Translation of "National companies" in German
National
postal
companies
have
operated
in
a
monopoly
situation
for
a
long
time.
Die
nationalen
Postunternehmen
haben
lange
in
einer
monopolähnlichen
Situation
gearbeitet.
Europarl v8
But
this
is
not
enough
for
a
dozen
or
so
national
postal
companies.
Etwa
ein
Dutzend
einzelstaatlicher
Postunternehmen
wollen
sich
damit
jedoch
nicht
zufrieden
geben.
Europarl v8
New
freight
wagons
equipped
with
K-blocks
are
currently
being
purchased
by
some
national
railway
companies.
Derzeit
sind
verschiedene
nationale
Eisenbahnunternehmen
dabei,
Güterwagen
mit
K-Sohlen-Bremsen
zu
beschaffen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
SPE,
as
regards
employee
participation,
will
be
no
more
and
no
less
attractive
than
comparable
national
companies.
Diesbezüglich
wird
die
SPE
also
ebenso
attraktiv
sein
wie
vergleichbare
inländische
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
NIS
also
offer
non-discrimination
compared
to
domestic
companies
(national
treatment).
Außerdem
gewähren
die
NUS
die
Gleichbehandlung
mit
inländischen
Unternehmen
(Inländerbehandlung).
TildeMODEL v2018
In
the
past,
public
sector
contracts
were
the
almost
exclusive
preserve
of
national
companies.
Der
öffentliche
Sektor
wurde
in
der
Vergangenheit
fast
ausschließlich
von
heimischen
Unternehmen
versorgt.
EUbookshop v2
National
transactions
involve
companies
in
one
and
the
same
Member
State.
An
nationalen
Transaktionen
sind
dagegen
ausschließlich
Unternehmen
aus
ein
und
demselben
Mitgliedstaat
beteiligt.
EUbookshop v2
We
know
the
needs,
concerns
and
challenges
of
national
and
global
companies.
Wir
kennen
Bedürfnisse,
Sorgen
und
Herausforderungen
von
national
und
global
tätigen
Unternehmen.
CCAligned v1