Translation of "National diploma" in German

I have my international driving license and my French national diploma of first aid.
Ich habe meine internationalen Führerschein und mein Französisch nationalen Diplom der Erste-Hilfe.
ParaCrawl v7.1
This recognition confers upon the migrant worker the right to embark upon or carry on the profession in question on the same conditions as a holder of the national diploma.
Durch die Anerkennung wird dem Wanderarbeitnehmer das Recht verliehen, den betreffenden Beruf zu den gleichen Bedingungen zu praktizieren bzw. auszuüben wie die Inhaber des nationalen Diploms.
Europarl v8
After three years of practical experience in an enterprise combined with further theoretical education of four years, which may be done simultaneously, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.
Nach dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen in Verbindung mit einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von vier Jahren, die gleichzeitig erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.
DGT v2019
After three more years of practical experience in an enterprise and further theoretical education of five years, which may be done simultaneously as distance learning, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.
Nach weiterer dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen und einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von fünf Jahren, die gleichzeitig im Wege des Fernunterrichts erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.
DGT v2019
He enrolled at Institute of Management & Technology, Enugu (IMT), where he did his preliminary National Diploma course in business administration and management.
Er besuchte für kurze Zeit das Institute of Management & Technology (IMT) in Enugu, eine der höchsten Bildungseinrichtungen im Lande, wo er ein Grundstudium (National Diploma) in Business Administration anfing.
Wikipedia v1.0
The Commission considers that the Treaty is infringed in particular by the fact that not even tourist guides who accompany the whole tour starting in the territory of another Member State ('closed tours') are authorized to provide commentaries unless they possess the national diploma recognized by the national legislation in the host Member State.
Eine Verletzung des Vertrags besteht nach Auffassung der Kommission vor allem darin, daß sogar Reiseleiter, die die gesamte Reise ab Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates zurücklegen („geschlossene Reisen"), nur dann berechtigt sind, touristische Hinweise zu geben, wenn sie das in der nationalen Regelung des Gastmitgliedstaats vorgeschriebene nationale Diplom besitzen.
EUbookshop v2
A simple and particularly effective way of preventing the development of such community support systems is to stipulate that all voluntary educators must hold a national diploma for the teaching subject In question.
Eine einfache und besonders wirksame Art, die Entwicklung solcher Strukturen zu verhindern, ¡st die Verpflichtung aller nicht professionellen Erzieher, ein staatliches Diplom im betreffenden Bereich vorzuweisen.
EUbookshop v2
It is debatable whether or not a stipulation requiring possession of a 'national' diploma, which incontrovertibly hinders foreign nationals exclusively or principally, constitutes a restriction.
Allenfalls könnte man sich fragen, ob das Erfordernis eines „nationalen" Diploms, das offenbar ausschließlich oder vorwiegend Ausländer behindert, keine Beschrän­kung ist.
EUbookshop v2
Normally these are studied in the first few years after leaving school, either following a BTEC or SCOTVEC National Certificate or Diploma, or with direct entry from school leaving at 18.
In der Regel werden all diese Kurse in den ersten Jahren nach Beendigung der Schulzeit belegt, entweder im Anschluß an einen Nationalen Abschluß von BTEC oder SCOTVEC oder direkt nach Schulabgang mit 18 Jahren.
EUbookshop v2
The traditional national Diploma Supplement awarded automatically in most higher education institutions does not meet European requirements.
Der herkömmliche nationale Diplomzusatz, der an den meisten Hochschulen allen Absolventen automatisch ausgestellt wird, entspricht nicht den europäischen Anforderungen.
EUbookshop v2
In the present case, it must be noted that, on the basis of the relevant national legislation, the diploma of specialist pharmacist is a diploma of higher studies giving access to a regulated profession, namely that of hospital pharmacist.
Im vorliegenden Fall ist auf der Grundlage der einschlägigen nationalen Regelung festzustellen, dass das Fachapothekerdiplom ein Hochschuldiplom ist, das den Zugang zu einem reglementierten Beruf, nämlich dem des Krankenhausapothekers, eröffnet.
EUbookshop v2

Related phrases

btec national diploma national of national diploma nationals
Nation what is your nationality a nation higher national diploma
diploma nationalization