Translation of "National economies" in German
That
will
mean
a
huge
burden
on
national
economies.
Das
bedeutet
eine
große
Last
für
die
nationalen
Ökonomien.
Europarl v8
This
lessens
the
specialisation
of
the
national
economies.
Gleichzeitig
wird
die
Spezialisierung
der
Volkswirtschaften
abgebaut.
Europarl v8
The
costs
of
unemployment
are
a
heavy
drain
on
national
economies.
Denn
die
Finanzierung
der
Arbeitslosigkeit
ist
bekanntlich
eine
riesige
volkswirtschaftliche
Belastung.
Europarl v8
On
the
contrary,
indeed,
those
in
jobs
and
European
national
economies
will
pay
the
price.
Im
Gegenteil:
Beschäftigte
und
europäische
Volkswirtschaften
werden
die
Zeche
zahlen.
Europarl v8
A
lack
of
cohesion
is
bad
news,
even
for
strong
national
economies.
Fehlende
Kohäsion
ist
auch
für
starke
Volkswirtschaften
schlecht.
Europarl v8
The
national
economies
of
the
developing
countries
cannot
cope
with
such
debt,
however.
Die
Volkswirtschaften
der
Entwicklungsländer
können
das
aber
nicht
verkraften.
Europarl v8
That
will
only
be
improved
by
the
new
incoming
national
economies.
Das
wird
lediglich
durch
die
neu
hinzugekommenen
Volkswirtschaften
verbessert.
Europarl v8
Once
the
national
economies
are
synchronised,
our
economic
motor
will
not
sputter
out.
Sind
die
Volkswirtschaften
erst
einmal
aufeinander
abgestimmt,
wird
unser
Wirtschaftsmotor
zuverlässig
laufen.
Europarl v8
Our
responsibility
for
our
national
economies
also
obliges
us
to
maintain
a
high
level
of
employment.
Volkswirtschaftlich
sind
wir
dazu
verpflichtet,
auch
für
hohe
Beschäftigung
zu
sorgen.
Europarl v8
Will
they
bolster
or
weigh
down
national
economies?
Werden
sie
die
nationalen
Volkswirtschaften
stärken
oder
belasten?
News-Commentary v14
The
influence
of
financial
markets
on
national
economies
is
becoming
felt
more
widely.
Der
Einfluss
der
Finanzmärkte
auf
die
Volkswirtschaften
ist
zunehmend
spürbar.
TildeMODEL v2018
Public
enterprises
play
an
important
role
in
the
national
economies
of
the
Member
States.
Öffentliche
Unternehmen
spielen
in
den
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle.
DGT v2019
They
record
national
economies’
environmentally
related
tax
revenues
according
to
economic
activity.
Die
Erfassung
der
umweltbezogenen
Steuereinnahmen
der
Volkswirtschaften
erfolgt
gemäß
den
wirtschaftlichen
Tätigkeiten.
DGT v2019
In
all
national
economies,
the
payment
service
activity
employs
a
considerable
number
of
persons.
In
allen
Volkswirtschaften
beschäftigt
der
Zahlungsverkehrssektor
eine
große
Zahl
von
Menschen.
TildeMODEL v2018
Such
divergences
are
likely
to
broaden
the
gap
between
different
national
economies.
Derartige
Unterschiede
werden
die
Diskrepanzen
zwischen
den
einzelnen
Volkswirtschaften
wahrscheinlich
noch
stärker
hervorheben.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
available
forecasts,
several
national
economies
are
in
recession.
Gemäß
den
letzten
verfügbaren
Prognosen
sind
mehrere
Volkswirtschaften
in
der
Rezession.
TildeMODEL v2018
Difficult
challenges
also
remain
due
to
the
painful
transition
to
national
market-oriented
economies.
Große
Herausforderungen
bestehen
auch
aufgrund
des
schmerzlichen
Übergangs
zu
marktorientierten
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
available
forecasts,
several
national
economies
will
be
in
recession.
Nach
den
jüngsten
Prognosen
werden
mehrere
nationale
Volkswirtschaften
in
die
Rezession
abgleiten.
TildeMODEL v2018
Without
a
common
currency
the
effects
on
national
economies
would
have
been
far
more
serious.
Ohne
gemeinsame
Währung
wären
die
Auswirkungen
auf
die
nationalen
Wirtschaften
weit
gravierender
ausgefallen.
TildeMODEL v2018
The
two
national
economies
are
now
in
competition.
Die
beiden
Volkswirtschaften
stehen
heute
miteinander
im
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018