Translation of "National expenditure" in German
These
are
not
European
own
resources,
but
instead
form
part
of
national
budgetary
expenditure.
Dies
sind
keine
europäischen
Eigenmittel,
sondern
sind
stattdessen
Teil
nationaler
Haushaltsausgaben.
Europarl v8
Decisions
on
national
public
expenditure
are
a
matter
for
Member
States,
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity.
Entsprechend
dem
Subsidiaritätsprinzip
sind
Entscheidungen
über
die
einzelstaatlichen
öffentlichen
Ausgaben
Sache
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Any
meaningful
comparison
would
include
national
expenditure
on
research.
Ein
zutreffender
Vergleich
müsste
die
nationalen
Forschungsaufwendungen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
There
will
be
a
national
targetfor
expenditure
divided
into
regional
allocations.
Zukünftig
wird
ein
nationales
Ausgabenziel
festgelegt,
das
auf
die
Regionen
umgelegt
wird.
EUbookshop v2
This
spending,
part
of
Community
structural
policy,
represents
however
only
a
small
part
of
national
structural
expenditure.
Allerdings
stellen
diese
Ausgaben
nur
einen
geringen
Anteil
der
entsprechenden
nationalen
Ausgaben
dar.
EUbookshop v2
Overall,
the
Commission
proposal
is
fully
in
line
with
trends
in
national
public
expenditure.
Insgesamt
entspricht
der
Kommissionsvorschlag
voll
und
ganz
den
Trends
bei
den
einzelstaatlichen
öffentlichen
Ausgaben.
Europarl v8
We
need
better
coordination
between
Community
expenditure,
national
expenditure
and
contributions,
private
funding.
Vonnöten
ist
eine
effizientere
Koordinierung
zwischen
Gemeinschaftsausgaben,
nationalen
Ausgaben
und
Beiträgen
sowie
Privatfinanzierungen.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
application
of
stricter
national
rules,
expenditure
relating
to
the
following
subcontracts
shall
not
be
eligible:
Unbeschadet
der
Anwendung
strengerer
nationaler
Vorschriften
sind
die
Ausgaben
für
folgende
Unteraufträge
nicht
zuschussfähig:
JRC-Acquis v3.0
The
draft
bill
does
not
foresee
a
national
expenditure
rule
that
would
guide
the
setting
of
multi-annual
expenditure
targets.
Der
Gesetzesentwurf
gibt
keine
nationale
Ausgabenregel
als
Orientierungshilfe
für
die
Festsetzung
mehrjähriger
Ausgabenziele
vor.
TildeMODEL v2018
The
above
analysis
only
considers
patterns
and
trends
in
national
State
aid
expenditure.
Die
obige
Aufschlüsselung
berücksichtigt
nur
Strukturen
und
Tendenzen
bei
den
einzelstaatlichen
Ausgaben
für
staatliche
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
National
co-financing
for
the
Cohesion
Fund
is
taken
into
account
to
determine
the
target
of
national
structural
expenditure.
Nationale
Kofinanzierungen
für
den
Kohäsionsfonds
werden
berücksichtigt,
um
die
Höhe
der
nationalen
Strukturausgaben
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Similar
proportions
for
national
and
Community
expenditure
were
found
in
the
case
of
regional
aids
for
business
investment.
Im
Bereich
der
Regionalbeihilfen
für
Unternehmensinvestitionen
bestehen
ähnliche
Größenordnungen
zwischen
den
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Ausgaben.
EUbookshop v2