Translation of "National feeling" in German

Überall erwacht das Nationalgefühl und gegen diese mächtige Bewegung kann man nichts ausrichten.

Das Nationalgefühl ist es, was die Existenz der Völker sichert.

Er fördert ungemein das nationale Empfinden.

In Paris war aber auch das nationale Empfinden am stärksten entwickelt.

Die feindlichen Regierungen waren gut dieser unzerbrechlichen Verbindung zwischen dem polnischen nationalen und religiösen Gefühl bewusst.

Es war das erste Zeichen, dass das nationale Gefühl die politischen Ansichten vorwiegt.

Aber vor allem gibt es die Heterogenität, den Mangel eines Nationalgefühls, den Mangel einer linguistischen oder ethnischen Zweckeinheit.

Es besteht die Möglichkeit, dass sich das, in Abhängigkeit von den nationalen Erfahrungen, 2006 ändern kann.

Auch im Inneren des Gebäudes zeugen die von Prof. Hermann Wislicenus in der Zeit von 1879 bis 1897 geschaffenen monumentalen, historisierenden Wandgemälde vom nationalen Hochgefühl jener Zeit.

Angesichts der Stärke des Nationalgefühls bei diesen Wettbewerben ist es auch kein Wunder, dass die Menschen gerne nationale Charakteristiken auf den Spielstil der Mannschaften projizieren.

Es ist nicht so, als würde zu dem Zeitpunkt, wo der europäische Geist geboren wird, das Nationalgefühl sterben.

Obendrein wurde die Bindung an ein Nationalgefühl durch die Gewohnheit der Regierungen unterminiert, unpopuläre politische Maßnahmen den Bürokraten der Europäischen Union in die Schuhe zu schieben, die zunehmend als eine weitere Bande selbstzufriedener, privilegierter und unverantwortlicher Elitisten betrachtet werden.

Es galt als altmodisch und negativ, wegen der Naziideologie, national zu fühlen, aber das allein kann uns helfen, der Glaube an das Land und der Glaube an seine Menschen.

Daran zeigt sich, welch ein Unterschied besteht zwischen Reformen, die vom eindeutigen Willen des Volkes, von einem Nationalgefühl inspiriert wer den, einerseits und einem weniger klaren Vorhaben, einem Vorhaben, dem zweifellos keine ebenso tatkräftige Unterstützung durch die Völker vergönnt ist und bei dem es sich in vielerlei Hinsicht um ein technokratisches Vorhaben handelt, und zwar um das des europäischen Aufbauwerks, wie es sich gegenwärtig im Rahmen der geltenden Verträge vollzieht, andererseits.

Die Anstellung Shusters und seiner Mitarbeiter als Finanzberater der persischen Regierung beunruhigte die damaligen Großmächte Russland und Großbritannien, die die Entwicklung eines eigenständigen Nationalgefühls in Persien bremsen und Einflüsse anderer, unabhängiger Staaten unterbinden wollten.

Wie Herr Coste-Floret vollkommen richtig feststellt, gibt es kein zypriotisches Nationalgefühl, sondern nur ein türkisches und ein griechisches Zugehörigkeitsgefühl.

Dieses Prinzip besagt, daß überall dort, wo die nationalen, regionalen oder lokalen Behörden ihrer Informationspflicht gegenüber dem Bürger uneingeschränkt nach kommen können, die Behörden für die Information zuständig sind.

Es hatte sie politisch unterdrückt, sie sittlich entrüstet durch seine Orgien, es hatte ihren Voltairianismus beleidigt durch Überlieferung der Erziehung ihrer Kinder an die „unwissenden Brüderlein“, es hatte ihr Nationalgefühl als Franzosen empört, indem es sie kopfüber in einen Krieg stürzte, der für alle die Verwüstung, die er anrichtete, nur einen Ersatz ließ – die Vernichtung des Kaisertums.

Als Nachhall der rechten Kritik an der Politik der Bolschewiki behaupten heute einige Linke, die Bolschewiki hätten lediglich Zugeständnisse an nationale und religiöse Gefühle gemacht und seien wegen der besonderen Anforderungen des Bürgerkriegs von ihren marxistischen Prinzipien abgerückt.

Sie macht deutlich, dass Ungarn sich niemals seinen nationalen Stolzes schämen wolle - ein Gefühl, das Europa dringend braucht.

Sie macht deutlich, dass Ungarn sich niemals seinen nationalen Stolzes schämen wolle - ein Gefühl, das Europa dringend braucht.