Translation of "National health insurance" in German
On
health
care
reform,
progress
was
made
on
the
implementation
of
the
National
Health
Insurance
System.
Bei
der
Gesundheitsreform
wurden
Fortschritte
bei
der
Einführung
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
Card
is
available
–
free
of
charge
-
from
national
health
insurance
providers.
Die
Karte
wird
–
kostenlos
–
von
den
nationalen
Krankenversicherungen
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
card
is
available
–
free
of
charge
-
from
your
national
health
insurance
providers.
Die
Karte
wird
–
kostenlos
–
von
Ihrer
nationalen
Krankenversicherung
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Inpatient
care
is
coordinated
by
the
National
Health
Insurance
Board
Die
stationäre
Behandlung
wird
durch
die
nationale
Krankenversicherung
koordiniert.
EUbookshop v2
The
French
system
offers
universal
health
care,
financed
by
government
national
health
insurance.
Die
Französisch-System
bietet
universelle
Gesundheitsversorgung,
von
der
Regierung
der
nationalen
Krankenversicherung
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
national
regulations
governing
health
insurance
plans
came
into
effect
in
1914.
Die
bundesgesetzlichen
Bestimmungen
über
die
Krankenversicherung
treten
1914
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
costs
are
not
covered
by
national
health
insurance.
Die
Behandlungskosten
werden
von
den
gesetzlichen
Krankenkassen
nicht
übernommen.
CCAligned v1
The
ANC
must
stop
making
reckless
promises
about
national
health
insurance.
Der
ANC
muss
unbedachte
Versprechen
über
die
nationale
Krankenversicherung
stoppen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Cards
are
issued
by
the
country's
national
health
insurance
provider.
Karten
werden
vom
nationalen
Krankenversicherer
des
Landes
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
providers
are
private
companies,
as
there
is
no
national
health
insurance.
Die
Krankenversicherungen
sind
privatwirtschaftliche
Unternehmen,
es
gibt
keine
staatliche
Krankenkasse.
ParaCrawl v7.1
Most
employees
are
automatically
insured
via
the
national
health
insurance.
Die
meisten
Arbeitnehmer
sind
automatisch
über
die
nationale
Krankenversicherung
versichert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
these
injections
are
not
currently
covered
by
the
German
National
Health
Insurance.
Daher
werden
die
Kosten
für
diese
Injektionen
derzeit
nicht
von
den
Krankenkassen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurances
are
not
private-economical
enterprises,
it
give
a
national
health
insurance
company.
Die
Krankenkassen
sind
nicht
privat-wirtschaftlichen
Unternehmen,
geben
Sie
ihm
eine
nationale
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Most
dental
procedures
are
covered
by
Croatian
national
health
insurance.
Die
meisten
Zahnbehandlungen
werden
von
der
kroatischen
nationalen
Krankenversicherung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Bulgarian
healthcare
is
universal,
and
state
funded
through
the
National
Health
Insurance
Fund
.
Bulgarische
Gesundheitsversorgung
ist
universell
und
staatlich
finanziert
durch
die
Nationale
Krankenversicherungsanstalt.
ParaCrawl v7.1
The
cards
issued
by
your
national
health
insurance
provider.
Die
Karten
von
Ihrer
nationalen
Krankenkasse
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
resident
you
may
register
for
national
health
insurance
(mutua
.)
Als
Wohnsitz
können
Sie
sich
für
die
nationale
Krankenversicherung
(mutua.)
ParaCrawl v7.1
You
are
covered
under
the
national
health
insurance
scheme
of
another
EU,
EEA
or
treaty
country.
Sie
sind
in
einem
EU-/EWR-
oder
Vertragsstaat
aufgrund
einer
gesetzlichen
Regelung
krankenversichert.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
that
the
National
Health
Insurance
Fund
does
not
cover
the
costs
of
these
tests.
Nicht
zuletzt
weil
es
vonseiten
der
staatlichen
Krankenkasse
keine
Zuschüsse
für
diese
Untersuchung
gibt.
WMT-News v2019