Translation of "National id card" in German
Accepted
forms
are
a
valid
passport,
national
ID
card
or
drivers
license.
Akzeptierte
Formen
sind
ein
gültiger
Reisepass,
Personalausweis
oder
Führerschein.
ParaCrawl v7.1
A
national
ID
card
is
only
issued
in
certain
countries
and
shows
the
nationality
of
the
card
holder.
Ein
Personalausweis
wird
nur
in
bestimmten
Ländernausgestellt
und
zeigt
die
Staatsangehörigkeit
des
Inhabers.
ParaCrawl v7.1
So
they
used
a
national
student
ID
card
which
was
valid
but
this
was
refused.
Der
Student
legte
daraufhin
seinen
gültigen
nationalen
Studentenausweis
vor,
der
jedoch
nicht
akzeptiert
wurde.
Europarl v8
Don't
forget
to
bring
the
proper
documentation:
national
ID
card,
driver
licence,
passport
and
credit
card.
Vergessen
Sie
nicht,
die
nötige
Dokumentation
wie
Ausweis,
Führerschein,
Pass
und
Kreditkarte
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
cross-country
ski
pass
is
a
national
ID
card
that
is
accepted
by
all
cross-country
skiing
organisations
in
Switzerland.
Der
Langlaufpass
ist
ein
nationaler
Ausweis
und
wird
von
jeder
Langlauforganisation
in
der
Schweiz
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Passport
or
National
ID
card
required.
Reisepass
oder
Personalausweis
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
national
ID
card
or
passport
and
your
ASH
student
ID.
Bringen
Sie
hierzu
Ihren
Personalausweis
oder
Reisepass
und
Ihren
Studierendenausweis
der
ASH
Berlin
mit.
ParaCrawl v7.1
The
requested
documents
will
only
be
made
available
to
visitors
after
the
presentation
of
a
valid
national
ID
card
or
passport.
Die
Ausgabe
der
bestellten
Dokumente
erfolgt
nur
gegen
Vorlage
eines
gültigen
Personalausweises
oder
Reisepasses.
ParaCrawl v7.1
If
paying
by
cash,
ID
must
be
provided
(passport,
driving
license
or
national
ID
card)
at
check-in.
Bei
Barzahlung
müssen
Sie
sich
beim
Check-in
ausweisen
(Reisepass,
Führerschein
oder
Personalausweis).
ParaCrawl v7.1
Important
information
Guests
must
provide
a
valid
photo
ID
such
as
a
passport,
driving
license
or
national
ID
card.
Wichtige
Informationen
Bitte
legen
Sie
einen
gültigen
Lichtbildausweis
wie
einen
Reisepass,
Führerschein
oder
Personalausweis
vor.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
taken
some
steps
such
as
the
formation
of
a
separate
NIC
(national
id
card)
for
the
differently
abled
people
in
this
country,
giving
them
the
chance
to
at
least
apply
for
some
of
the
benefits
they
should
get
by
default.
Die
Regierung
hat
durchaus
einige
Schritte
unternommen,
wie
zum
Beispiel
die
Einführung
einer
separaten
NIC
(national
id
card)
für
Menschen
mit
verschiedenen
Behinderungen
im
Land,
was
ihnen
wenigstens
die
Chance
gibt,
einige
der
Unterstützungsleistungen
zu
fordern,
die
ihnen
eigentlich
automatisch
zustehen
sollten.
GlobalVoices v2018q4
Please
note
that
all
guests
staying
and
visiting
guest
at
the
hotel
must
present
a
valid
original
passport,
Emirates
ID
(for
UAE
residents)
or
original
National
ID
card
from
GCC
countries
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Hotelgäste
und
Besucher
beim
Check-in
einen
gültigen
Reisepass
im
Original,
einen
Personalausweis
der
VAE
(für
Einwohner
der
VAE)
oder
einen
nationalen
Personalausweis
eines
Mitgliedsstaats
des
Golf-Kooperationsrats
im
Original
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Per
local
law,
all
guests
staying
at
the
hotel
must
present
a
valid
original
passport,
Emirates
ID
(for
UAE
residents)
or
original
National
ID
card
from
GCC
countries
(Kuwait,
Bahrain,
Oman,
Saudi
Arabia
&
Qatar)
upon
check-in.
Gemäß
der
Gesetzgebung
des
Landes
müssen
alle
Hotelgäste
beim
Check-in
einen
gültigen
Reisepass
im
Original,
einen
Personalausweis
der
VAE
(für
Einwohner
der
VAE)
oder
den
Personalausweis
eines
GCC-Staats
(Kuwait,
Bahrain,
Oman,
Saudi-Arabien
und
Katar)
im
Original
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Identity
Data
includes
first
name,
last
name,
username
or
similar
identifier,
date
of
birth,
gender,
passport
or
national
ID
card
data.
Identitätsdaten
enthalten
Vorname,
Nachname,
Nutzername
oder
ähnliche
Kennungen,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Daten
vom
Pass
oder
vom
nationalen
Personalausweis.
ParaCrawl v7.1
To
verify
your
age,
you
need
to
provide
one
of
the
following:
passport,
driving
license,
National
ID
card,
or
birth
certificate.
Um
Ihr
Alter
zu
überprüfen,
müssen
Sie
eine
der
folgenden
Angaben
machen:
Reisepass,
Führerschein,
Personalausweis
oder
Geburtsurkunde.
ParaCrawl v7.1
We
accept
all
government-issued
identification
documents
such
as
Passport,
national
ID
card,
driving
license
or
other
government-issued
ID.
Wir
akzeptieren
alle
von
der
Regierung
ausgestellten
Ausweisdokumente
wie
Reisepass,
Personalausweis,
Führerschein
oder
andere
von
der
Regierung
ausgestellte
Ausweise.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
all
guests
including
children
staying
at
Jumeirah
Zabeel
Saray
Royal
Residences
are
required
to
present
valid
identification
upon
check-in,
which
may
be
either
a
passport
or
a
GCC
National
ID
card.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Gäste,
auch
Kinder,
in
den
Jumeirah
Zabeel
Saray
Royal
Residences
beim
Check-in
einen
gültigen
Reisepass
oder
einen
Personalausweis
der
Golf-Kooperationsstaaten
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
the
a
national
ID
card
or
passport
can
be
accepted
as
valid
travel
documents.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
ein
nationaler
Personalausweis
oder
ein
Reisepass
als
gültiges
Reisedokument
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
photocopy
of
your
passport
or
national
ID
card,
so
that
we
can
check
your
identity
and
make
sure
that
a
third
party
is
not
fraudulently
exercising
your
rights.
Eine
Fotokopie
Ihres
Reisepasses
oder
Personalausweises,
damit
wir
Ihre
Identität
überprüfen
und
sicherstellen
können,
dass
kein
Dritter
Ihre
Rechte
in
betrügerischer
Absicht
ausübt.
CCAligned v1
Further
to
the
aforementioned,
EU
citizens,
as
well
as
of
those
of
Switzerland,
Liechtenstein,
Iceland,
and
Norway,
may
enter
Cyprus
with
their
national
ID
card,
provided
a
photograph
is
provided.
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten,
die
EU-Bürger,
sowie
derjenigen,
der
Schweiz,
Liechtenstein,
Island
und
Norwegen
kann
Zypern
mit
ihren
nationalen
ID-Karte
eingeben,
sofern
ein
Foto
zur
Verfügung
gestellt
wird.
CCAligned v1