Translation of "National implementing legislation" in German

National implementing legislation is notified to the Commission electronically.
Die nationalen Umsetzungsmaßnahmen werden der Kommission auf elektronischem Wege mitgeteilt.
DGT v2019
Many countries are still not properly implementing national legislation to ensure cleaner groundwater.
Immer weniger Staaten verabschieden nationale Rechtsnormen, um für sauberes Grundwasser zu sorgen.
Europarl v8
National implementing legislation and local regulations widely differ across the EU.
Die nationalen Durchführungsvorschriften und örtlichen Regelungen weisen EU-weit große Unterschiede auf.
TildeMODEL v2018
National Authorities have enhanced their capacity to draft national implementing legislation,
Die nationalen Behörden haben ihre Fähigkeit zur Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen verbessert;
DGT v2019
Only a third of the OPCW members have comprehensive national implementing legislation.
Nur ein Drittel der OVCW-Mitglieder verfügt über umfassende nationale Ausführungsgesetze.
DGT v2019
National authorities have enhanced their capacity to draft national implementing legislation,
Die nationalen Behörden konnten ihre Fähigkeit zur Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen verbessern;
DGT v2019
Proposals for the harmonization of national implementing legislation will be presented shortly by the Commission.
Die Kommission wird in Kürze Vorschläge zur Harmonisierung der Durchführungsvorschriften der Mitgliedstaaten unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The same principles apply to national measures implementing Community legislation.
Die gleichen Grundsätze gelten für nationale Maßnahmen zur Durchführung einer gemeinschaftsrechtlichen Regelung.
TildeMODEL v2018
The new procedure comes into force directly, as it does not require national implementing legislation on the part of the Fifteen.
Das System gilt direkt, da es keine Umsetzungsmaßnahmen seitens der Fünfzehn verlangt.
EUbookshop v2
In practice national implementing legislation in the form deemed appropriate in each Member State is necessary in most cases.
In der Praxis sind meistens nationale Rechtsvorschriften zur Umsetzung erforderlich.
EUbookshop v2
In practice, national implementing legislation in the form deemed appropriate in each Member State is necessary in most cases.
In der Praxis sind meistens nationale Rechts vorschriften zur Umsetzung erforderlich.
EUbookshop v2
Sometimes this is made worse by excessive national legislation implementing Community law.
Gelegentlich wird dies durch übertriebene nationale Vorschriften zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts noch verschlimmert.
EUbookshop v2
In practice, national implementing legislation in the form deemed appropriate in each Member State is necessary in mosteases.
In der Praxis sind meistens nationale Rechtsvorschriften zur Umsetzung erforderlich.
EUbookshop v2
Non-communication of, and defects in, national and regional implementing legislation affect all parts of the environmental acquis.
Mangelhafte Kommunikation und unzulängliche nationale und regionale Durchführungsvorschriften betreffen alle Bereiche des gemeinschaftlichen Umweltrechts.
TildeMODEL v2018
In this respect national implementing legislation should actually provide a framework of principles and general provisions that enables authorised governmental entities to exercise the necessary regulatory functions and that regulates the conduct of any person engaged in regulated activities.
Unter diesem Aspekt sollten die nationalen Durchführungsvorschriften einen gesetzlichen Rahmen mit Grundsätzen und allgemeinen Bestimmungen vorgeben, der es den zuständigen Regierungsstellen ermöglicht, die notwendigen Regulierungsfunktionen auszuüben, und der das Verhalten aller an reglementierten Tätigkeiten beteiligten Personen regelt.
DGT v2019
In addition, states that have concluded an additional protocol need to ensure that their national implementing legislation has been enhanced to enable the state concerned to comply with the additional obligations under the additional protocol.
Staaten, die ein Zusatzprotokoll geschlossen haben, müssen außerdem sicherstellen, dass ihre nationalen Durchführungsvorschriften entsprechend angepasst werden, damit der betreffende Staat die zusätzlichen Verpflichtungen aus dem Zusatzprotokoll erfüllen kann.
DGT v2019
In 2005, the financial support provided by the EU afforded more intensive and targeted ways of assisting States not Parties in the process of preparing for accession to the CWC, for example through bilateral visits, or regional/sub-regional meetings focusing on issues of national implementing legislation in conjunction with the ratification of the CWC.
Aufgrund der von der EU im Jahr 2005 geleisteten finanziellen Unterstützung war es möglich, Nichtvertragsstaaten intensiver und gezielter bei der Vorbereitung auf einen Beitritt zum CWÜ zu unterstützen, zum Beispiel durch bilaterale Entsendungen oder regionale/subregionale Veranstaltungen zu den nationalen Durchführungsrechtsvorschriften, die im Zusammenhang mit der Ratifizierung des CWÜ notwendig sind.
DGT v2019
In this respect, it is of utmost importance that the required national implementing legislation is in place in order to enable authorised governmental entities to exercise the necessary regulatory functions and to govern the conduct of any person engaged in regulated activities.
Es ist dabei äußerst wichtig, dass die erforderlichen nationalen Durchführungsvorschriften vorhanden sind, damit die zuständigen Regierungsstellen die notwendigen Kontrollfunktionen ausüben und das Verhalten aller Personen, die an reglementierten Tätigkeiten beteiligt sind, steuern können.
DGT v2019
These standards must be newly introduced in national legislation implementing Community law and impose new obligations or restrictions to farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and concern a significant number of farmers.
Diese Normen müssen erst kürzlich in die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung von Gemeinschaftsrecht aufgenommen worden sein und neue Verpflichtungen oder Einschränkungen für die landwirtschaftliche Praxis vorschreiben, die sich erheblich auf die normalen Betriebskosten auswirken und eine bedeutende Anzahl von Landwirten betreffen.
DGT v2019

Related phrases