Translation of "National institute of health" in German
In
a
scientific
study
by
the
National
Institute
of
Health,
it
was
discovered:
In
einer
wissenschaftlichen
Studie
der
National
Institute
of
Health
wurde
festgestellt:
ParaCrawl v7.1
Afterwards
he
worked
as
a
post-doc
at
the
National
Institute
of
Health,
Bethesda,
MD.
Nachfolgend
arbeitete
er
als
Postdoc
am
National
Institute
of
Health,
Bethesda
MD.
WikiMatrix v1
Sooner
or
later
the
National
Institute
of
Health
gave
me
a
50,000
dollar
grant...
to
develop
a
prototype
for
reproduction.
Irgendwann
gab
mir
die
nationale
Gesundheitsbehörde
50.000
Dollar
um
einen
serienfähigen
Prototypen
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
National
Institute
of
Health,
some
80
percent
of
all
infections
can
be
traced
to
biofilms.
Nach
Angaben
der
National
Institutes
of
Health
lassen
sich
80
Prozent
aller
Infektionen
auf
Biofilme
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
National
Institute
of
Health,
as
many
as
7.5
million
Americans
are
affected
by
psoriasis.
Laut
dem
National
Institute
of
Health
sind
bis
zu
0
Millionen
Amerikaner
von
Psoriasis
betroffen.
CCAligned v1
The
National
Institute
of
Health
recommends
around
1000mg
of
calcium
per
day
for
healthy
adults.
Das
National
Institute
of
Health
empfiehlt
um
1000mg
Calcium
pro
Tag
für
gesunde
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
The
“Stroke”
journal
published
a
paper
from
the
French
National
Institute
of
Health
and
Medical
Research.
Das
"SchlaganfallDie
Zeitschrift
veröffentlichte
einen
Artikel
des
französischen
Nationalen
Instituts
für
Gesundheit
und
medizinische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
think
that
it
is
not
acceptable
to
patent
living
organisms,
and
to
do
so
constitutes
above
all
a
dangerous
block
for
scientific
research,
as
stated
by
the
National
Institute
of
Health
in
the
United
States
of
America,
which
now
refuses
to
patent
genes.
Aus
diesem
Grund
ist
es
unseres
Erachtens
nicht
möglich,
sich
mit
der
Patentierung
lebender
Organismen
einverstanden
zu
erklären,
was
zudem
eine
gefährliche
Blockierung
der
wissenschaftlichen
Forschung
bedeutet,
wie
auch
vom
National
Institute
of
Health
in
den
Vereinigten
Staaten
beanstandet
wird,
das
heute
die
Patentierung
von
Genen
ablehnt.
Europarl v8
In
response
to
Mrs
McAvan,
the
Commission
is
aware
of
the
recent
study
she
mentioned,
published
by
the
United
States
National
Institute
of
Environmental
Health
Science
on
8
June
2005.
Frau
McAvan
möchte
ich
darüber
informieren,
dass
die
Kommission
die
von
ihr
erwähnte
aktuelle
Studie
kennt,
die
am
8. Juni
2005
vom
National
Institute
of
Environmental
Health
Science
in
den
USA
veröffentlicht
worden
ist.
Europarl v8
Last
weekend
Professor
Kafatos
and
I
were
in
the
United
States
and
met
the
presidents
of
the
National
Science
Foundation
and
the
National
Institute
of
Health.
Letztes
Wochenende
trafen
Professor
Kafatos
und
ich
uns
in
den
USA
mit
dem
Präsidenten
der
National
Science
Foundation
und
dem
Präsidenten
des
National
Institute
of
Health.
Europarl v8
These
are
scans
from
Judy
Rapoport
and
her
colleagues
at
the
National
Institute
of
Mental
Health
in
which
they
studied
children
with
very
early
onset
schizophrenia,
and
you
can
see
already
in
the
top
there's
areas
that
are
red
or
orange,
yellow,
are
places
where
there's
less
gray
matter,
and
as
they
followed
them
over
five
years,
comparing
them
to
age
match
controls,
you
can
see
that,
particularly
in
areas
like
the
dorsolateral
prefrontal
cortex
or
the
superior
temporal
gyrus,
there's
a
profound
loss
of
gray
matter.
Das
hier
sind
Scans
von
Judy
Rapoport
und
ihren
Kollegen
am
Nationalen
Institut
für
Psychohygiene,
von
Untersuchungen
an
Kindern
mit
einem
sehr
frühen
Ausbruch
der
Schizophrenie,
und
man
sieht
schon
an
der
Spitze
da
sind
Flächen
in
rot
und
orange,
gelb,
da
sind
Stellen
mit
weniger
grauer
Substanz,
und
da
sie
sie
fünf
Jahre
lang
beobachtet
haben,
sieht
man
im
Vergleich
mit
Alterskontrollgruppen,
dass
es
besonders
in
Gegenden
wie
den
Brodmann-Arealen
9
und
45
oder
den
Brodmann-Arealen
41
und
42
einen
schweren
Verlust
grauer
Substanz
gibt.
TED2020 v1
According
to
the
National
Institute
of
Mental
Health,
it
takes
the
average
person
suffering
with
a
mental
illness
over
ten
years
to
ask
for
help.
Laut
dem
National
Institute
of
Mental
Health
in
den
USA
benötigen
Menschen
mit
psychischen
Leiden
im
Schnitt
mehr
als
zehn
Jahre,
um
sich
Hilfe
zu
suchen.
TED2020 v1
Once
my
colleagues
and
I
at
the
National
Institute
of
Mental
Health
conducted
some
of
the
first
ever
brain
imaging
research
of
psychopathic
adolescents,
and
our
findings,
and
the
findings
of
other
researchers
now,
have
shown
that
people
who
are
psychopathic
pretty
reliably
exhibit
three
characteristics.
Als
meine
Kollegen
und
ich
vom
National
Institute
of
Mental
Health
eine
der
ersten
Hirnforschungen
bei
jugendlichen
Psychopathen
mit
bildgebenden
Verfahren
durchführten,
zeigten
unsere
Ergebnisse
und
inzwischen
die
anderer
Forscher,
dass
psychopathische
Menschen
ziemlich
zuverlässig
drei
Merkmale
zeigen.
TED2020 v1
The
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
(NIEHS)
is
a
part
of
the
National
Institutes
of
Health
(NIH),
which
is
in
turn
a
part
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services
(DHHS).
Das
National
Institute
of
Environmental
Health
Sciences
(NIEHS)
ist
eine
staatliche
Forschungseinrichtung
im
Verbund
der
US-amerikanischen
National
Institutes
of
Health
(NIH).
Wikipedia v1.0
The
third
was
a
trial
sponsored
by
the
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH)
-
the
Treatment
of
Adolescents
with
Depression
trial
(TADS).
Die
dritte
war
eine
vom
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH
-
Nationales
Institut
für
mentale
Gesundheit)
gesponserte
Studie,
die
Treatment
of
Adolescents
with
Depression-Studie
(TADS
-
Studie
zur
Behandlung
von
Jugendlichen
mit
Depression).
ELRC_2682 v1