Translation of "National interest" in German
There
are
clear
matters
of
national
interest
in
the
electricity
supply
industry.
In
der
Elektrizitätsversorgungsindustrie
gibt
es
eindeutige
Angelegenheiten
von
nationalem
Interesse.
Europarl v8
We
have
to
retain
that
right
to
defend
a
national
interest.
Wir
müssen
uns
dieses
Recht
bewahren,
um
ein
nationales
Interesse
zu
verteidigen.
Europarl v8
The
area
of
national
interest
and
majority
voting
must
be
resolved
with
clarity.
Der
Bereich
der
nationalen
Interessen
und
der
qualifizierten
Mehrheitsentscheidung
erfordert
eindeutige
Regelungen.
Europarl v8
It
would
be
different
if
we
were
always
talking
about
projects
of
national
interest.
Anders
wäre
es,
wenn
wir
immer
von
Projekten
von
nationalem
Interesse
sprächen.
Europarl v8
The
very
narrow-minded
French
national
self-interest
makes
the
implementation
of
agricultural
reforms
impossible
.
Das
sehr
engstirnige
nationale
Eigeninteresse
Frankreichs
verhindert
die
Durchführung
der
Agrarreformen.
Europarl v8
This
is
a
very
fine
definition
of
national
interest.
Das
ist
eine
sehr
hübsche
Definition
der
nationalen
Interessen.
Europarl v8
Many
people
mentioned
the
need
to
give
up
national
self-interest.
Viele
haben
darauf
hingewiesen,
dass
wir
nationale
Eigeninteressen
aufgeben
müssen.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
national
interest.
Das
ist
eine
Angelegenheit
von
nationalem
Interesse.
Europarl v8
However,
taxation
is
solely
a
national
interest
issue.
Doch
die
Besteuerung
ist
allein
eine
nationale
Angelegenheit.
Europarl v8
But
national
interest
and
respect
is
more
important.
Aber
nationale
Interessen
und
nationaler
Respekt
sind
wichtiger.
GlobalVoices v2018q4
These
ten
interest
rate
series
are
based
on
existing
national
interest
rate
statistics
.
Diese
zehn
Zinsreihen
basieren
auf
bestehenden
nationalen
Zinsstatistiken
.
ECB v1
The
public
interest
is
not
always
the
same
as
the
national
interest.
Das
öffentliche
Interesse
deckt
sich
nicht
immer
mit
dem
nationalen
Interesse.
TED2020 v1
Behind
the
excuse
of
national
security
are
interest
groups.
Hinter
dem
Deckmantel
der
"Nationalen
Sicherheit"
verstecken
sich
verschiedene
Interessensgruppen.
GlobalVoices v2018q4
But
it
is
not
in
America's
national
interest,
either.
Aber
in
Amerikas
nationalem
Interesse
liegt
es
auch
nicht.
News-Commentary v14
Will
Japan's
humanitarian
and
restoration
aid
in
Iraq
secure
a
long-term
national
interest?
Wird
Japans
humanitäre
Wiederaufbauhilfe
im
Irak
helfen,
langfristige
nationale
Interessen
zu
sichern?
News-Commentary v14
A
change
of
subject
would
also
be
in
the
national
interest.
Ein
Themenwechsel
wäre
auch
im
nationalen
Interesse.
News-Commentary v14
Only
a
king
or
an
elected
monarch
could
incarnate
the
national
interest.
Nur
ein
König
oder
ein
gewählter
Monarch
konnte
diese
nationalen
Interessen
verkörpern.
News-Commentary v14
Political
leaders
must
put
the
national
interest
ahead
of
personal
and
partisan
ambitions.
Die
Politiker
müssen
das
nationale
Interesse
über
persönliche
und
parteipolitische
Ambitionen
stellen.
News-Commentary v14
It
was
designated
a
United
States
National
Park
in
1980
by
the
Alaska
National
Interest
Lands
Conservation
Act.
Dezember
1980
durch
den
Alaska
National
Interest
Lands
Conservation
Act
gegründet.
Wikipedia v1.0
Anyone
with
national
identity
should
put
their
national
interest
as
top
priority.
Jeder
mit
nationaler
Identität
sollte
seine
nationale
Interessen
als
höchste
Priorität
ansetzen.
GlobalVoices v2018q4