Translation of "National policies" in German
At
the
same
time,
Member
States
should
keep
their
national
tax
policies.
Gleichzeitig
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationale
Steuerpolitik
beibehalten.
Europarl v8
But
to
revert
to
national
energy
policies
is
quite
simply
wrong.
Der
Rückzug
auf
nationale
Energiepolitiken
aber
ist
schlichtweg
falsch.
Europarl v8
European
employment
policy
must
not
be
used
as
an
alibi
for
the
failure
of
national
employment
policies!
Europäische
Beschäftigungspolitik
darf
kein
Alibi
für
das
Scheitern
nationaler
Beschäftigungspolitiken
sein!
Europarl v8
EU
policy
cannot
be
merely
the
sum
of
27
national
policies.
Die
EU-Politik
kann
nicht
nur
die
Summe
der
27
einzelstaatlichen
Politiken
sein.
Europarl v8
That
is
why
it
is
becoming
ever
more
important
to
take
further
the
co-ordination
of
national
economic
policies.
Damit
wird
es
immer
wichtiger,
die
nationalen
Wirtschaftspolitiken
weiter
aufeinander
abzustimmen.
Europarl v8
However,
the
objective
of
greater
co-ordination
of
national
tax
policies
is
not
complete
harmonization.
Ziel
der
stärkeren
Abstimmung
der
nationalen
Steuerpolitiken
ist
jedoch
nicht
eine
völlige
Harmonisierung.
Europarl v8
We
will
monitor
the
national
waste
policies
through
the
assessment
of
the
Member
States'
waste
management
plans.
Wir
müssen
die
nationale
Abfallpolitik
durch
die
Bewertung
der
Abfallentsorgungspläne
der
Mitgliedstaaten
überwachen.
Europarl v8
We
have
to
improve
the
surveillance
processes
of
national
policies.
Wir
müssen
die
Überwachungsmechanismen
in
den
nationalen
Finanzpolitiken
verbessern.
Europarl v8
You
advocate
strengthening
coordination
between
national
policies.
Sie
befürworten
eine
verstärkte
Koordinierung
der
nationalen
Politiken.
Europarl v8
Many
of
the
national
immigration
policies
have
in
the
past
been
simply
conducted
by
stealth.
Etliche
der
einzelstaatlichen
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
wurden
in
der
Vergangenheit
heimlich
durchgeführt.
Europarl v8
How
is
the
European
policy
going
to
work
in
relation
to
the
existing
national
policies?
Wie
wird
die
europäische
Politik
mit
den
bestehenden
nationalen
Politiken
verbunden?
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
eliminating
the
various
national
policies.
Es
geht
nicht
darum,
die
einzelnen
nationalen
Politiken
zu
beseitigen.
Europarl v8
Specific
national
policies
are
then
possible
for
each
energy
source.
Für
jeden
Energieträger
ist
dann
eine
spezifische
nationale
Politik
möglich.
Europarl v8
They
must
introduce
the
European
dimension
into
their
national
policies
to
a
greater
extent.
Sie
müssen
in
ihre
nationale
Politik
die
europäische
Dimension
stärker
hineinbringen.
Europarl v8
Individual
Member
States
should
each
determine
their
national
negotiating
policies
themselves.
Die
einzelnen
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
nationale
Verhandlungsstrategie
selbst
festlegen.
Europarl v8
These
developments
will
not,
however,
lead
to
replacement
of
national
foreign
policies.
Diese
Entwicklungen
werden
die
nationale
Außenpolitik
jedoch
nicht
ersetzen.
Europarl v8
There
is
no
reason
why,
in
this
day
and
age,
Europe
should
have
25
national
energy
policies.
Es
gibt
keinen
Grund,
heute
in
Europa
25
einzelstaatliche
Energiepolitiken
zu
betreiben.
Europarl v8
I
am
referring
now
to
the
national
fiscal
policies
and
the
single
monetary
policy
.
Hier
spreche
ich
die
nationalen
Finanzpolitiken
sowie
die
einheitliche
Geldpolitik
an
.
ECB v1
In
addition
the
co-ordination
of
national
policies
belong
to
the
social
acquis.
Außerdem
gehört
auch
die
Koordinierung
nationaler
Maßnahmen
zum
gemeinschaftlichen
Besitzstand
im
Sozialbereich.
TildeMODEL v2018
This
enhances
the
responsiveness
of
national
policies
to
local
realities.
Dadurch
können
die
nationalen
Politiken
besser
auf
die
örtlichen
Gegebenheiten
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018