Translation of "National regulatory authorities" in German
The
question
of
the
independence
of
the
national
regulatory
authorities
is
one
on
which
this
Parliament
has
commented
on
many
occasions.
Zur
Frage
der
Unabhängigkeit
der
einzelstaatlichen
Regulierungsbehörden
hat
sich
dieses
Parlament
mehrfach
geäußert.
Europarl v8
We
have
laid
down
principles
which
require
the
national
regulatory
authorities
to
be
independent.
Wir
haben
Grundsätze
aufgestellt,
die
die
Unabhängigkeit
der
nationalen
Regulierungsbehörden
fordern.
Europarl v8
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
DGT v2019
We
are
also
going
to
see
a
strengthening
of
national
regulatory
authorities.
Des
Weiteren
wird
die
Rolle
der
nationalen
Regulierungsbehörden
gestärkt
werden.
Europarl v8
We
would
like
to
see
restrictions
on
when
national
regulatory
authorities
can
intervene.
Wir
wollten
Beschränkungen
dafür
einführen,
wann
die
nationale
Kontrollbehörde
einschreiten
kann.
Europarl v8
On
the
other
hand,
some
Member
States’
national
regulatory
authorities
might
even
have
done
too
much.
Andererseits
waren
die
nationalen
Regulierungsbehörden
einiger
Mitgliedstaaten
möglicherweise
übereifrig.
Europarl v8
We
have
to
have
a
structure
whereby
national
regulatory
authorities
must
work
together.
Wir
benötigen
eine
Struktur,
bei
der
die
nationalen
Regulierungsstellen
zusammenarbeiten
müssen.
Europarl v8
Parliament
and
the
national
regulatory
authorities
have
drawn
our
attention
to
that
fact
several
times.
Das
Parlament
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
haben
uns
mehrfach
darauf
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
National
regulatory
authorities
should
be
able
to
impose
a
solution
on
the
parties.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
die
Möglichkeit
haben,
den
Parteien
eine
Lösung
aufzuerlegen.
JRC-Acquis v3.0
National
regulatory
authorities
may
require
that
specific
schemes
be
modified
or
withdrawn.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
verlangen,
dass
bestimmte
Regelungen
geändert
oder
zurückgezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Several
national
regulatory
authorities
also
provide
information
on
biosimilars
in
their
local
language.
Einige
nationale
Aufsichtsbehörden
bieten
ebenfalls
Informationen
über
Biosimilar-Arzneimittel
in
der
jeweiligen
Landessprache
an.
ELRC_2682 v1
National
regulatory
authorities
may
specify
the
format
and
accounting
methodology
to
be
used.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
das
Format
und
die
anzuwendende
Berechnungsmethode
vorgeben.
JRC-Acquis v3.0
National
regulatory
authorities
shall
ensure
that
corrective
action
is
taken
where
necessary.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
stellen
sicher,
daß
gegebenenfalls
Abhilfe
geschaffen
wird.
JRC-Acquis v3.0
National
regulatory
authorities
shall
publish
their
national
consultation
procedures.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
veröffentlichen
ihre
jeweiligen
Anhörungsverfahren.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
national
regulatory
authorities
shall
use
this
system
exclusively.
In
diesem
Fall
werden
die
nationalen
Regulierungsbehörden
ausschließlich
dieses
System
nutzen.
DGT v2019
Having
regard
to
the
short
time-limits
in
the
consultation
mechanism
at
Union
level,
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
recommendations
or
guidelines
to
simplify
the
procedures
for
exchanging
information
between
the
Commission
and
national
regulatory
authorities,
for
example
in
cases
concerning
stable
markets,
or
involving
only
minor
changes
to
previously
notified
measures.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
daher
die
Binnenmarktaktivitäten
der
Kommission
und
des
GEREK
unterstützen.
DGT v2019