Translation of "National regulatory authority" in German
Such
accounting
information
should
be
made
available
promptly
to
the
national
regulatory
authority.
Diese
Rechnungslegungsinformationen
sind
der
nationalen
Regulierungsbehörde
unverzüglich
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
The
published
information
shall
also
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority.
Die
veröffentlichten
Informationen
sind
auch
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
shall,
on
request,
also
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority
in
advance
of
its
publication.
Die
Informationen
sind
auf
Aufforderung
vor
ihrer
Veröffentlichung
auch
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
national
regulatory
authority
shall
inform
the
Commission
of
all
such
decisions.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
unterrichtet
die
Kommission
über
alle
derartigen
Beschlüsse.
JRC-Acquis v3.0
The
national
regulatory
authority
shall
inform
the
parties
without
delay.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
unterrichtet
die
Parteien
unverzüglich
hiervon.
JRC-Acquis v3.0
Defining
the
location
of
the
network
termination
point
is
the
responsibility
of
the
national
regulatory
authority.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
ist
für
die
Festlegung
der
Lage
des
Netzabschlusspunkts
zuständig.
DGT v2019
Member States
shall
ensure
that
the
national
regulatory
authority
or
another
competent
authority
responsible
for,
or
at
least
one
independent
body
with
proven
expertise
in,
the
application
of
Articles 102
to 107
and
Article 115
of
this
Directive
is
listed
as
an
alternative
dispute
resolution
entity
in
accordance
with
Article 20(2)
of
Directive 2013/11/EU
with
a
view
to
resolving
disputes
between
providers
and
consumers
arising
under
this
Directive
and
relating
to
the
performance
of
contracts.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
unterrichtet
die
Parteien
unverzüglich
hiervon.
DGT v2019
In
case
of
a
repeated
breach
of
a
condition,
the
national
regulatory
authority
may
shorten
this
period.
Bei
wiederholter
Nichterfüllung
einer
Bedingung,
kann
die
nationale
Regulierungsbehörde
diese
Frist
verkürzen.
TildeMODEL v2018
The
decision
of
the
national
regulatory
authority
shall
be
published.
Die
Entscheidung
der
nationalen
Regulierungsbehörde
ist
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
That
information
shall,
on
request,
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority
in
advance
of
its
publication.
Die
genannten
Informationen
sind
auf
Aufforderung
vor
ihrer
Veröffentlichung
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
national
regulatory
authority
concerned
may
withdraw
its
draft
measure
at
any
stage
of
the
procedure.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
kann
ihren
Maßnahmenentwurf
in
jeder
Phase
des
Verfahrens
zurückziehen.
TildeMODEL v2018
The
national
regulatory
authority
shall
give
the
reasons
justifying
its
request
for
information.'
Die
nationale
Regulierungsbehörde
muss
ihre
Forderung
nach
Informationen
begründen.“
TildeMODEL v2018
The
standardised
transportation
contracts
and
procedures
shall
be
approved
by
the
national
regulatory
authority
Die
standardisierten
Transportverträge
und
Verfahren
werden
von
der
nationalen
Regulierungsbehörde
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
national
regulatory
authority
should
not
prejudice
the
completion
of
the
transaction.
Die
Prüfung
durch
die
nationale
Regulierungsbehörde
sollte
den
Abschluss
der
Übertragung
nicht
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
national
regulatory
authority
is
free
to
impose
heavier
penalties
for
repeated
breaches.
Ferner
kann
die
nationale
Regulierungsbehörde
bei
wiederholten
Verstößen
schwerere
Strafen
verhängen.
TildeMODEL v2018