Translation of "National reserve" in German
Article
45
provides
for
a
national
reserve
in
the
Member
States.
In
Artikel
45
wird
eine
nationale
Reserve
in
den
Mitgliedstaaten
vorgesehen.
Europarl v8
The
summit
ridge
itself
is
a
National
Nature
Reserve.
Der
Bergrücken
selbst
ist
Nationaler
Naturschutzpark.
Wikipedia v1.0
It
includes
the
Žofín
Forest
National
Nature
Reserve
and
the
Hojná
voda
National
Natural
Landmark.
Es
handelt
sich
um
das
Naturreservat
Žofínský
prales
und
das
Nationalnaturdenkmal
Hojná
voda.
TildeMODEL v2018
The
Soos
National
Nature
Reserve
lies
not
far
from
Františkové
Lázn?.
Nationales
Naturreservat
Soos
liegt
unweit
von
Františkovy
Lázn?.
TildeMODEL v2018
The
quotas
placed
in
the
national
reserve
shall
not
have
a
reference
fat
content.
Die
Quoten
in
der
einzelstaatlichen
Reserve
haben
keinen
Referenzfettgehalt.
TildeMODEL v2018
Farmers
may
give
up
payment
entitlements
to
the
national
reserve
voluntarily.
Die
Betriebsinhaber
können
freiwillig
Zahlungsansprüche
an
die
nationale
Reserve
abgeben.
DGT v2019
Member
States
may
administer
the
national
reserve
at
regional
level.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
nationale
Reserve
auf
regionaler
Ebene
verwalten.
DGT v2019
The
national
reserve
or
regional
reserves
shall
be
replenished
by
amounts
resulting
from:
Die
nationale
Reserve
oder
die
regionalen
Reserven
werden
durch
Beträge
aus
Folgendem
aufgefüllt:
DGT v2019
Each
Member
State
shall
maintain
a
national
reserve
of
suckler
cow
premium
rights.
Jeder
Mitgliedstaat
unterhält
eine
nationale
Reserve
von
Ansprüchen
auf
Mutterkuhprämien.
DGT v2019
Specific
provisions
for
the
management
of
the
national
reserve
should
be
laid
down.
Es
sollten
besondere
Vorschriften
für
die
Verwaltung
der
nationalen
Reserve
festgelegt
werden.
DGT v2019
Similarly,
this
Directive
should
not
affect
national
pension
reserve
funds.
Desgleichen
sollte
diese
Richtlinie
nationale
Pensionsreservefonds
unberührt
lassen.
DGT v2019
Farmers
may
give
up
voluntarily
payment
entitlements
to
the
national
reserve.’;
Die
Betriebsinhaber
können
freiwillig
Zahlungsansprüche
an
die
nationale
Reserve
abgeben.“
DGT v2019
Each
Member
State
shall
maintain
a
national
reserve
of
premium
rights.
Jeder
Mitgliedstaat
unterhält
eine
nationale
Reserve
von
Prämienansprüchen.
DGT v2019
Member
States
may
allocate
premium
rights
to
farmers
within
the
limits
of
their
national
reserve.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Betriebsinhabern
innerhalb
der
Grenzen
ihrer
nationalen
Reserve
Prämienansprüche
zuteilen.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
establish
a
national
reserve.
Jeder
Mitgliedstaat
richtet
eine
nationale
Reserve
ein.
DGT v2019
The
thinking
behind
and
aim
of
having
a
national
reserve
does
make
sense.
Die
Vorgabe
und
das
Ziel
der
nationalen
Reserve
ist
sinnvoll.
TildeMODEL v2018
This
list
shall
include
the
amount
of
the
national
contingency
reserve
referred
to
in
Article
49;
Diese
Liste
umfasst
die
einzelstaatliche
Reserve
für
Unvorhergesehenes
gemäß
Artikel
49;
TildeMODEL v2018
Member
States
may
use
the
national
reserve
to:
Die
Mitgliedstaaten
können
die
nationale
Reserve
dazu
verwenden,
TildeMODEL v2018
The
national
reserve
counts
as
part
of
a
Member
State's
total
quota.
Die
nationale
Reserve
wird
als
Teil
der
Gesamtquote
eines
Mitgliedstaats
gezählt.
TildeMODEL v2018
There's
a
national
helium
reserve
in
Amarillo,
Texas.
Es
gibt
eine
nationale
Helium-Reserve
in
Amarillo,
Texas.
OpenSubtitles v2018
Do
you
understand
that
this
is
a
national
reserve
bank?
Wissen
Sie
denn
nicht,
dass
dies
eine
Nationale
Reservebank
ist?
OpenSubtitles v2018