Translation of "National resources" in German
The
guarantees
for
these
credits
should
be
provided
from
national
or
European
resources.
Die
Garantien
für
diese
Kredite
sollten
aus
nationalen
oder
europäischen
Mitteln
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
National
and
regional
resources
must
support
these
efforts
where
possible.
Diese
Bemühungen
müssen
soweit
möglich
durch
nationale
und
regionale
Ressourcen
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
associated
costs
should
be
covered
from
national
resources
or
the
Community
Social
Fund.
Die
hierbei
anfallenden
Kosten
sind
aus
nationalen
Mitteln
bzw.
dem
EG-Sozialfonds
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
These
shortcomings
were
due
to
the
continuing
lack
of
administrative
capacity
and
national
resources.
Ursächlich
hierfür
waren
anhaltende
Mängel
in
der
Verwaltungskapazität
sowie
unzureichende
nationale
Mittel.
TildeMODEL v2018
They
may
also
decide
to
launch
ad-hoc
measures
supported
through
their
own
national
resources.
Sie
könnten
ferner
aus
ihren
nationalen
Haushalten
finanzierte
Ad-hoc-Maßnahmen
beschließen.
TildeMODEL v2018
There's-There's
an
opening
for
an
environmental
lawyer
at
the
National
Resources
Defense
Council.
Es
gibt
eine
offene
Stelle
als
Umwelt-Anwalt
beim
National
Resources
Defense
Council.
OpenSubtitles v2018
However,
th
evast
bulk
of
the
funding
must
comefrom
national
resources.
Der
überwiegende
Teil
der
Finanzmittel
muss
jedoch
von
denbetreffenden
Ländern
selbst
aufgebracht
werden.
EUbookshop v2
These
costs
will
be
covered
from
national
resources.
Diese
Kosten
werden
aus
Mitteln
der
beteiligten
Staaten
gedeckt.
EUbookshop v2
Our
national
resources
have
gone
instead
into
building
a
strong
military.
Unsere
nationalen
Betriebsmittel
sind
anstatt
in
das
Errichten
eines
starken
Militärs
eingestiegen.
ParaCrawl v7.1
Zhao
Ming:
At
present,
this
persecution
has
wasted
tremendous
national
resources
in
China.
Zhao
Ming:
Gegenwärtig
hat
die
Verfolgung
in
China
ungeheure
nationale
Ressourcen
verschwendet.
ParaCrawl v7.1
Another
very
important
point
is
that
we
draw
on
the
same
pool
of
national
resources.
Ein
weiterer
sehr
wichtiger
Punkt
ist
die
Tatsache,
dass
wir
denselben
Pool
nationaler
Ressourcen
nutzen.
Europarl v8
In
the
current
financial,
economic
and
social
crisis,
pressure
on
national
financial
resources
has
been
growing.
Während
der
gegenwärtigen
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
ist
der
Druck
auf
die
nationalen
Finanzressourcen
gewachsen.
Europarl v8
We
have
had
reports
from
the
Commission
that
national
resources
are
tending
to
decline.
Wir
haben
Berichte
der
Kommission
bekommen,
denen
zufolge
die
nationalen
Mittel
in
der
Tendenz
zurückgehen.
Europarl v8
Well-organised
education
means
that
national
resources
are
being
put
to
the
best
possible
use.
Ein
gut
organisiertes
Bildungswesen
bedeutet,
die
Ressourcen
der
Nationen
gut
nutzen
zu
können.
Europarl v8