Translation of "National security" in German
We
are
dealing
here
with
the
area
of
activity
of
national
intelligence
and
security
services.
Wir
haben
es
hier
mit
dem
Operationsbereich
nationaler
Nachrichten-
und
Sicherheitsdienste
zu
tun.
Europarl v8
For
the
purpose
of
Belgian
institutions
complete
national
social
security
number
(NISS).
Für
belgische
Träger
ist
die
nationale
Sozialversicherungsnummer
(NISS)
anzugeben.
DGT v2019
This
commitment
must
be
taken
into
account
in
particular
in
national
social
security
and
pension
policies.
Dieses
Engagement
ist
in
den
nationalen
Sozial-
und
Rentenversicherungen
besonders
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
national
security
measures
applicable
to
domestic
air
services
in
Iceland
provide
an
adequate
level
of
protection.
Die
geltenden
nationalen
Sicherheitsvorkehrungen
für
Inlandsflüge
in
Island
bieten
ausreichenden
Schutz.
DGT v2019
Cooperation
would
cease
and
national
security
would
be
put
at
risk.
Die
Zusammenarbeit
würde
beendet
und
die
nationale
Sicherheit
wäre
in
Gefahr.
Europarl v8
The
introduction
of
the
concept
of
national
security
is
a
worrying
development.
Die
Einführung
des
Konzepts
der
nationalen
Sicherheit
ist
eine
bedenkliche
Entwicklung.
Europarl v8
For
the
purposes
of
Belgian
institutions
complete
national
social
security
number
(NISS).
Für
belgische
Träger
ist
die
nationale
Sozialversicherungsnummer
(NISS)
anzugeben.
DGT v2019
In
the
interests
of
national
security,
that
must
continue
to
be
the
case.
Dies
muss
im
Interesse
der
nationalen
Sicherheit
auch
so
bleiben.
Europarl v8
This
has
consequences
for
the
National
Security
Council
and
for
the
state
security
courts.
Dies
wird
Folgen
für
den
Nationalen
Sicherheitsrat
sowie
für
die
Staatssicherheitsgerichte
haben.
Europarl v8
But
my
subject
is
national
security.
Mein
eigentliches
Thema
ist
aber
die
nationale
Sicherheit.
TED2020 v1
That's
sort
of
been
couched
as
a
balance
between
privacy
and
national
security.
Das
wird
als
Gleichgewicht
zwischen
Privatsphäre
und
nationaler
Sicherheit
formuliert.
TED2020 v1
Both
national
competitiveness
and
national
security
are
at
risk.
Sowohl
die
nationale
Wettbewerbsfaehigkeit
als
auch
die
nationale
Sicherheit
sind
gefaehrdet.
TED2020 v1
The
operational
record
for
strengthening
the
capacity
of
national
security
institutions
has
been
mixed.
Die
Erfolgsbilanz
beim
Ausbau
der
Kapazitäten
nationaler
Sicherheitsinstitutionen
war
gemischt.
MultiUN v1
The
transnational
cyber
domain
poses
new
questions
about
the
meaning
of
national
security.
Die
internationale
Netzdomäne
wirft
neue
Fragen
zur
Bedeutung
nationaler
Sicherheit
auf.
News-Commentary v14