Translation of "National security advisor" in German
Meaning
we
can't
be
seen
hand-wringing
in
front
of
the
National
Security
Advisor.
Wir
dürfen
vor
dem
Sicherheitsberater
nicht
handlungsunfähig
wirken.
OpenSubtitles v2018
He
was
forced
to
resign
as
the
National
Security
advisor.
Er
trat
als
Berater
für
nationale
Sicherheit
zurück.
OpenSubtitles v2018
Immediately
thereafter
he
was
appointed
National
Security
Advisor.
Er
wurde
dazu
zum
National
Security
Adviser
ernannt.
WikiMatrix v1
You're
the
national
security
advisor,
Karen!
Sie
sind
die
nationale
Sicherheitsberaterin,
Karen!
OpenSubtitles v2018
She's
still
acting
National
Security
Advisor.
Sie
ist
noch
immer
die
nationale
Sicherheitsberaterin.
OpenSubtitles v2018
She
has
been
a
US
Secretary
of
State,
National
Security
Advisor
and
Provost
of
Stanford
University.
Sie
ist
ehemalige
US-Außenministerin,
Nationale
Sicherheitsberaterin
und
Provost
an
der
Stanford
University.
ParaCrawl v7.1
Well,
National
Security
Council
advisor
Robert
Mc
Farlane
did
it.
Nun,
es
unterzeichnete
der
Berater
des
Nationalen
Sicherheitsrates
Robert
McFarlane.
ParaCrawl v7.1
I
resigned
as
National
Security
Advisor
in
order
to
devote
all
of
my
energy
to
this
inquiry.
Ich
bin
als
Sicherheitsberater
zurückgetreten
um
mich
mit
aller
Kraft
dieser
Untersuchung
zu
widmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
President's
National
Security
Advisor.
Ich
bin
der
nationale
Sicherheitsberater.
OpenSubtitles v2018
He
was
appointed
Foreign
Secretary
in
2006,
and
was
the
National
Security
Advisor
to
Prime
Minister
Manmohan
Singh.
Er
ist
ehemaliger
Staatssekretär
im
Außenministerium
und
seit
2010
Nationaler
Sicherheitsberater
von
Premierminister
Manmohan
Singh.
Wikipedia v1.0
Secretary
of
Defense
McKinley
and
my
National
Security
Advisor
Smirnoff,
are
visiting
me,
but
I
have
no
secrets
from
them.
Verteidigungsminister
McKinley
und
mein
Sicherheitsberater
Smirnoff
sind
zu
Besuch,
aber
ich
habe
keine
Geheimnisse.
OpenSubtitles v2018
Pacifica
Radio
later
reveals
that
this
phone
call
came
directly
from
National
Security
Advisor
Condoleeza
Rice.
Pazifica
Radio
berichtet
später,
dass
diese
Warnung
telefonisch
direkt
von
Sicherheitsberaterin
Condoleezza
Rice
übermittelt
wurde.
OpenSubtitles v2018
You
know
my
Chief
of
Staff,
Tom
Lennox,
and
Karen
Hayes,
my
National
Security
Advisor.
Sie
kennen
meinen
Stabschef
Tom
Lennox,
Und
Karen
Hayes,
die
nationale
Sicherheitsberaterin.
OpenSubtitles v2018
Finally,
he
had
to
bring
in
the
National
Security
Advisor
to
convince
me
that
he
wasn't
kidding.
Schließlich
musste
mich
der
nationale
Sicherheitsberater
davon
überzeugen,
dass
er
keinen
Scherz
machte.
OpenSubtitles v2018
The
National
Security
Advisor
authorized
the
continuation
of
the
experiments,
but
diminished
the
number
of
authorized
tortures.
Die
Nationale
Sicherheitsberaterin
autorisierte
die
Fortsetzung
der
Experimente,
aber
verringert
die
Anzahl
der
autorisierten
Foltermethoden.
ParaCrawl v7.1
The
National
Security
Advisor
of
the
US
President,
James
Jones,
said
that
the
hand
of
reconciliation
would
remain
extended.
Die
Hand
der
Versöhnung
bleibe
weiter
ausgestreckt,
erklärte
der
Sicherheitsberater
des
US-Präsidenten
James
Jones.
ParaCrawl v7.1
Robin
Townley
had
been
appointed
chief
assistant
to
the
National
Security
Advisor,
General
Michael
Flynn.
Robin
Townley
war
als
erster
Assistent
des
Nationalen
Sicherheitsberaters,
General
Michael
Flynn,
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Mahmoud
Abbas
met
in
his
office
with
Susan
Rice,
the
American
National
Security
Advisor.
Mahmoud
Abbas
tagte
in
seinem
Amtssitz
mit
der
US
amerikanischen
nationalen
Sicherheitsberaterin
Susan
Rice.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
has
been
suggested
that
these
weapons
could
be
supplied
to
terrorist
networks,
though
some
notable
public
figures,
for
example
Brent
Scowcroft,
National
Security
Advisor
to
President
Bush
Senior,
have
expressed
scepticism
on
this
point.
Zudem
wurde
darauf
verwiesen,
dass
diese
Waffen
an
terroristische
Netze
weitergegeben
werden
könnten,
obwohl
es
namhafte
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
gibt,
darunter
Brent
Scowcroft,
Nationaler
Sicherheitsberater
von
Präsident
Bush
Senior,
die
in
diesem
Zusammenhang
ihre
Zweifel
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
Europarl v8
Facebook
blocked
the
page
shortly
after
it
picked
on
President
Ghani’s
National
Security
Advisor,
Hanif
Atmar,
and
his
cohort
of
27
young
advisors,
who
Kabul
Taxi
portrayed
as
the
spoiled
children
of
warlords
and
the
Afghan
political
elite.
Hanif
Atmar's
letter
to
the
NDS.
Widely
shared.
Facebook
sperrte
die
Seite,
kurz
nachdem
das
Taxi
den
Berater
des
Präsidenten
Ghani
für
Staatssicherheit,
Hanif
Atmar,
sowie
seinen
Kreis
von
27
jungen
Beratern
aufgegabelt
hatte,
die
Kabul
Taxi
als
verzogene
Kinder
von
Warlords
(Kriegsherren)
und
der
afghanischen
politischen
Elite
beschrieben
hatte.
GlobalVoices v2018q4