Translation of "National socialist regime" in German

She remained distant from the National Socialist regime.
Dem nationalsozialistischen Regime stand sie allerdings distanziert gegenüber.
Wikipedia v1.0
His successor was Heinrich Gottron who was favoured by the National Socialist regime.
Als sein Nachfolger wurde der vom nationalsozialistischen Regime begünstigte Heinrich Gottron eingesetzt.
WikiMatrix v1
Steiner was persecuted by the National Socialist regime because his grandparents were Jewish.
Klinger wurde wegen seiner jüdischen Abstammung von den Nationalsozialisten verfolgt.
WikiMatrix v1
He courageously opposed the injustice of the National Socialist regime.
Er wandte sich mutig gegen nationalsozialistisches Unrecht.
ParaCrawl v7.1
He did not want to come to any arrangement with the national socialist terror regime any more.
Er wollte sich mit dem Terrorregime der Nationalsozialisten nicht mehr arrangieren.
ParaCrawl v7.1
It is one of the few buildings that the National Socialist regime had established.
Es zählt zu den wenigen Künstlerhäusern, die das nationalsozialistische Regime errichtete.
ParaCrawl v7.1
The Memorial to the Homosexuals persecuted under the National Socialist Regime is accessible.
Der Zugang zum Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen ist barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
It is intended to recall the family members who were killed during the National Socialist regime.
Sie erinnert an die während der nationalsozialistischen Herrschaft ermordeten Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The National Socialist regime had reached the first high point of its power.
Das nationalsozialistische Regime stand damals auf einem ersten Höhepunkt seiner Macht.
ParaCrawl v7.1
None of these crimes of the National Socialist regime are doubted by Holocaust revisionists.
All diese Unrechtstaten des NS-Regimes werden vom Holocaust-Revisionismus nicht angezweifelt.
ParaCrawl v7.1
Political opponents of the National Socialist regime were Sachsenhausen’s first inmates.
Politische Gegner des NS-Regimes waren die ersten Häftlinge in Sachsenhausen.
ParaCrawl v7.1
In the eyes of many people Auschwitz has become the symbol of all the horrors of the national socialist regime.
Für viele Menschen ist Auschwitz das Symbol aller Schrecken des nationalsozialistischen Regimes.
ParaCrawl v7.1
The University of World Trade did not remain unaffected by the National Socialist regime.
Auch die Hochschule für Welthandel blieb vom nationalsozialistischen Regime nicht verschont.
ParaCrawl v7.1
Most Germans underestimate the extent of forced labor under the National Socialist regime.
Das Ausmaß der Zwangsarbeit während des Nationalsozialismus wird von den meisten Deutschen unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
These questions should be asked in parallel for the National Socialist regime and how to deal with it.
Diese Fragen sind parallel für das nationalsozialistische Regime und den Umgang mit diesem zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Panels present information on the persecution and mass murder of this minority under the National Socialist regime of terror.
Darüber hinaus informieren Tafeln über Ausgrenzung und Massenmord an dieser Minderheit während der nationalsozialistischen Terrorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
While Switzerland is clearly not a Nazi successor state, it was complexly involved in the national-socialist regime.
Zwar ist die Schweiz kein NS-Nachfolgestaat, sie war aber mehrfach in das nationalsozialistische Regime involviert.
ParaCrawl v7.1
She wanted to emigrate from Germany, in order to avoid possible persecution by the National Socialist regime.
Sie wollte aus Deutschland emigrieren, um möglicher Verfolgung durch das NS-Regimes zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
During the National Socialist regime, the Jewish members of the University were humiliated and hounded out.
In der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die jüdischen Mitglieder der Ruperto Carola gedemütigt und vertrieben.
ParaCrawl v7.1
The memorial is dedicated to the over 65,000 Austrian Jews who were murdered under the National Socialist regime.
Das Mahnmal ist den über 65.000 österreichischen Juden gewidmet, die im Nationalsozialismus ermordet wurden.
CCAligned v1
Do you think that the National Socialist regime committed crimes against the European Jews?
Glauben sie, daß das nationalsozialistische Regime Verbrechen gegenüber den europäischen Juden begangen hat?
CCAligned v1
The Holocaust is to be handled in just one class as part of the more general topic “National-Socialist Occupation Regime”.
Der Holocaust soll im Themenbereich “Nationalsozialistisches Besatzungsregime” in nur einer Schulstunde abgehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Because of her courage and fearlessness, she did not wish to be silent even in the face of the National Socialist regime.
Ihr Mut und ihre Unerschrockenheit lassen sie auch vor der nationalsozialistischen Herrschaft nicht schweigen.
ParaCrawl v7.1
Today we pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
Wir verneigen uns heute vor allen Opfern des nationalsozialistischen Terrorregimes und gedenken ihrer in tiefer Trauer.
ParaCrawl v7.1
The Memorial to the Sinti and Roma murdered under the National Socialist Regime is largely accessible without barriers.
Der Zugang zum Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma ist weitestgehend barrierefrei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases