Translation of "National team manager" in German
The
players'
tactical
profiles
and
the
daily
training
progress
of
a
national
team
member
will
be
available
to
the
national
team
manager.
Das
taktische
Profil
und
der
tägliche
Trainingsfortschritt
eines
Nationalspielers
wird
für
den
Mangager
des
Nationalteams
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
DFB
head
repeated
his
criticism
of
Özil
and
that
he
is
not
ready
for
a
discussion
with
national
coach
and
team
manager
Oliver
Bierhoff.
Der
DFB-Chef
wiederholte
seine
Kritik
an
Özil,
dass
dieser
nicht
für
ein
Gespräch
mit
Bundestrainer
Joachim
Löw
und
Teammanager
Oliver
Bierhoff
bereit
sei.
WMT-News v2019
However,
his
family
had
lost
some
required
documents
and
so
the
Polish
national
team
manager
Franciszek
Smuda
had
to
request
that
the
Polish
president
Bronislaw
Komorowski
approve
his
application.
Als
bekannt
wurde,
dass
er
auch
Vorfahren
aus
Polen
hat,
machte
ihm
der
polnische
Nationaltrainer
Franciszek
Smuda
das
Angebot,
für
die
Auswahl
des
nationalen
Verbandes
PZPN
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
Oliveira
replaced
António
Oliveira
as
the
Portuguese
national
team
manager,
in
a
temporary
role
before
Luiz
Felipe
Scolari
took
over
in
2002.
Als
Nationaltrainer
António
Oliveira
infolge
des
enttäuschenden
Abschneidens
der
portugiesischen
Mannschaft
bei
der
Weltmeisterschaft
2002
zurücktrat,
betreute
Oliveira
vorübergehend
die
Nationalmannschaft,
ehe
Luiz
Felipe
Scolari
verpflichtet
wurde.
Wikipedia v1.0
In
December
2010,
he
was
named
by
the
Estonia
national
football
team
manager
Tarmo
Rüütli
in
the
Estonia
squad
to
face
China
and
Qatar.
Im
Dezember
2010
wurde
der
Abwehrspieler
vom
Estnischen
Nationaltrainer
Tarmo
Rüütli
für
eine
Länderspielreise
der
Estnischen
Nationalmannschaft
nach
China
und
Katar
einberufen.
WikiMatrix v1
At
every
match
he
sat
on
the
trainer’s
bank
and,
by
order
and
for
account
of
national
team
manager
Jürgen
Klinsmann,
he
prepared
films
which
were
later
shown
to
the
players
in
order
to
prepare
them
for
an
upcoming
match.
Integriert
in
die
Mannschaft
saß
er
bei
jedem
Spiel
mit
auf
der
Trainerbank
und
bereitete
während
der
WM
im
Auftrag
von
Bundestrainer
Jürgen
Klinsmann
Filme
vor,
die
den
Spielern
vor
jedem
Spiel
vorgeführt
wurden
und
sie
auf
die
Partie
einstimmten.
WikiMatrix v1
In
June
2009,
following
a
match
played
at
Estadio
Ricardo
Saprissa
in
Costa
Rica,
American
national
team
manager
Bob
Bradley
called
on
FIFA
to
"have
some
courage"
and
ban
artificial
surfaces.
Im
Juni
2009
einem
Match
folgend,
das
bei
Estadio
Ricardo
Saprissa
in
Costa
Rica
gespielt
wird,
haben
amerikanischer
Nationalmannschaftsmanager
Bob
Bradley
ersuchte
FIFA
„etwas
Mut“
und
künstliche
Oberflächen
des
Verbots.
CCAligned v1
You
have
the
chance
to
win
the
election,
become
a
national
team
manager
and
play
with
the
national
team
on
the
World
Championship.
Du
hast
die
Chance
die
Wahl
zum
Nationaltrainer
zu
gewinnen
und
mit
dem
Nationalteam
bei
der
Weltmeisterschaft
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
He
engaged
Germany´s
national
team
manager
Sepp
Herberger
as
a
consultant
for
his
company,
became
outfitter
for
the
national
team
and
was
later
able
to
knit
the
legend
that
the
"Miracle
of
Bern"
was
also
due
to
"his"
invention
-
the
screw
stud
shoe.
Er
angelte
sich
Nationaltrainer
Sepp
Herberger
als
Berater
für
seine
Firma,
wurde
Ausstatter
der
Nationalmannschaft
und
konnte
später
werbewirksam
an
der
Legende
stricken,
das
"Wunder
von
Bern"
sei
auch
"seiner"
Erfindung
–
dem
Schraubstollenschuh
–
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
National
team
manager
Oliver
Bierhoff:
“We’re
excited
that
all
matches
have
attractive
venues
set.
Nationalmannschaftsmanager
Oliver
Bierhoff
sagt:
„Wir
freuen
uns,
dass
für
alle
Länderspiele
wieder
attraktive
Austragungsorte
vom
DFB-Präsidium
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
manager
still
has
full
control
over
the
management
of
a
football
club.
In
the
game
you
are
responsible
for
the
line-up,
the
tactics
and
the
training
of
your
team
–
as
well
as
for
signing
the
right
players,
improving
the
club
facilities
and
the
stadium.
Special
highlights
are
the
FIFA
3D
engine,
more
than
13,000
original
player
pictures,
the
player
manager
mode,
the
national
team
manager
mode,
the
Create-a-Club
mode
and
the
Match
Prognosis
Tool.
LINE-UP
AND
TACTICS
The
tactics
area
in
FIFA
MANAGER
11
is
completely
re-designed
and
now
offers
a
unique
complexity.
Target
positions
for
every
single
player
in
offensive
and
defensive
play
can
be
set
directly
on
the
pitch
(even
in
Full
HD).
The
manager
can
now
also
choose
between
several
variations
for
goal
and
corner
kicks.
Wie
gehabt
hat
der
Manager
im
FM11
die
komplette
Kontrolle
über
das
Management
eines
Fußballvereins.
Im
Spiel
sind
Sie
sowohl
verantwortlich
für
die
Aufstellung,
die
Taktik
und
das
Training
Ihrer
Mannschaft,
als
auch
für
die
Verpflichtung
der
richtigen
Spieler
sowie
den
Ausbau
des
Vereinsgeländes
und
des
Stadions.
Besondere
Highlights
sind
die
FIFA
3D-Engine,
mehr
als
13.000
Original-Spielerbilder,
der
Spielertrainer-
und
Nationaltrainer-Modus,
die
Vereinsgründung
und
die
Matchprognose.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
the
line-up,
the
tactics
and
the
training
of
your
team
–
as
well
as
for
signing
the
right
players,
improving
the
club
facilities
and
the
stadium.
Special
highlights
are
the
player
manager
mode,
the
national
team
manager
mode,
the
Create-a-Club
mode
and
the
Match
Prognosis
Tool.
So
gibt
Ihnen
der
FUSSBALL
MANAGER
10
auch
weiterhin
die
volle
Kontrolle
über
Ihren
Club.
Sie
sind
sowohl
verantwortlich
für
die
Aufstellung,
die
Taktik
und
das
Training
Ihrer
Mannschaft,
als
auch
für
die
Verpflichtung
der
richtigen
Spieler
sowie
den
Ausbau
des
Vereinsgeländes
und
des
Stadions.
Besondere
Highlights
sind
der
Spielertrainer-
und
Nationaltrainer-Modus,
die
Vereinsgründung
und
die
Matchprognose.
ParaCrawl v7.1
The
players'
tactical
profiles
and
the
daily
training
progress
of
a
national
team
member
will
be
available
to
the
national
team
manager.
On
the
Players,
Contract
page,
the
salary
will
include
the
20%
bonus
for
the
foreign
players.
Das
taktische
Profil
und
der
tägliche
Trainingsfortschritt
eines
Nationalspielers
wird
für
den
Mangager
des
Nationalteams
sichtbar.
Auf
der
Spieler-Vertäge-Seite
werden
die
zusätzlichen
20%
beim
Gehalt
angezeigt.
Wir
haben
die
Charakteristik
der
Assists
im
Spiel
angepasst
(basierend
auf
deren
Qualität).
ParaCrawl v7.1