Translation of "National vocational qualification" in German

Education and training are currently offered up to Level 4 of the National Vocational Qualification (NVQ).
Bildung und Ausbildung wird momentan bis Level 4 der National Vocational Qualification (NVQ) angeboten.
WikiMatrix v1
He reported on the current debate in the United Kingdom on introducing the modularisation ofcertificates of skill, which could no doubt lead to a National Vocational Qualification (NVQ),but also become part of a broader system of qualifications, including general qualifications.
Er nimmt Bezug auf die aktuelle Diskussion im Vereinigten Königreich über die Einführungeines Bausteinsystems für die Zertifizierung von Kompetenzen, das sicherlich zur NVQ(National Vocational Qualification) führen könne, sich aber auch in ein globaleres Qualifikationssystem unter Einbeziehung von allgemeinen Qualifikationen integrieren ließe.
EUbookshop v2
This includes inspecting and assuring the quality of establishments which receive public funds for providing National Vocational Qualification (NVQ) courses and for running
Dazu zählt auch die Überprüfung und Sicherung der Qualität von Einrich­ tungen, die öffentliche Mittel für Kurse erhalten, die zum Erwerb eines nationalen beruflichen Befähigungs­nachweises führen (National Voca­tional Qualifications, NVQ), sowie für Kurse, die nicht zur Erlangung einer Qualifikation führen, jedoch Teil des modernen Lehrlingsaus­bildungsprogramms sind.
EUbookshop v2
The debate broughtabout the Malta Professional Vocational Qualifications Award Council (MPVQAC) in 2000,seeking a national competence-based vocational qualification framework for initial andcontinuing training.
Aufgrund dieser Debatte wurde im Jahr 2000 der Malta Professional Vocational Qualifications Award Council (MPVQAC, Maltesischer Rat für die Verleihung beruflicher Befähigungsnachweise) ins Leben gerufen.
EUbookshop v2
A new National Vocational Qualification Act introducing a certification system was passed in 2000.
Im Jahr 2000 wurde eine neues Gesetz über be rufliche Qualifikationen verabschiedet und damit ein Zertifizierungssystem eingeführt.
EUbookshop v2
During that time she worked in the British Council as a teacher of English as a foreign language and as a mentor for students who wanted to obtain a National Vocational Qualification.
Während dieser Zeit arbeitete sie für den British Council als Lehrerin für Englisch als Fremdsprache und als Mentor für Studenten, die eine National Vocational Qualification anstrebten.
WikiMatrix v1
This practice has now been reflected in the mainstreaming of training and workplace opportunities for young people through The National Traineeships, which are a high- quality route to National Vocational Qualification (NVQ) Level 2, covering more than 25 sectors.
Diese Kombination von Ausbildung und Erfahrung am Arbeitsplatz hat mittler weile durch die National Traineeships, einem sehr positiv bewerteten Weg zum Erwerb der Stufe 2 der NationalVocational Qualification (NVQ), für mehr als 25 Sektoren Eingang in das Regelsystem gefunden.
EUbookshop v2
UK: to increase the proportion achieving a National Vocational Qualification (or Scottish Vocational Qualification) level 2 or the academic equivalent by the age of 19 to 85% by 1997, with at least half attaining level 3 or equivalent by the year 2000.
Vereinigtes Königreich: 85% aller Jugendlichen im Ater von 19 Jahren erreichen im Jahr 1997 Stufe 2 der National Vocational Qualification (das Staatliche Berufsbildungsniveau) oder der Scottish Vocational Qualification oder deren Äquivalent im Bereich der Hochschulbildung, und bis zum Jahr 2000 mindestens die Hälfte Stufe 3 oder einen entsprechen Hochschulabschluß.
EUbookshop v2
Tax relief and subsided loans are available to individuals paying for training leading to national vocational qualification.
Es gibt Steuererleichterungen und zinsverbilligte Darlehen für Personen, die eine Ausbildung finanzieren, die zu einer national anerkannten Berufsqualifikation führt.
EUbookshop v2
All 16 -17 year old young people are guaranteed a youth training place leading to a national vocational qualification or other appropriate goals for those with special learning difficulties.Youth credits have been introduced for 16 -17 year olds.
Allen 16- bis 17-jährigen Personen wird ein Jugendausbildungsplatz garantiert, der zu einer nationalen Berufsbildungsqualifikation oder anderen geeigneten Zielen für Personen mit speziellen Lernschwierigkeiten führt.
EUbookshop v2
Through active involvement of sectoral social partners in defining standards for qualifications , the national vocational qualification structure is updated to adapt to qualitative changes in skill needs.
Durch die aktive Einbeziehung der Sozialpartner in den verschiedenen Branchen bei der Festlegung der Qualifizierungsmerkmale wird die nationale berufliche Bildungsstruktur auf den neuesten Stand gebracht, um dem Wandel im Qualifikationsbedarf zu entsprechen.
EUbookshop v2
The two main examining boards empowered to award a qualification conforming to the National Vocational Qualification (NVQ) system are the Business and Technician Education Council (BTEC) and the City and Guilds of London Institute (C & G).
Die beiden wichtigsten Prüfungskommissionen, die befugt sind, dem nationalen Qualifikationssystem (National Vocational Qualification - NVQ) entsprechende berufliche Qualifikationen bzw.Titel zuzuerkennen, sind der Rat für kaufmännische und technische Ausbildung (Business and Technician Education Council - BTEC) und das Londoner Stadt- und Gildeinstitut (City and Guilds of London Institute - C & G).
EUbookshop v2
It was set up at the initiative of 13 national adult vocational qualification and training bodies, and ap proved in 1992.
Es wurde auf Initiative von 13 einzelstaatlichen Einrichtungen für berufliche Bildung und Qualifizierung von Erwachsenen ge schaffen und 1992 genehmigt.
EUbookshop v2

Related phrases

a qualification nationality nationally Nation
vocational vocational qualification national qualifications framework as a nation
national vocational qualification vocation