Translation of "Nationalisation" in German
We
say
yes
to
the
common
agricultural
policy,
and
no
to
its
nationalisation.
Wir
sagen
Ja
zur
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
und
Nein
zu
ihrer
Nationalisierung.
Europarl v8
And
with
this
nationalisation
we
are
not
going
to
expel
anybody
either.
Auch
durch
diese
Verstaatlichung
vertreiben
wir
niemanden.
Europarl v8
The
new
type
of
nationalisation
in
mind
must
be
driven
out
of
our
policy.
Die
neue
Art
von
Verstaatlichung
im
Denken
muss
aus
unserer
Politik
hinausgetrieben
werden.
Europarl v8
At
its
nationalisation
the
company
had
768
locomotives
and
21,607
wagons.
Die
Gesellschaft
verfügte
bei
der
Verstaatlichung
über
768
Lokomotiven
und
21.607
Wagen.
Wikipedia v1.0
The
nationalisation
of
the
Main-Neckar
Railway
in
1895
facilitated
the
development
of
initial
plans
in
the
1890s.
Die
Verstaatlichung
der
Main-Neckar-Bahn
1895
erleichterte
die
in
den
1890er
Jahren
anlaufenden
Planungen.
Wikipedia v1.0
After
nationalisation
in
1948,
the
pace
of
rundown
quickened.
Nach
der
Verstaatlichung
1948
beschleunigte
sich
der
Niedergang.
Wikipedia v1.0
The
Competitive
Framework
was
implemented
by
NR
following
the
nationalisation
by
the
UK
authorities.
Der
Wettbewerbsrahmen
wurde
von
NR
nach
der
Verstaatlichung
umgesetzt.
DGT v2019
The
nationalisation
of
BPN
took
effect
on
12
November
at
zero
price.
Die
Verstaatlichung
der
BPN
wurde
am
12.
November
zum
Preis
von
Null
wirksam.
DGT v2019
Following
nationalisation,
Class
95.0s
were
also
used.
Nach
der
Verstaatlichung
kamen
auch
Lokomotiven
der
Baureihe
95.0
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
After
nationalisation,
these
eventually
became
the
Purei-class.
Nach
der
Verstaatlichung
wurden
diese
schließlich
zur
Purei-Klasse.
WikiMatrix v1
A
law
for
the
nationalisation
of
the
Railway
Company
was
proclaimed
on
20
December
1879.
Das
Gesetz
zur
Verstaatlichung
der
Cöln-Mindener
Eisenbahn
wurde
am
20.
Dezember
1879
verkündet.
WikiMatrix v1
This
has
led
to
a
tendency
towards
centralization
and
nationalisation
of
local
politics.
Daraus
entstand
eine
Tendenz
zur
Zentralisierung
und
Nationalisierung
der
Lokalpolitik.
EUbookshop v2
With
the
nationalisation
of
the
NOB
in
1903,
shipping
operations
were
outsourced.
Bei
der
Verstaatlichung
der
NOB
im
Jahr
1903
wurde
der
Schiffsbetrieb
ausgelagert.
WikiMatrix v1
After
the
nationalisation,
the
stations
of
both
railway
companies
were
united
under
a
single
administration.
Nach
der
Verstaatlichung
beider
Bahngesellschaften
wurden
auch
beide
Bahnhöfe
zu
einer
Dienststelle
zusammengefasst.
WikiMatrix v1