Translation of "Native house" in German
František
Palacký’s
native
house
is
nowadays
a
national
cultural
monument.
Das
Geburtshaus
František
Palackýs
ist
heute
nationales
Kulturdenkmal.
ParaCrawl v7.1
The
city
claims
to
have
the
native
house
of
Columbus,
but
the
only
sure...
Die
Stadt
behauptet,
das
gebürtige
Haus
von
Columbus
zu
haben,
aber...
ParaCrawl v7.1
With
native
Zagorje
house
exactly
offer
accommodation
in
seven
double
rooms.
Mit
nativer
Zagorje
Haus
genau
das
bieten
die
Unterkunft
in
sieben
Doppelzimmern.
ParaCrawl v7.1
To
collect
to
the
house
native,
friends,
Ins
Haus
der
Verwandten,
der
Freunde
zu
sammeln,
ParaCrawl v7.1
František
Palacký's
native
house
is
nowadays
a
national
cultural
monument.
Das
Geburtshaus
František
Palackýs
ist
heute
nationales
Kulturdenkmal.
ParaCrawl v7.1
The
third
great
love
was
his
Dobrinj,
who
left
his
native
house.
Die
dritte
große
Liebe
war
sein
Dobrinj,
der
sein
Geburtshaus
verließ.
ParaCrawl v7.1
A
memorial
exposition
was
opened
in
her
native
house
to
tell
about
the
life
and
creation
of
the
writer.
In
ihrem
Geburtshaus
befindet
sich
eine
Memorialausstellung
zum
Leben
und
Schaffen
der
Schriftstellerin.
ParaCrawl v7.1
The
native
house
of
the
poet
Nikola
Vaptsarov
in
the
centre
of
the
town,
on
the
square
of
the
same
name.
Das
Geburtshaus
des
Poeten
Nikola
Vapzarov
ist
in
der
Stadtmitte
auf
dem
gleichnamigen
Platz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
memorial
stands
in
the
place
where
Bell´s
native
house
originally
stood.
Das
Denkmal
steht
an
der
Stelle,
an
der
früher
wahrscheinlich
das
Geburtshaus
von
Bel
stand.
ParaCrawl v7.1
The
native
house
of
Giovanni
Pascoli,
where
he
was
born
and
spent
his
childhood.
Das
Geburtshaus
des
Poeten
Giovanni
Pascoli,
wo
der
Dichter
geboren
wurde
und
seine
Kindheit
verbrachte.
ParaCrawl v7.1
Native
house
of
the
Orthodox
Bishop
Gorazd,
who
was
executed
by
the
Nazis
for
sheltering
the
perpetrators
of
the
assassination
of
Reinhard
Heydrich,
exposure
.
Geburtshaus
des
orthodoxen
Bischofs
Gorazd,
der
von
den
Nazis
für
berg
die
Täter
des
Attentats
auf
Reinhard
Heydrich,
Belichtung
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Two
commemorative
tablets
exist
in
Colmar,
one
on
his
native
house
41,
Grand
Rue,
the
other
on
the
building
who
sheltered
his
school,
15,
rue
Chauffour.
Heute
findet
man
in
Colmar
zwei
Gedenktafeln,
die
eine
an
seinem
Geburtshaus,
41
Grand-Rue,
die
andere
am
Gebäude,
wo
seine
Schule
war,
15
rue
Chauffour.
CCAligned v1
Memorial
plaque
as
the
sign
of
gratefulness
and
memory
on
"Croatian
Herodotus"
(as
writer
August
Šenoa
called
him
in
one
of
his
poems)
was
put
up
in
his
native
house
in
1928.
Zum
Zeichen
der
Dankbarkeit
und
Erinnerung
an
den
"kroatischen
Herodot",
wie
der
Schriftsteller
August
Šenoa
ihn
in
einem
von
seinen
Liedern
nannte,
wurde
eine
Gedenktafel
an
seinem
Geburtshaus
im
Jahre
1928
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1