Translation of "Native speaker level" in German
You
are
an
English
native
speaker
or
your
English
is
on
a
native
speaker
level.
Deine
Muttersprache
ist
Englisch
oder
Dein
Englisch
ist
auf
Muttersprachniveau.
CCAligned v1
Learning
a
language
to
native
speaker
level
takes
time
and
effort.
Eine
Fremdsprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
zu
erlernen,
erfordert
Zeit
und
Mühe.
ParaCrawl v7.1
With
over
100
employees,
our
campaigns
are
implemented
at
a
native
speaker
level
in
more
than
20
languages.
Mit
mehr
als
100
Mitarbeitern
realisieren
wir
Kampagnen
in
über
20
Sprachen
auf
muttersprachlichem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Your
English
should
be
at
native-speaker
level.
Ihr
Englisch
sollte
muttersprachlichen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
You
speak
English
fluently
and
Spanish
at
native
speaker
level
(any
other
foreign
language,
such
as
German,
is
very
welcome,
but
not
a
must)
Du
sprichst
Englisch
fließend
und
Spanisch
auf
Muttersprachler
Niveau
(jede
weitere
Fremdsprache,
wie
zum
Beispiel
Deutsch,
ist
sehr
gerne
gesehen,
aber
kein
Muss)
CCAligned v1
To
master
a
language
at
native-speaker
level,
complete
knowledge
of
current
and
past
social
developments
of
the
concerned
country
is
also
necessary.
Zum
Beherrschen
einer
Sprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
gehört
auch
die
vollständige
Kenntnis
der
aktuellen
und
vergangenen
gesellschaftlichen
Entwicklungen
des
betreffenden
Landes.
ParaCrawl v7.1
Our
translators
know
the
vocabulary
of
the
target
language
at
native
speaker
level,
and
the
terminology
and
phraseology
of
a
particular
field.
Unsere
Fachübersetzer
kennen
den
Wortschatz
der
Zielsprache
sowie
die
Terminologie
und
Wendungen
des
jeweiligen
Fachgebiets
auf
muttersprachlichem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
We
can
communicate
with
our
customers
in
German,
English
or
Russian
at
native
speaker
level.
Die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
können
wir
in
Deutsch,
Englisch
oder
Russisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
führen.
CCAligned v1
Yet
the
fact
remains
that
as
children,
regardless
of
language
(be
it
Spanish,
Mandarin
or
Papiamento)
and
independent
of
our
given
"intelligence"
or
"talent",
we,
as
a
rule,
reach
native
speaker
level
of
our
first
language
within
one
year.
Fakt
ist
jedoch,
dass
wir
als
Kind
egal
welche
Sprache
(seien
es
Spanisch,
Mandarin
oder
Papiamentu)
unabhängig
von
der
uns
gegebenen
"Intelligenz"
oder
"Begabung"
im
Laufe
von
einigen
Jahren
in
der
Regel
auf
Muttersprachniveau
erlernen.
ParaCrawl v7.1
One
can
have
more
than
one
"first
language"
(what
we
call
"bilingualism"
or
"multilingualism"),
but
after
a
certain
point
it
is
no
longer
possible
to
learn
a
language
the
way
a
child
does
–
and
certainly
not
to
native
speaker
level
or
with
input
alone.
Man
kann
zwar
mehrere
Erstsprachen
haben
(was
wir
als
"Bilingualismus"/"Zweisprachigkeit"
oder
"Multilingualismus"/"Mehrsprachigkeit"
bezeichnen),
aber
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ist
es
nicht
mehr
möglich,
eine
Sprache
zu
lernen
wie
ein
Kind,
nämlich
auf
Muttersprachniveau
und
nur
über
sprachlichen
Input.
ParaCrawl v7.1
What
separates
very
advanced
learners
of
a
language
or
native
speakers
(C2
level)
from
intermediate
or
advanced
ones
(B1~C1
level)
is
in
part
their
ability
to
use
words
in
a
variety
of
contexts
and
to
“stretch”
or
“bend”
their
meaning
in
a
linguistically
appealing
way.
Was
fortgeschrittene
Sprachschüler
oder
Muttersprachler
(C2
Level)
von
den
mittleren
Sprachniveaus
(B1~C1
Level)
unterscheidet,
ist
teilweise
ihre
Fähigkeit,
die
Wörter
in
unterschiedlichem
Kontext
zu
nutzen
und
ihre
Bedeutung
auf
linguistisch
reizvolle
Weise
zu
“beugen”
oder
zu
“strecken”.
ParaCrawl v7.1