Translation of "Native speaker of english" in German
																						She’s
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											and
																											found
																											the
																											poster
																											terrible.
																		
			
				
																						Sie
																											ist
																											englische
																											Muttersprachlerin
																											und
																											fand
																											das
																											Plakat
																											ganz
																											furchtbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											German
																											and
																											English
																											and
																											has
																											a
																											good
																											knowledge
																											of
																											French.
																		
			
				
																						Er
																											spricht
																											muttersprachlich
																											Deutsch
																											und
																											Englisch
																											und
																											verfügt
																											über
																											gute
																											Französischkenntnisse.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						A
																											native
																											speaker
																											of
																											English,
																											Richard
																											Tarasofsky
																											is
																											fluent
																											in
																											French
																											and
																											German.
																		
			
				
																						Richard
																											Tarasofsky
																											spricht
																											muttersprachlich
																											englisch
																											und
																											fließend
																											deutsch
																											und
																											französisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stefan
																											Kratz
																											is
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English,
																											fluent
																											in
																											Mandarin
																											Chinese
																											and
																											German,
																											and
																											proficient
																											in
																											Italian
																											and
																											French.
																		
			
				
																						Stefan
																											Kratz
																											ist
																											englischer
																											Muttersprachler,
																											beherrscht
																											fließend
																											Deutsch
																											und
																											Mandarin
																											und
																											spricht
																											Italienisch
																											und
																											Französisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											is
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English,
																											fluent
																											in
																											Spanish,
																											and
																											has
																											conversational
																											German
																											and
																											Thai.
																		
			
				
																						Sie
																											spricht
																											muttersprachlich
																											Englisch
																											und
																											fließend
																											Spanisch
																											und
																											verfügt
																											über
																											Grundkenntnisse
																											in
																											Deutsch
																											und
																											Thai.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											and
																											German
																											and
																											grew
																											up
																											in
																											the
																											UK,
																											Canada
																											and
																											Germany.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											englische
																											und
																											deutsche
																											Mutter
																											sprachlerin
																											und
																											bin
																											in
																											Groß
																											britannien,
																											Kanada
																											und
																											Deutsch
																											land
																											aufgewachsen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											brings
																											their
																											previous
																											knowledge
																											and
																											experience
																											of
																											the
																											language,
																											but
																											they
																											too
																											may
																											have
																											to
																											adapt
																											their
																											cultural
																											identity
																											when
																											working
																											internationally.
																		
			
				
																						Ein
																											englischer
																											Muttersprachler
																											bringt
																											seine
																											Vorkenntnisse
																											und
																											Erfahrungen
																											im
																											Umgang
																											mit
																											der
																											Sprache
																											ein,
																											aber
																											auch
																											er
																											muss
																											eine
																											neue
																											kulturelle
																											Identität
																											schaffen,
																											wenn
																											er
																											sich
																											international
																											betätigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											translation
																											team
																											needs
																											several
																											members
																											that
																											are
																											native
																											speakers
																											of
																											the
																											target
																											language
																											(and
																											fluent
																											in
																											English),
																											but
																											it
																											also
																											needs
																											at
																											least
																											one
																											member
																											that
																											is
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											(and
																											fluent
																											in
																											the
																											target
																											language).
																		
			
				
																						Jedes
																											Übersetzungsteam
																											braucht
																											mehrere
																											Mitglieder,
																											die
																											Muttersprachler
																											der
																											Zielsprache
																											sind
																											(und
																											fließend
																											Englisch
																											beherrschen),
																											aber
																											es
																											braucht
																											auch
																											mindestens
																											ein
																											Mitglied,
																											das
																											englischer
																											Muttersprachler
																											ist
																											(und
																											fließend
																											die
																											Zielsprache
																											beherrscht).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											are
																											considered
																											to
																											be
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											if
																											you
																											are
																											from
																											Australia,
																											Canada
																											(with
																											exception
																											of
																											Quebec),
																											Ireland,
																											New
																											Zealand,
																											the
																											United
																											Kingdom
																											or
																											the
																											United
																											States.
																		
			
				
																						Sie
																											gelten
																											als
																											Muttersprache
																											Englisch,
																											wenn
																											Sie
																											aus
																											Australien,
																											Kanada
																											(mit
																											Ausnahme
																											von
																											Quebec),
																											Irland,
																											Neuseeland,
																											dem
																											Vereinigten
																											Königreich
																											oder
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											stammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											a
																											native
																											speaker
																											of
																											English
																											or
																											another
																											language
																											like
																											French,
																											Mandarin
																											Chinese,
																											Spanish,
																											etc.
																											you
																											may
																											be
																											able
																											to
																											establish
																											yourself
																											with
																											a
																											school
																											(teacher
																											or
																											school
																											assistant).
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											ein
																											Muttersprachler
																											des
																											Englischen
																											oder
																											einer
																											anderen
																											Sprache
																											wie
																											Französisch
																											sind,
																											Mandarin-Chinesisch,
																											Spanisch,
																											usw.
																											können
																											Sie
																											möglicherweise,
																											sich
																											mit
																											einem
																											zu
																											etablieren
																											Schule
																											(Lehrer
																											oder
																											Schule
																											Assistent).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											native
																											speaker
																											of
																											German
																											and
																											English,
																											Michael
																											Mehling
																											is
																											fluent
																											in
																											Spanish,
																											has
																											good
																											command
																											of
																											French
																											and
																											Portuguese
																											and
																											knows
																											basic
																											Finnish.
																		
			
				
																						Er
																											arbeitet
																											in
																											deutscher,
																											englischer
																											und
																											spanischer
																											Sprache
																											und
																											verfügt
																											über
																											Kenntnisse
																											des
																											Französischen,
																											Portugiesischen
																											und
																											Finnischen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											rule,
																											translations
																											are
																											performed
																											by
																											native
																											speakers
																											of
																											English.
																		
			
				
																						Diese
																											werden
																											grundsätzlich
																											von
																											englischen
																											Muttersprachlern
																											angefertigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						English
																											language
																											requirements
																											do
																											not
																											apply
																											to
																											native
																											speakers
																											of
																											English.
																		
			
				
																						Englischsprachige
																											Anforderungen
																											gelten
																											nicht
																											für
																											Muttersprachler.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											of
																											these
																											instructors
																											are
																											native
																											speakers
																											of
																											English.
																		
			
				
																						Viele
																											dieser
																											Lehrer
																											sind
																											englische
																											Muttersprachler.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											families
																											prefer
																											native
																											speakers
																											of
																											English,
																											German,
																											French
																											or
																											their
																											preferred
																											language.
																		
			
				
																						Einige
																											Familien
																											bevorzugen
																											Englisch,
																											Deutsch,
																											Französisch
																											oder
																											Englisch
																											ihre
																											bevorzugte
																											Sprache.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											non-native
																											speakers
																											of
																											English,
																											we
																											offer
																											Business
																											English
																											at
																											an
																											advanced
																											level.
																		
			
				
																						Für
																											nicht-englische
																											Muttersprachler,
																											bieten
																											wir
																											Business
																											English
																											auf
																											fortgeschrittenem
																											Niveau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Sri
																											Lanka
																											there
																											is
																											a
																											dearth
																											of
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											as
																											teachers.
																		
			
				
																						In
																											Sri
																											Lanka
																											gibt
																											es
																											einen
																											Mangel
																											an
																											Muttersprachlern
																											Englisch
																											als
																											Lehrer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											2000,
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											accounted
																											for
																											80.09%
																											of
																											all
																											residents,
																											while
																											speakers
																											of
																											French
																											Creole
																											comprised
																											7.51%,
																											Spanish
																											was
																											at
																											7.30%,
																											French
																											consisted
																											of
																											1.02%,
																											Italian
																											at
																											0.97%,
																											and
																											German
																											made
																											up
																											0.87%
																											of
																											the
																											population.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											2000
																											war
																											englisch
																											die
																											Muttersprache
																											von
																											80,09
																											%
																											der
																											Bevölkerung,
																											7,51
																											sprachen
																											haitianisch,
																											spanisch
																											sprachen
																											7,30
																											%
																											und
																											5,10
																											%
																											hatten
																											eine
																											andere
																											Muttersprache.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						A
																											working
																											group
																											of
																											HDKP’s
																											Professional
																											Development
																											and
																											Projects
																											Committee
																											has
																											organized
																											a
																											workshop
																											–
																											Intensive
																											Retour
																											Exercises
																											–
																											where
																											our
																											colleagues,
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											and
																											German,
																											who
																											used
																											to
																											work
																											for
																											DG
																											SCIC
																											or
																											still
																											do
																											will
																											be
																											giving
																											feedback
																											and
																											advice.
																		
			
				
																						Eine
																											Arbeitsgruppe
																											des
																											Ausschusses
																											für
																											Fortbildung
																											und
																											Projekte
																											hat
																											einen
																											Workshop
																											organisiert
																											–
																											Intensive
																											Retour-Übungen
																											–
																											bei
																											dem
																											unsere
																											Kollegen,
																											englische
																											und
																											deutsche
																											Muttersprachler,
																											die
																											für
																											DG
																											SCIC
																											tätig
																											sind
																											oder
																											waren,
																											Feedback
																											und
																											Tipps
																											geben
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						With
																											its
																											multilingual
																											subtitle
																											support
																											and
																											full
																											multilingual
																											menu
																											it
																											is
																											greatly
																											helpful
																											to
																											those
																											who
																											are
																											not
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											language.
																		
			
				
																						Mit
																											seiner
																											mehrsprachigen
																											Untertitel-Unterstützung
																											und
																											dem
																											mehrsprachigen
																											Menü
																											ist
																											er
																											für
																											diejenigen
																											außerordentlich
																											hilfreich,
																											die
																											keine
																											englischen
																											Muttersprachler
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											time
																											to
																											time
																											we
																											are
																											looking
																											for
																											Freelancers:
																											Translators,
																											Interpreters,
																											Programmers
																											and
																											Specialists,
																											native
																											speakers
																											of
																											English,
																											German,
																											Russian
																											and
																											Ukrainian.
																		
			
				
																						Von
																											Zeit
																											zur
																											Zeit
																											suchen
																											wir
																											nach
																											freiberuflichen
																											Übersetzern,
																											Dolmetschern
																											und
																											Programmierern,
																											die
																											deutsche,
																											russische
																											oder
																											englische
																											Muttersprachler
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											since
																											the
																											medium
																											of
																											instruction
																											is
																											English,
																											applicants
																											who
																											are
																											not
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											will
																											need
																											a
																											minimum
																											TOEFL
																											score
																											of
																											550
																											(or
																											equivalent).
																		
			
				
																						Da
																											jedoch
																											die
																											Unterrichtssprache
																											ist
																											Englisch,
																											Bewerber,
																											die
																											nicht
																											englische
																											Muttersprachler
																											sind,
																											wird
																											ein
																											Minimum
																											TOEFL
																											Score
																											von
																											550
																											(oder
																											gleichwertig)
																											benötigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides,
																											as
																											an
																											in-house
																											translator,
																											I
																											am
																											honored
																											to
																											be
																											able
																											to
																											work
																											together
																											with
																											other
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											and
																											German.
																		
			
				
																						Und
																											als
																											inhouse-Übersetzer
																											habe
																											ich
																											außerdem
																											die
																											Ehre
																											und
																											das
																											Vergnügen,
																											mit
																											anderen
																											Muttersprachlern
																											für
																											Englisch
																											und
																											Deutsch
																											zusammen
																											zu
																											arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Occasionally
																											I
																											proof
																											articles
																											for
																											Tlaxcala,
																											which
																											were
																											translated
																											from
																											German
																											into
																											English,
																											as
																											we
																											are
																											lacking
																											native
																											speakers
																											of
																											English
																											who
																											can
																											translate
																											from
																											other
																											languages.
																		
			
				
																						Gelegentlich
																											prüfe
																											ich
																											für
																											Tlaxcala
																											Artikel,
																											die
																											vom
																											Deutschen
																											ins
																											Englische
																											übersetzt
																											wurden,
																											denn
																											uns
																											fehlen
																											englische
																											Muttersprachler,
																											die
																											aus
																											anderen
																											Sprachen
																											übersetzen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1