Translation of "Nativeness" in German
His
pictures
are
full
of
infectious
vitality
and
refreshing
nativeness.
Die
Bilder
sind
von
einer
ansteckenden
Lebensfreude
und
erfrischenden
Natürlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
highlight
was
a
big
surprise
for
everybody
and
revealed
once
more
the
naturalness
and
nativeness
of
this
wedding.
Dieses
Highlight
war
auch
Überraschungsmoment
und
die
Natürlichkeit
und
Ursprünglichkeit
dieser
Hochzeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Because
eternal
nativeness
can't
be
the
aim.
Denn
ewige
Ursprünglichkeit
kann
ja
nicht
das
Ziel
sein.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
nativeness
distinguishes
this
extraordinary
Wild
Mountain
Rooibos
Tea.
Nicht
nur
die
Ursprünglichkeit
zeichnet
diesen
außergewöhnlichen
Wild
Mountain
Rooibos
Tee
aus.
ParaCrawl v7.1
Crockery
in
Country
house
style
satisfies
the
deeply
felt
desire
for
harmony,
security,
nativeness.
Geschirr
im
Landhausstil
bedient
die
tiefempfundene
Sehnsucht
nach
Harmonie,
Geborgenheit
und
Ursprünglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Nativeness
and
naturalness
convey
the
impression
of
pleasantly
warm
and
at
the
same
time
casual
ambience.
Ursprünglichkeit
und
Natürlichkeit
vermitteln
den
Eindruck
wohlig
warmen
und
zugleich
lässigen
Ambientes.
ParaCrawl v7.1
The
coniferous
forests
and
the
flower
meadows
radiate
nativeness.
Die
Nadelwälder
und
Blumenwiesen
strahlen
Ursprünglichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sympathic
couple
spreads
an
infectious
zest
for
life
and
refreshing
nativeness.
Das
sympathische
Paar
strahlt
eine
ansteckenden
Lebensfreude
und
eine
erfrischende
Natürlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
nativeness
and
the
atmosphere
of
this
harbour
actually
search
the
likes
of
them
to
no
avail.
Die
Ursprünglichkeit
und
die
Atmosphäre
dieses
Hafens
sucht
auf
Mallorca
in
der
Tat
ihresgleichen
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
keep
the
nativeness
and
robustness
of
this
wonderful
breed.
Unser
Ziel
ist
es
diese
wundervolle
Rasse
in
ihrer
Ursprünglichkeit
und
Robustheit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
idea
that
Bennett
could
move
up
these
aesthetics
in
plain
contrast
against
a
certain
"nativeness"
is
not
to
remain
un-ruptured
or
undisturbed.
Der
Gedanke
jedoch,
dass
Bennett
diese
Ästhetik
als
einfachen
Kontrast
zu
„Natürlichkeit“
in
Anschlag
bringen
möchte,
um
diese
gegenüber
jener
zu
prononcieren,
wird
vielfach
gebrochen
und
irritiert.
ParaCrawl v7.1
Our
conference
guests
enjoy
an
exclusive
world
of
relaxing,
well-being
as
well
as
nativeness
and
experience
the
first
Falkensteiner
Premium
Adults
Only-Hotel
with
all
senses.
Unsere
Tagungsgäste
genießen
eine
exklusive
Welt
der
Entspannung,
des
Wohlbefindens,
der
Ursprünglichkeit
und
des
Erlebens
mit
allen
Sinnen
-
im
ersten
Falkensteiner
Premium
Adults
Only-Hotel!
ParaCrawl v7.1
Port
Andratx
is
known
to
many
as
one
of
the
chic
hotspots
of
Mallorca
and
reminds
a
bit
of
St.
Tropez
because
of
its
nativeness.
Port
Andratx
ist
vielen
bekannt
als
einer
der
mondänen
Hotspots
auf
Mallorca,
und
erinnert
aufgrund
seiner
Ursprünglichkeit
ein
bisschen
an
St.
Tropez.
ParaCrawl v7.1
White
candles
and
decent
golden
accents
created
a
comforting
warm
atmosphere,
wildly
looking
arrangements
of
flowers
and
grasses
granted
this
moment
a
whiff
of
nativeness
and
freshness.
Weiße
Kerzen
und
dezente
Goldakzente
sorgten
für
eine
wohlig
warme
Atmosphäre,
wild
anmutende
Arrangements
aus
Blumen
und
Gräsern
verliehen
dem
Moment
einen
Hauch
Natürlichkeit
und
Frische.
ParaCrawl v7.1
With
a
lot
of
nativeness
and
rustic
flair
Annamieke
and
Aaron
made
their
wedding-dream
come
true.
Mit
ganz
viel
Natürlichkeit
und
rustikalem
Flair
haben
Annamieke
und
Aaron
ihren
Traum
vom
Heiraten
wahr
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
outstanding
environmental,
scientific,
historic,
or
aesthetic
value
–
also
in
respect
of
Antarctica's
nativeness
–
can
be
declared
Antarctic
Specially
Protected
Areas
(ASPA).
Gebiete
mit
außerordentlichen
ökologischen,
wissenschaftlichen,
historischen
und
ästhetischen
Werten
–
auch
im
Hinblick
auf
die
Ursprünglichkeit
der
Antarktis
–
können
als
Schutzgebiete
(Antarctic
Specially
Protected
Area
–
ASPA)
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
incorruptible
indicators
especially
wolf
and
brown
bear,
which
elsewhere
went
extinct
long
ago
or
survived
as
small
remnants
of
the
former
population,
testify
nativeness,
richness
and
integrity
of
the
natural
heritage
of
Bosnia
and
Herzegovina
down
to
the
present
day.
Gerade
Wolf
und
Braunbär,
die
andernorts
längst
ausgestorben
sind
oder
nur
in
kleinen
Reliktbeständen
überlebten,
bescheinigen
als
unbestechliche
Indikatoren
die
Ursprünglichkeit,
Reichhaltigkeit
und
Intaktheit
des
Naturerbes
Bosnien
und
Herzegowinas
bis
zum
heutigen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Is
the
excluding
moment
a
prerequisite
for
culture
to
be
preserved
in
its
purity
and
nativeness,
or
does
that
not
necessarily
have
to
be
that
way?
Ist
das
ausschließende
Moment
eine
Vorbedingung,
dass
die
Kultur
in
ihrer
Reinheit
und
Ursprünglichkeit
bewahrt
bleibt
oder
muss
das
nicht
zwingend
so
sein?
CCAligned v1
In
the
centre
of
Germany,
south-west
of
Kassel,
is
an
exceptional
beech
forest
in
terms
of
its
size
and
nativeness
to
Germany.
Mitten
in
Deutschland,
südwestlich
von
Kassel,
liegt
ein
in
seiner
Größe
und
Ursprünglichkeit
für
Deutschland
außergewöhnlicher
Buchenwald.
ParaCrawl v7.1
Our
natural
location
is
definitely
also
unique:
on
the
clearance
of
Auerberg,
embedded
in
forest,
meadows
and
nativeness
and
close
to
the
first
historical
European
city
Stolberg.
Einzigartig
auch
ist
auf
jeden
Fall
unsere
Naturlage:
auf
der
Lichtung
des
Auerbergs,
eingebettet
in
Wald,
Wiesen
und
Ursprünglichkeit
und
nahe
zur
ersten
historischen
Europastadt
Stolberg.
ParaCrawl v7.1