Translation of "Nativity play" in German
Who
can
tell
me
what
this
Nativity
play
of
ours
is
all
about?
Wer
von
euch
kann
mir
sagen,
worum
es
in
unserem
Krippenspiel
geht?
OpenSubtitles v2018
How
come
I
have
to
wear
a
stupid
dress
in
Nativity
play?
Wieso
muss
ich
bei
dem
Krippenspiel
ein
blödes
Kostüm
anziehen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
come
see
our
nativity
play
on
Tuesday?
Kommst
du
am
Dienstag
zur
Schule,
um
dir
unser
Krippenspiel
anzusehen?
OpenSubtitles v2018
The
script
and
songs
of
the
old
nativity
play
are
passed
on
orally.
Texte
und
Lieder
des
alten
Krippenspiels
sind
mündlich
überliefert.
ParaCrawl v7.1
At
this
event,
the
lively
Nativity
play
is
in
the
foreground.
Bei
dieser
Veranstaltung
steht
das
lebendige
Krippenspiel
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
film
Kasino
2001
merges
alienated
occidental
signs
with
an
updated
version
of
the
nativity
play.
Der
Film
Kasino
2001
verbindet
entfremdete
abendländische
Zeichen
zu
einer
aktualisierten
Version
des
Krippenspiels.
ParaCrawl v7.1
Muth,
together
with
the
Marijeli
puppet
theatre,
is
delighted
to
bring
back
the
tradition
of
the
Christmas
Nativity
play.
Das
Muth
möchte
zusammen
mit
dem
Figurentheater
Marijeli
die
Tradition
des
vorweihnachtlichen
Krippenspiels
wieder
aufleben
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
village
of
Veneguera
(near
Mogán)
provides
the
stage
for
a
popular
nativity
play
on
Christmas
evening.
Das
Dorf
Veneguera
(nahe
Mogán)
ist
am
Weihnachtsabend
der
Schauplatz
für
ein
beliebtes
Krippenspiel.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
since
the
nativity
play
is
a
demonstration
of
culture
more
than
faith,
in
order
to
prevent
one
form
of
discrimination,
another
was
created.
Da
es
sich
bei
dem
Krippenspiel
mehr
um
eine
kulturelle
Veranstaltung
als
um
eine
Glaubensdemonstration
handelt,
wurde
hier
meiner
Meinung
nach
durch
den
Wunsch,
eine
Art
der
Diskriminierung
zu
vermeiden,
eine
andere
geschaffen.
Europarl v8
During
rehearsal
for
a
Nativity
play,
a
baby
Jesus
resembling
a
fetus
pops
out
of
Wendy,
who
is
playing
the
Virgin
Mary,
and
is
caught
by
Kyle,
who
is
portraying
Joseph
of
Nazareth.
Während
der
Probe
des
Krippenspiels
in
der
Folge
gebärt
Wendy
Testaburger,
die
Jungfrau
Maria
spielt,
ein
wie
ein
Fötus
aussehendes
Jesus-Baby,
das
von
Kyle,
der
Josef
von
Nazareth
spielt,
in
die
Hände
genommen
wird.
Wikipedia v1.0
Other
highlights
are
the
craft
market
in
the
town
hall
courtyard
on
Advent
weekends
and
the
medieval
Christmas
market
at
Marienberg
Citadel,
which
features
a
Nativity
play
from
the
14th
century.
Weitere
Highlights
sind
der
Künstler-Weihnachtsmarkt
im
Rathaus-Innenhof
an
den
Adventswochenenden
und
der
Mittelalter-Weihnachtsmarkt
mit
Krippenspiel
aus
dem
14.
Jahrhundert
in
der
Festung
Marienberg.
ParaCrawl v7.1
The
Church
was
full
of
people,
and
our
children
and
their
friends
performed
a
traditional
Nativity
Play
to
parents,
teachers
and
other
guests.
Die
Kirche
war
voller
Menschen
und
unsere
Kinder
und
deren
Freunde
führten
für
ihre
Eltern,
Lehrer
und
andere
Gäste
ein
überliefertes
Krippenspiel
auf.
ParaCrawl v7.1
A
special
way
to
get
into
the
spirit
of
Christmas
is
to
visit
Cochem
Castle
on14th
and
15th
December
2019
and
experience
its
live
nativity
play.
Eine
besondere
Art
sich
auf
Weihnachten
einzustimmen
ist
am
14.
und
15.
Dezember
2019
ein
Besuch
auf
der
Reichsburg
Cochem
mit
seinem
lebendigen
Krippenspiel.
ParaCrawl v7.1
Pure
Christmas
experiences
are
the
atmospheric
Advent
and
organ
concerts
in
the
churches,
the
nativity
play
and
the
fairytale
theatre
performances.
Weihnachtliches
Erleben
pur
sind
die
stimmungsvolle
Advents-
und
Orgelkonzerte
in
den
Kirchen,
das
Krippenspiel
und
die
märchenhaften
Theateraufführungen.
ParaCrawl v7.1
The
nativity
play,
the
songs
and
poems
also
were
intended
to
thank
for
the
fact
that
their
"Lokuthatha"
is
free
again
and
able
to
celebrate
Christmas
with
them.
Das
Krippenspiel,
die
Lieder
und
Gedichte
waren
auch
ein
Dankeschön
dafür,
dass
ihr
"Lokuthatha"
Michael
Kreitmeir
wieder
freigelassen
und
Weihnachten
zusammen
mit
ihnen
verbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Signe:
Ah,
you
know
what?
I
work
in
the
Jewish
Museum,
our
younger
daughter
is
playing
Maria
in
the
Nativity
play
at
her
nursery
school,
we
light
candles
at
Hanukkah,
and
march
in
the
Lantern
Parade
on
St.
Martin's
Day.
Signe:
Ach,
weißt
Du
–
ich
arbeite
im
Jüdischen
Museum,
unsere
kleine
Tochter
spielt
die
Maria
im
Krippenspiel
der
Kita,
wir
zünden
Chanukkalichter
an
und
marschieren
im
Laternumzug
mit.
ParaCrawl v7.1
Previously,
anyone
who
has
not
yet
had
the
opportunity
to
take
a
trip
to
Rudesheim,
until
next
Sunday
has
time
and
looks
one
last
time
for
this
year’s
Ruedesheimer
nativity
play
on
stage
at
the
market.
Wer
bisher
noch
keine
Gelegenheit
zu
einem
Ausflug
nach
Rüdesheim
hatte,
hat
noch
bis
kommenden
Sonntag
Zeit
und
sieht
dann
ein
letztes
Mal
für
dieses
Jahr
das
Rüdesheimer
Krippenspiel
auf
der
Bühne
am
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
after
her
birth,
her
family
moved
to
Australia,
where
at
the
age
of
six,
Nicole
Kidman
played
the
role
of
a
sheepin
a
nativity
play
at
highschool.
Wenige
Jahre
nach
ihrer
Geburt
zog
ihre
Familie
nach
Australien,
wo
Nicole
Kidman
im
Alter
von
sechs
Jahren
bei
einem
Krippenspiel
der
Schule
die
Rolle
eines
Schafes
spielte.
ParaCrawl v7.1