Translation of "Natriuresis" in German

A marked, statistically significant natriuresis results.
Es ergibt sich eine deutliche, statistisch signifikante Natriurese.
EuroPat v2
Unexpectedly, the excretion of potassium is not increased during this treatment in confirmed cases of natriuresis and excretion of water.
In unerwarteter Weise wird bei dieser Behandlung bei gesicherter Natriurese und Wasserausscheidung die Kaliumausscheidung nicht erhöht.
EuroPat v2
Inhibition of glucose and sodium co-transport by dapagliflozin is also associated with mild diuresis and transient natriuresis.
Die Inhibition des Glucose- und Natrium-Cotransports durch Dapagliflozin ist auch mit einer leichten Diurese und einer vorübergehenden Natriurese verbunden.
ELRC_2682 v1
In a 7-day valsartan-controlled study in patients with reduced ejection fraction (HFrEF), administration of Neparvis resulted in an initial increase in natriuresis, increased urine cGMP, and decreased plasma levels of mid-regional pro-atrial natriuretic peptide (MR-proANP) and N-terminal prohormone brain natriuretic peptide (NT-proBNP) compared to valsartan.
In einer 7-tägigen Valsartankontrollierten Studie an Patienten mit verminderter Ejektionsfraktion (HFrEF) führte die Anwendung von Neparvis im Vergleich zu Valsartan zu einer anfänglichen Erhöhung der Natriurese, erhöhten cGMP-Werten im Urin und verminderten Plasmaspiegeln des midregionalen pro-atrialen natriuretischen Peptids (MR-proANP) und des amino-terminalen Prohormon B-Typ natriuretischen Peptids (NT-proBNP).
ELRC_2682 v1
In a 7-day valsartan-controlled study in patients with reduced ejection fraction (HFrEF), administration of Entresto resulted in an initial increase in natriuresis, increased urine cGMP, and decreased plasma levels of mid-regional pro-atrial natriuretic peptide (MR-proANP) and N-terminal prohormone brain natriuretic peptide (NT-proBNP) compared to valsartan.
In einer 7-tägigen Valsartankontrollierten Studie an Patienten mit verminderter Ejektionsfraktion (HFrEF) führte die Anwendung von Entresto im Vergleich zu Valsartan zu einer anfänglichen Erhöhung der Natriurese, erhöhten cGMP-Werten im Urin und verminderten Plasmaspiegeln des midregionalen pro-atrialen natriuretischen Peptids (MR-proANP) und des amino-terminalen Prohormon B-Typ natriuretischen Peptids (NT-proBNP).
ELRC_2682 v1
NPs exert their effects by activating membrane-bound guanylyl cyclase-coupled receptors, resulting in increased concentrations of the second messenger cyclic guanosine monophosphate (cGMP), which could result in vasodilation, natriuresis and diuresis, increased glomerular filtration rate and renal blood flow, inhibition of renin and aldosterone release, reduction of sympathetic activity, and anti-hypertrophic and anti-fibrotic effects.
Dadurch können Vasodilatation, Natriurese und Diurese gefördert, die glomeruläre Filtrationsrate und der renale Blutfluss erhöht, die Freisetzung von Renin und Aldosteron gehemmt, die Aktivität des Sympathikus vermindert werden, und es können sich antihypertrophe und antifibrotische Effekte zeigen.
ELRC_2682 v1
The glucosuria, natriuresis and osmotic diuresis observed with empagliflozin may contribute to the improvement in cardiovascular outcomes.
Die unter Empagliflozin beobachtete Glucosurie, Natriurese und osmotische Diurese können zur Verbesserung der kardiovaskulären Ergebnisse beitragen.
ELRC_2682 v1
In the case of the fractions characterized by natriuresis, 15 minute urine samples were collected until the sodium excretion had again reached the base line, and the rate of infusion was adjusted so that the body weight remained constant.
Bei den durch Natriurese gekennzeichneten Fraktionen werden 15-minütig Urinproben gesammelt, bis die Natriumausscheidung wieder die Basislinie erreicht hatte und die Infusionsgeschwindigkeit war so eingestellt, daß das Körpergewicht konstant bleibt.
EuroPat v2
The diuretic activity of the new combination according to the invention and of its constituents were investigated in respect of diuresis, natriuresis and kaliuresis on normal hydrated rats.
Es wurde die diuretische Aktivität der neuen erfindungsgemäßen Kombination und ihrer Bestandteile auf Diurese, Natriurese und Kaliurese an der normalen hydratisierten Ratte untersucht.
EuroPat v2
After opening the abdomen, a second catheter was inserted in the bladder and the urethra was tied off so that a measurement of urinary volume, natriuresis and kaliuresis was possible.
Nach Öffnung der Bauchhöhle wird ein zweiter Katheter in die Blase eingesetzt und die Harnröhre abgebunden, so daß eine Messung von Harnvolumen, Natriurese und Kaliurese möglich wird.
EuroPat v2
The results of in vivo tests, which are given hereinafter, show that the compounds according to the invention lastingly influence diuresis, natriuresis and kaliuresis.
Wie die nachstehenden Ergebnisse von in vivo-Tests zeigen, beeinflussen die erfindungsemäßen Verbindungen nachhaltig die Diurese, Natriurese und Kaliurese.
EuroPat v2
It is evident from the data that the peptides according to the invention can act both as diuretics and as natriuretics. However, in many examples only natriuresis is found, and this is sometimes even associated with antidiuresis.
Aus den Daten geht hervor, daß die erfindungsgemäßen Peptide sowohl diuretisch als auch natriuretisch wirken können.- In vielen Beispielen findet man jedoch nur eine Natriurese, die manchmal sogar mit einer Antidiurese einhergeht.
EuroPat v2
Moreover, angiotensin (1-7) in sodium chloride-loaded, anesthetized normo-tensive Wistar rats also showed renal effects such as increased natriuresis and diuresis (Am.
Darüberhinaus zeigte Angiotensin-(1-7) in Kochsalz-beladenen, anästhesierten normotensiven Wistar-Ratten auch renale Effekte wie eine erhöhte Natriurese und Diurese (Am.
EuroPat v2
It has long been known that, in cardiac diseases, in particular in the various phases of cardiac insufficiency and after myocardial infarctions, the hormone referred to as “atrial natriuretic peptide” (ANP, occasionally also referred to as atrial natriuretic factor, ANF) is secreted in increased amounts and, owing to numerous physiological effects, such as natriuresis, vasodilation, inhibition of renin and aldosterone secretion, plays an important role in the homoeostasis of the water balance and of the blood pressure.
Es ist seit langem bekannt, daß im Rahmen von Herzerkrankungen, insbesondere in den verschiedenen Phasen von Herzinsuffizienz sowie nach Myocardinfarkten, das als "atriales natriuretisches Peptid" (ANP, gelegentlich auch als atrialer natriuretischer Faktor, ANF, bezeichnet) bezeichnete Hormon in erhöhten Mengen ausgeschüttet wird, das aufgrund zahlreicher physiologischer Wirkungen wie Natriurese, Vasodilatation, Hemmung der Renin- und Aldosteronsekretion eine wichtige Rolle in der Homöostase des Wasserhaushalts und des Blutdrucks spielt.
EuroPat v2
The Atrial Natriuretic Peptide (ANP) is produced mainly in the atria of the heart and is associated with natriuresis, diuresis, vascular dilatation and regulation of the cardio vascular system. Since peptide is very unstable, the test measures a fragment of the corresponding prohormone, the Mid-regional Pro-atrial Natriuretic Peptide (MR-proANP), which as surrogate marker, helps in consistent measurement of the concentration of the hormone. Adrenomedullin (ADM) is a multifunctional peptide that is mostly synthesised from tissues, especially those of the heart and the kidneys.
Das Atriale Natriuretische Peptid (ANP) wird hauptsächlich in den Vorhöfen des Herzens produziert und steht in Verbindung mit der Natriurese, der Diurese, der Gefäßerweiterung und der Regulierung des Herz-Kreislauf-Systems. Da das Peptid sehr instabil ist, misst der Test ein Fragment des entsprechenden Prohormons, das Midregionale-Pro-Atriale-Natriuretische-Peptid (MR-proANP), das als stabiler Surrogatmarker eine verlässliche Messung der Konzentration des Hormons zulässt.
ParaCrawl v7.1