Translation of "Natural diversity" in German
Because
of
our
natural
diversity,
this
dialogue
takes
place
in
a
constant
state
of
translation.
Wegen
unserer
natürlichen
Vielfalt
ist
dieser
Dialog
ein
ständiger
Übersetzungsprozess.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
this
great
natural
diversity
cannot
be
underestimated.
Diese
große
natürliche
Vielfalt
ist
von
erheblichem
Wert.
EUbookshop v2
Contributing
towards
this
natural
diversity
in
the
heart
of
the
city
are
countless
green
oases.
Zu
dieser
natürlichen
Vielfalt
mitten
in
der
Stadt
tragen
unzählige
grüne
Oasen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
natural
biological
diversity
was
enriched
by
men’s
traditional
husbandry.
Die
natürlichen
biologischen
Vielfalt
wurde
von
den
Männern
die
traditionelle
Tierhaltung
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
abrupt
altitude
differences
its
natural
diversity
is
exceptionally
high.
Aufgrund
der
abrupten
Höhenunterschiede
ist
seine
natürliche
Vielfalt
außerordentlich
groß.
ParaCrawl v7.1
Natural
diversity
also
makes
our
ecosystems
more
resilient.
Hinzu
kommt,
dass
natürliche
Vielfalt
unsere
Ökosysteme
widerstandsfähiger
macht.
ParaCrawl v7.1
It
was
added
to
the
UNESCO
World
Heritage
List
because
of
its
natural
diversity.
Wegen
ihrer
natürlichen
Vielfalt
hat
sie
UNESCO
in
die
Liste
des
Weltkulturerbes
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
a
certain
extent,
human
teeth
possess
natural
diversity
with
regard
to
their
color.
Die
menschlichen
Zähne
besitzen
hinsichtlich
ihrer
Farbe
eine
gewisse
natürliche
Vielfalt.
EuroPat v2
Switzerland
is
characterised
by
the
natural
and
cultural
diversity
of
its
landscapes.
Die
Schweiz
ist
geprägt
von
der
natürlichen
und
kulturellen
Vielfalt
ihrer
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
Nykänen
emphasises
the
natural
diversity
of
Hossa's
wildlife.
Nykänen
streicht
auch
die
natürliche
Vielfalt
der
Tierwelt
im
Hossa-Nationalpark
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
provides
non-stop
natural
diversity
with
lovely
mountain
views
and
Himalayan
landscape.
Es
bietet
Non-Stop-natürliche
Vielfalt
mit
herrlichem
Blick
auf
die
Berge
und
Himalaya-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Without
them,
natural
diversity
would
be
in
jeopardy,"
says
Duley.Â
Ohne
diese
würde
die
natürliche
Vielfalt
Schaden
nehmen",
betont
Duley.
ParaCrawl v7.1
Natural
beauty
and
diversity
are
the
answers.
Natürliche
Schönheit
und
Verschiedenartigkeit
sind
die
Antworten.
ParaCrawl v7.1
The
natural
diversity
of
fish
in
shape
and
colour
is
immense.
Die
natürliche
Vielfalt
der
Fische
in
Form
und
Farbe
ist
unübersehbar.
ParaCrawl v7.1
These
practices
alter
the
natural
biological
diversity
of
inland
waters.
Die
Praktiken
in
Fischzüchtungen
ändern
die
natürliche
biologische
Vielfalt
in
den
Binnengewässern.
ParaCrawl v7.1
Few
regions
can
boast
so
many
natural
diversity.
Kaum
eine
Region
kann
sich
rühmen,
so
viele
natürliche
Vielfalt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
natural
diversity
of
wood
introduces
warm
beige
and
brown
hues.
Natürliche
Vielfalt
von
Hölzern
sorgt
für
warme,
beige
und
braune
Holztöne.
ParaCrawl v7.1
Slovenia's
natural
diversity
further
emphasises
the
attraction
of
important
buildings.
Die
vielfältige
slowenische
natürliche
Umgebung
betont
zusätzlich
den
Reiz
bedeutender
Bauten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
several
production
conditions
in
the
specification
aim
to
preserve
the
natural
floristic
diversity.
Deswegen
zielen
mehrere
Produktionsbestimmungen
der
Spezifikation
darauf
ab,
die
natürliche
Pflanzenvielfalt
zu
erhalten.
DGT v2019
Tourism:
The
Danube
Region
has
a
striking
cultural,
ethnic
and
natural
diversity.
Tourismus:
Der
Donauraum
verfügt
über
eine
bemerkenswerte
kulturelle,
ethnische
und
natürliche
Vielfalt.
TildeMODEL v2018