Translation of "Natural hazard" in German
Discrete
spatial
objects
representing
a
natural
hazard.
Diskrete
Geo-Objekte,
die
eine
naturbedingte
Gefahr
darstellen.
DGT v2019
General,
I
tell
you,
this
man
is
a
natural
hazard.
General,
ich
sage
Ihnen,
der
Mann
ist
eine
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Natural
hazard
priorities
include
seismic
risks,
floods
and
hydrogeological
risks,
volcanic
hazards
and
forest
fires.
Zu
den
Naturgefahren
zählen
Erdbeben,
Überflutungen
und
Hochwasser,
Vulkanausbrüche
und
Waldbrände.
TildeMODEL v2018
Guarantee:
8
month
without
natural
hazard
or
damaged
by
man-hand.
Garantie:
8
Monate
ohne
natürlichen
Gefahren
oder
von
Hand
Mannes
beschädigt.
CCAligned v1
The
concept
behind
the
Natural
Hazard
Strategy
is
based
on
integrative
risk
management.
Das
Konzept
der
Strategie
Naturgefahren
basiert
auf
dem
integralen
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Switzerland’s
Natural
Hazard
Strategy
was
developed
and
implemented
in
four
stages.
In
vier
Schritten
wurde
die
Strategie
Naturgefahren
Schweiz
erarbeitet
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
critical
interactions
between
the
natural
hazard
and
socio
economic
as
well
as
technological
systems?
Welche
kritischen
Wechselwirkungen
bestehen
zwischen
der
Naturgefahr
und
sozioökonomischen
sowie
technologischen
Systemen?
ParaCrawl v7.1
Which
institutions
are
responsible
for
natural
hazard
warnings?
Welche
Institutionen
sind
für
die
Warnung
vor
Naturgefahren
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
The
Gestapo,
Herr
General,
is
interested
only
in
security,
and
this
man
is
a
natural
hazard.
Herr
General,
die
Gestapo
interessiert
sich
nur
für
Sicherheit.
Und
dieser
Mann
ist
eine
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
SBB
believes
in
forward-looking
natural
hazard
management
that
is
based
on
specific
hazard
scenarios
and
anticipates
potential
consequences.
Die
SBB
setzt
auf
ein
vorausschauendes
Naturgefahrenmanagement,
denkt
in
Szenarien
und
antizipiert
mögliche
Folgen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
climate
change,
insurers
expect
to
see
an
increase
in
the
number
of
storm
events
and
in
natural-hazard
losses.
Wegen
klimatischer
Veränderungen
erwarten
die
Versicherer
vermehrt
Unwetterereignisse
und
eine
Zunahme
der
Schäden
durch
Naturgefahren.
ParaCrawl v7.1
Avalanches
are
a
significant
natural
hazard
in
snow-covered
mountains,
including
the
densely
populated
Alpine
region.
In
schneebedeckten
Gebirgen
sind
Lawinen
eine
bedeutende
Naturgefahr
–
so
auch
im
dicht
besiedelten
Alpenraum.
ParaCrawl v7.1
In
the
rubric
"Technique
and
Planning
"
you
will
find
useful
information
on
forest
engineering,
natural
hazard
management
and
forest
inventories.
In
der
Rubrik
Technik
und
Planung
finden
Sie
viel
Wissenswertes
zu
Forsttechnik,
Naturgefahrenmanagement
und
Inventuren.
ParaCrawl v7.1
Recent
droughts
have
underscored
the
vulnerability
of
all
societies
to
this
"natural"
hazard.
Die
jüngsten
Trockenperioden
haben
die
Anfälligkeit
der
Gesellschaft
gegenüber
diesem
'natürlichen'
Risiko
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
This
class
provides
piece
of
information
about
the
nature
of
the
natural
hazard
as
well
as
the
type
of
hazard
which
is
the
source
of
risk.
Diese
Klassifikation
stellt
Informationen
über
die
Art
der
naturbedingten
Gefahr
sowie
den
als
Risikoquelle
anzusehenden
Gefahrentyp
bereit.
DGT v2019