Translation of "Natural history study" in German
In
a
retrospective
natural
history
study
in
patients
with
infantile-onset
Pompe
disease
(n=168),
the
median
age
at
onset
of
symptoms
was
2.0
months
and
the
median
age
of
death
was
9.0
months.
In
einer
retrospektiven
Studie
aus
dem
natürlichen
Krankheitsverlauf
von
Patienten
mit
infantilem
Morbus
Pompe
(n
=
168)
traten
die
Symptome
im
Durchschnitt
im
Alter
von
2,0
Monaten
auf,
das
mittlere
Todesalter
betrug
9,0
Monate.
ELRC_2682 v1
The
untreated
historical
cohort
was
matched
to
the
pivotal
study
population
and
was
derived
from
a
retrospective
natural
history
study
(n=42)
in
patients
with
infantile-onset
Pompe
disease.
Die
unbehandelte
historische
Vergleichsgruppe
wurde
an
die
Population
der
Pivot-Studie
angepasst
und
sie
wurde
aus
einer
retrospektiven
Studie
des
natürlichen
Krankheitsverlaufs
(n
=
42)
bei
MorbusPompe-Patienten
mit
infantiler
Verlaufsform
gewonnen.
ELRC_2682 v1
Actelion
will
conduct
a
natural
history
observational
study
of
100
patients
with
type
1
Gaucher
disease
taking
the
Scientific
Advice
provided
in
November
2003
into
consideration.
Actelion
wird
unter
Berücksichtigung
der
wissenschaftlichen
Beratung,
die
im
November
2003
gegeben
wurde,
eine
Beobachtungsstudie
zum
natürlichen
Verlauf
bei
100
Patienten
mit
Morbus
Gaucher
Typ
1
durchführen.
EMEA v3
When
compared
to
the
expected
rate
of
decline
based
on
natural
history,
the
study
results
are
statistically
significant
(p
<
0.0001)
(see
Table
4).
Wenn
man
dies
mit
der
erwarteten
Verschlechterungsrate
auf
Basis
des
natürlichen
Krankheitsverlaufs
vergleicht,
haben
die
Studienergebnisse
statistische
Signifikanz
(p
<
0,0001)
(siehe
Tabelle
4).
ELRC_2682 v1
As
I
write
this,
Gillian
has
been
participating
in
a
natural
history
study
for
GAN
in
the
USA.
Zu
dem
Zeitpunkt,
an
dem
ich
das
hier
schreibe,
nimmt
Gillian
an
einer
prospektiven
Verlaufsstudie
für
GAN
in
den
USA
teil.
ParaCrawl v7.1
The
natural
history
study
is
being
conducted
in
parallel
with
Clementia's
interventional
trials
with
palovarotene,
an
investigational
retinoic
acid
receptor
gamma
agonist.
Die
Verlaufsstudie
wird
parallel
zu
den
interventionellen
Studien
von
Clementia
mit
Palovarotene
durchgeführt,
einem
in
Untersuchung
befindlichen
Retinsäurerezeptor-Gamma-Agonisten.
ParaCrawl v7.1
Expanded
longitudinal
natural
history
studies
appreciating
these
features
with
AF-imaging
help
to
evaluate
their
possible
role
as
prognostic
determinants.
Weiterführende
longitudinale
Studien
unter
Einbeziehung
dieser
Merkmale
erlauben
eine
Beurteilung
hinsichtlich
potientiell
neuer
prognostischer
Determinanten.
ParaCrawl v7.1
Siena
Academy
of
Sciences,
also
known
as
Accademia
dei
Fisiocritici
("fisiocritici"
means
nature's
judges)
was
founded
in
1691
to
promote
natural
history
studies,
and
over
the
course
of
the
centuries
had
among
its
members
such
important
scientists
as
Lazzaro
Spallanzani,
Carl
Linnaeus,
Giovanni
Battista
Morgagni,
Alessandro
Volta
and
Louis
Pasteur.
Die
Akademie
der
Wissenschaften
von
Siena,
auch
Accademia
dei
Fisiocritici
genannt,
wurde
im
Jahre
1691
gegründet
mit
der
Aufgabe,
die
Studien
auf
dem
Sektor
der
Naturgeschichte
zu
fördern
und
hatte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
bedeutende
Mitglieder,
unter
denen
Lazzaro
Spallanzani,
Carlo
Linneo,
Giovanni
Battista
Morgagni,
Alessandro
Volta
und
Louis
Pasteur
zu
erwähnen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
his
early
years
he
devoted
himself
to
archaeological,
art
and
natural
history
studies
and
in
the
years
1860-1870
undertook
several
hunting
trips
toAfrica.
In
jungen
Jahren
widmete
er
sich
archäologischen,
kunst-
und
naturhistorischen
Studien
und
unternahm
zwischen
1860
und
1870
mehrere
Jagdreisen
nach
Afrika.
ParaCrawl v7.1