Translation of "Natural materials" in German

Apart from sweeteners and colourings, the bulk of these are obtained from natural raw materials.
Abgesehen von Süßungsmitteln und Farbstoffen stammen sie zum größten Teil aus natürlichen Rohstoffen.
Europarl v8
Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.
Moderne Hersteller verwenden immer häufiger natürliche Materialien oder zumindest deren Beimischungen.
WMT-News v2019
But we're still dependent on natural, raw materials.
Aber wir setzen immer noch auf natürliche Rohstoffe.
TED2020 v1
All products are based on natural raw materials and manufactured without supplementing additives.
Die Produkte basieren auf naturbelassenen Rohstoffen und werden ohne Ergänzung von Zusatzstoffen verarbeitet.
Wikipedia v1.0
They are used for pigmenting natural and synthetic materials.
Sie werden zum Pigmentieren natürlicher und synthetischer Materialien verwendet.
EuroPat v2
Through the use of natural materials thehouses are healthy as well.
Durch den Einsatz natürlicher Werkstoffe sind die Häuser darüber hinaus gesund.
EUbookshop v2
The new dyestuffs produce clear dyeings on cellulose and natural synthetic polyamide materials.
Die neuen Farbstoffe geben auf Cellulose- sowie natürlichen synthetischen Polyamidmaterialien klare Färbungen.
EuroPat v2
Blends thereof with natural fibre materials are for example with cotton, regenerated cellulose fibres or wool.
Deren Mischungen mit natürlichen Faserstoffen sind z.B. Baumwolle, regenerierte Cellulosefasern oder Wolle.
EuroPat v2
The novel dyestuffs produce clear dyeings on cellulose and natural synthetic polyamide materials.
Die neuen Farbstoffe geben auf Cellulose- sowie natürlichen synthetischen Polyamidmaterialien klare Färbungen.
EuroPat v2
A floor covering which is produced from largely natural materials is linoleum.
Ein Bodenbelag, der weitgehend aus Naturstoffen hergestellt wird, ist Linoleum.
EuroPat v2
The invention relates to a method of extracting natural materials, especially hops.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Extraktion von Naturstoffen, insbesondere von Hopfen.
EuroPat v2
Similar problems may also occur in the extraction of substances from other natural materials.
Ähnliche Probleme können auch bei der Gewinnung von Inhaltsstoffen aus anderen Naturstoffen auftreten.
EuroPat v2
With natural materials such an acoustic impedance is difficult to obtain.
Mit natürlichen Materialien läßt sich eine solche akustische Impedanz nur schwer erreichen.
EuroPat v2
The pigments according to the invention are particularly suitable for the pigmenting of natural or synthetic materials.
Die erfindungsgemäßen Pigmente eignen sich besonders zum Pigmentieren von natürlichen oder synthetischen Materialien.
EuroPat v2
Synthetic or natural polyamide fibre materials are in general dyed with anionic dyes.
Synthetische oder natürliche Polyamidfasermaterialien werden in der Regel mit anionischen Farbstoffen gefärbt.
EuroPat v2
The mixtures of isomers dye synthetic and natural polyamide fibre materials in yellow hues.
Die Isomerengemische färben synthetische und natürliche Polyamidfasermaterialien in gelben Farbtönen.
EuroPat v2
However, suitable natural raw materials are only available to a limited extent.
Geeignete natürliche Rohstoffe stehen jedoch nur in begrenztem Umfang zur Verfügung.
EuroPat v2
There are two different kinds of skin sensitisers, chemicals and proteins in natural materials.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Hautallergenen: Chemikalien und Eiweißstoffe natürlichen Ursprungs.
EUbookshop v2
There are two different kinds of skin sensitisers, chemicals andproteins in natural materials.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Hautallergenen: Chemikalien und Eiweißstoffe natürlichen Ursprungs.
EUbookshop v2
Simple derivatives of these natural starting materials are also contemplated as suitable starting materials for the invention.
Auch einfache Abkömmlinge dieser natürlichen Ausgangsmaterialien sollen für die Erfindung geeignet sein.
EuroPat v2
In many cases, moreover, the levelness of dyed natural polyamide materials is unsatisfactory.
Vielfach ist ferner die flächenegale Durchfärbung natürlicher Polyamidmaterialien unbefriedigend.
EuroPat v2
It has therefore been necessary to isolate the substance from natural materials.
Deshalb ist man auf die Isolierung dieses Stoffes aus natürlichen Materialien angewiesen.
EuroPat v2

Related phrases

naturalize my nature in their nature their nature
materials material nature natural materials this material
some material natural raw materials