Translation of "Natural origin" in German

Both synthetic chemicals and substances of natural origin may be skin allergens.
Sowohl chemisch-synthetische Stoffe als auch Stoffe aus natürlicher Quelle können Hautallergene sein.
TildeMODEL v2018
The aminocarboxylic acids can be of synthetic or natural origin.
Die Aminocarbonsäuren können synthetischer oder natürlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
Rubbers of natural origin, and the conventional EPDM-based rubbers, may also be employed.
Ebenso lassen sich Kautschuke natürlicher Herkunft oder die bekannten Kautschuke auf EPDM-Basis verwenden.
EuroPat v2
The high-molecular organic material to be coloured according to the invention can be of natural or artificial origin.
Das erfindungsgemäss zu färbende hochmolekulare organische Material kann natürlicher oder künstlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
Magnesium hydroxide is taken to mean magnesium hydroxides of natural or synthetic origin.
Unter Magnesiumhydroxid werden Magnesiumhydroxide natürlicher oder synthetischer Provenienz verstanden.
EuroPat v2
Aluminum hydroxide is taken to mean aluminum hydroxides of natural or synthetic origin.
Unter Aluminiumhydroxid werden Aluminiumhydroxide natürlicher oder synthetischer Provenienz verstanden.
EuroPat v2
High molecular weight material may be of natural or synthetic origin.
Hochmolekulares organisches Material kann natürlicher oder künstlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
It is immaterial whether these compounds are of synthetic or natural origin.
Dabei ist es unerheblich, ob diese Verbindungen synthetischer oder natürlicher Herkunft sind.
EuroPat v2
High molecular weight organic material can be of natural or synthetic origin.
Hochmolekulares organisches Material kann natürlicher oder künstlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
Fatty alcohols such as these may be of synthetic and, in particular, natural origin.
Derartige Fettalkohole können synthetischer und insbesondere natürlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
The high molecular weight organic material can be of natural or synthetic origin.
Das hochmolekulare organische Material kann natürlicher oder künstlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
The latter include, for example, organic adhesives of natural or synthetic origin.
Unter üblichen Klebemitteln sind beispielsweise organische Klebstoffe natürlichen oder synthetischen Ursprungs gemeint.
EuroPat v2
High-molecular organic material can be of natural or synthetic origin.
Hochmolekulares organisches Material kann natürlicher oder künstlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
The sterilisation of textiles of synthetic or natural origin may be mentioned as an important application.
Als wichtige Applikation sei die Entkeimung von Textilien synthetischer oder natürlicher Herkunft erwähnt.
EuroPat v2
This polymer functions as a dispersant and may be of natural or synthetic origin.
Dieses Polymer wirkt als Dispergator und kann natürlicher oder synthetischer Herkunft sein.
EuroPat v2
These aluminosilicates can be amorphous or crystalline and be of synthetic or natural origin.
Derartige Aluminiumsilikate können amorph oder kristallin und synthetischer oder natürlicher Herkunft sein.
EuroPat v2
The unsaturated fatty acids or unsaturated fatty alcohols can be of synthetic or natural origin.
Die ungesättigten Fettsäuren beziehungsweise ungesättigten Fettalkohole können synthetischen oder natürlichen Ursprungs sein.
EuroPat v2
The unsaturated fatty acids or the unsaturated fatty alcohols can be of synthetic or natural origin.
Die ungesättigten Fettsäuren beziehungsweise ungesättigten Fettalkohole können synthetischen oder natürlichen Ursprungs sein.
EuroPat v2
Especially suitable are, for example, the following fats or oils of natural origin:
Besonders geeignet können beispielsweise die folgenden Fette beziehungsweise Öle natürlichen Ursprungs sein:
EuroPat v2
Kairomones, too, are signal substances of natural origin.
Kairomone sind ebenfalls Signal-Substanzen natürlichen Ursprungs.
EuroPat v2
The layered silicates can be of natural origin or are derived from a synthetic preparation.
Die Schichtsilikate können natürlichen Ursprungs sein oder aus einer synthetischen Herstellung stammen.
EuroPat v2
The retanning agents can be of natural or synthetic origin.
Die Nachgerbstoffe können natürlicher oder synthetischer Herkunft sein.
EuroPat v2

Related phrases

naturalization origin original nature natural origin
it originates it is only natural Original of natural origin
has its origin was originated