Translation of "Natural oscillation" in German
The
circuit
now
regulates
the
secondary
voltage
Us
by
the
frequency
division
of
the
natural
oscillation.
Die
Schaltung
regelt
die
Sekundärspannung
U
S
jetzt
durch
die
Frequenzteilung
der
Eigenschwingung.
EuroPat v2
"he
resonant
frequency
characterizes
a
"natural"
oscillation
state
or
mode
.
Die
Resonanz
frequenz
kennzeichnet
einen
"natürlichen"
Schwingungszustand
oder
Mode.
EUbookshop v2
The
natural
oscillation
of
the
system
is
used
for
the
rotational
oscillation.
Für
die
Rotationsschwingung
wird
die
Eigenschwingung
des
Systems
genutzt.
EuroPat v2
The
presence
of
the
central
springs
completely
eliminates
this
natural
oscillation
mode.
Die
Anwesenheit
der
Zentralfedern
eliminiert
diese
Eigenschwingungsform
vollständig.
EuroPat v2
The
acoustics
calculation
requires
FE
models
that
readily
map
the
natural
oscillation
behavior
of
the
modeled
component.
Die
Akustikberechnung
benötigt
FE-Modelle,
welche
das
Eigenschwingverhalten
des
modellierten
Bauteils
gut
wiedergibt.
EuroPat v2
This
method
is
used
to
map
the
natural
oscillation
behavior
as
well
as
possible.
Dies
dient
dazu
das
Eigenschwingverhalten
möglichst
gut
abzubilden.
EuroPat v2
The
one
natural
oscillation
mode
substantially
corresponds
to
the
longitudinal
resonance
oscillation
of
the
bar-shaped
portion.
Die
eine
Eigenschwingungsmode
entspricht
im
wesentlichen
der
longitudinalen
Resonanzschwingung
des
stabförmigen
Abschnitts.
EuroPat v2
The
other
natural
oscillation
mode
substantially
corresponds
to
the
resonance
of
the
radial
oscillation
of
the
wheel
portion.
Die
andere
Eigenschwingungsmode
entspricht
im
wesentlichen
der
Resonanz
der
Radial-schwingung
des
Radabschnitts.
EuroPat v2
In
particular,
the
wheel
set
can
then
oscillate
virtually
freely
in
its
characteristic
natural
oscillation.
Insbesondere
kann
der
Radsatz
dann
annährend
frei
in
seiner
charakteristischen
Eigenschwingung
schwingen.
EuroPat v2
These
oscillations
then
have
the
frequency
of
the
natural
oscillation
of
the
spring-mass
oscillator.
Diese
Schwingungen
haben
dann
die
Frequenz
der
Eigenschwingung
des
Feder-Masse
Schwingers.
EuroPat v2
This
natural
oscillation
is
damped
by
means
of
the
hydraulic
and
mechanical
power
loss
of
all
the
components.
Diese
Eigenschwingung
wird
durch
die
hydraulischen
und
mechanischen
Verlustleistung
aller
Komponenten
gedämpft.
EuroPat v2
Acoustics
there
allow
the
optimal
development
and
expansion
of
the
instruments'
natural
oscillation.
Die
Akustik
dieses
Raumes
bringt
die
natürlichen
Schwingungen
der
Instrumente
optimal
zur
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
water’s
natural
oscillation
is
restored.
Es
sorgt
dafür,
dass
dem
Wasser
seine
natürliche
Schwingung
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
possibility
exists
of
influencing
the
natural
oscillation
of
the
above-described
oscillation
system.
Auf
diese
Weise
besteht
die
Möglichkeit,
die
Eigenschwingung
des
oben
erläuterten
Schwingungssystems
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
determine
all
the
characteristic
values
of
the
natural
oscillation
here,
individual
values
may
be
sufficient.
Es
müssen
dabei
nicht
sämtliche
Kennwerte
der
Eigenschwingung
bestimmt
werden,
einzelne
können
ausreichend
sein.
EuroPat v2
These
characteristic
values
of
the
natural
oscillation
form
can
be
read
from
the
formed
frequency
response
in
comparison
with
the
reference
frequency
response.
Diese
Kennwerte
der
Eigenschwingungsform
sind
aus
dem
gebildeten
Frequenzgang
im
Vergleich
mit
dem
Referenz-Frequenzgang
lesbar.
EuroPat v2
In
any
case,
this
makes
it
possible
to
achieve
at
least
approximate
orthogonality
between
the
natural
oscillation
and
the
excitation
force.
In
jedem
Fall
ist
dadurch
eine
zumindest
annähernde
Orthogonalität
zwischen
Eigenschwingung
und
anregender
Kraft
erreichbar.
EuroPat v2
This
minimizes
the
scale
of
the
product
between
the
natural
oscillation
and
the
excitation
pattern.
Auf
diese
Weise
ist
das
Skalarprodukt
zwischen
der
Eigenform
der
Schwingung
und
dem
Anregungsmuster
minimiert.
EuroPat v2