Translation of "Natural progression" in German

The spacing can be increased stepwise by the natural scale progression.
Der Abstand kann in Schritten der Folge der natürlichen Zahlen vergrößert sein.
EuroPat v2

Hence, tapping out, reflecting and going on is a natural process of progression.
Abschlagen, Nachdenken und Weitermachen ist somit ein ganz natürlicher Prozess der Weiterentwicklung.
CCAligned v1

Natural progression leads us to more aggressive trails.
Eine natürliche Progression führt zu aggressiveren Strecken.
ParaCrawl v7.1

Thus, you can get a feeling for the natural progression of these energies.
So könnt ihr ein Gefühl für die natürliche Steigerung dieser Energien bekommen.
ParaCrawl v7.1

It was a very conscious decision, and not a "natural progression."
Das Album war eine bewusste Entscheidung, kein natürlicher Prozess.
ParaCrawl v7.1

A: Is natural progression sick?
A: Ist ein natürlicher Verlauf krank?
ParaCrawl v7.1

Facebook Messenger is just a natural progression for this social media behemoth.
Facebook Messenger ist nur eine natürliche Entwicklung für diese Social-Media-Giganten.
ParaCrawl v7.1

A: Would interfere in natural progression of your race and theirs.
A: Würde die natürliche Entwicklung eurer Rasse und ihrer Rasse stören.
ParaCrawl v7.1

It all seemed such a natural progression.
Das schien alles ein natürlicher Prozess zu sein.
ParaCrawl v7.1

This is a natural progression in the wheel of the houses.
Das entspricht dem natürlichen Verlauf im Rad der Häuser.
ParaCrawl v7.1

Absorbing reCAPTCHA, the word-verification Internet security organization, was a natural progression for the Google Book Project.
Absorbierende reCAPTCHA, das Wort-Prüfung-Internet-security-Organisation, war eine Natürliche Entwicklung für die Google-Buch-Projekt.
ParaCrawl v7.1

It is natural progression, see?
Es ist eine natürliche Entwicklung, verstehst du?
ParaCrawl v7.1

It is all just natural progression and is still death metal of course.
Das ist alles eine natürliche Entwicklung und ist natürlich immer noch Death Metal.
ParaCrawl v7.1

It's like a... it's like a natural progression.
Es ist eine natürliche Entwicklung.
OpenSubtitles v2018

It is the natural progression.
Das ist die natürliche Entwicklung.
OpenSubtitles v2018

This evolution, or natural progression, however comes with certain requirements of the new breed of solutions.
Diese Evolution oder Entwicklung geht jedoch mit bestimmten Anforderungen an die neuen Lösungsarten einher.
ParaCrawl v7.1