Translation of "Natural resource sector" in German
																						The
																											management
																											team
																											has
																											extensive
																											experience
																											in
																											project
																											management
																											and
																											investment
																											management
																											in
																											the
																											natural
																											resource
																											sector.
																		
			
				
																						Das
																											Management
																											von
																											Tairui
																											hat
																											umfassende
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Projektleitung
																											und
																											Anlageverwaltung
																											im
																											Rohstoffsektor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											Russians
																											have
																											long
																											assumed
																											that
																											he
																											is
																											also
																											the
																											eyes
																											and
																											ears
																											of
																											the
																											KGB’s
																											successor,
																											the
																											Federal
																											Security
																											Service
																											(FSB),
																											in
																											the
																											natural-resource
																											sector,
																											which
																											forms
																											the
																											core
																											of
																											Russia’s
																											economy
																											and
																											is
																											the
																											hub
																											of
																											the
																											country’s
																											corrupt
																											power
																											networks.
																		
			
				
																						Viele
																											Russen
																											sind
																											seit
																											langem
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											er
																											zugleich
																											Augen
																											und
																											Ohren
																											der
																											KGB-Nachfolgorganisation
																											(FSB)
																											im
																											Rohstoffsektor
																											darstellt,
																											der
																											den
																											Kern
																											der
																											russischen
																											Volkswirtschaft
																											bildet
																											und
																											das
																											Zentrum
																											der
																											korrupten
																											Machtnetze
																											des
																											Landes
																											ist.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sprott
																											Inc.
																											is
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											investment
																											firms
																											in
																											the
																											small-cap
																											natural
																											resource
																											sector,
																											drawing
																											on
																											an
																											extensive
																											network
																											of
																											investors
																											and
																											experts
																											to
																											bring
																											you
																											some
																											of
																											the
																											best
																											speakers
																											in
																											the
																											industry.
																		
			
				
																						Sprott
																											Inc.
																											ist
																											eines
																											der
																											größten
																											Investmentunternehmen
																											im
																											Small-Cap-Rohstoff-Sektor
																											und
																											kann
																											dank
																											seines
																											umfangreichen
																											Netzwerks
																											von
																											Investoren
																											und
																											Experten
																											mit
																											den
																											besten
																											Referenten
																											der
																											Branche
																											aufwarten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Economies
																											primarily
																											orientated
																											towards
																											the
																											natural
																											resource
																											sector
																											are
																											not
																											liberal
																											(although
																											liberal
																											economies
																											which
																											have
																											acquired
																											access
																											to
																											large
																											resources
																											of
																											raw
																											materials
																											do
																											not
																											cease
																											to
																											be
																											liberal).
																		
			
				
																						In
																											erster
																											Linie
																											auf
																											den
																											Rohstoffsektor
																											ausgerichtete
																											Wirtschaften
																											sind
																											eher
																											nicht
																											liberal
																											(obwohl
																											liberale
																											Wirtschaften,
																											die
																											Zugang
																											zu
																											großen
																											Rohstoffressourcen
																											erlangt
																											haben,
																											nicht
																											aufhören,
																											liberal
																											zu
																											sein).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mr.
																											Bortnak
																											is
																											a
																											Business
																											Development
																											professional
																											with
																											36
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											all
																											facets
																											of
																											the
																											natural
																											resource
																											sector
																											in
																											Canada,
																											USA,
																											and
																											internationally.
																		
			
				
																						John
																											Bortnak
																											ist
																											Experte
																											für
																											Unternehmensentwicklung
																											mit
																											36
																											Jahren
																											Berufserfahrung
																											in
																											allen
																											Bereichen
																											des
																											Rohstoffsektors
																											sowohl
																											in
																											Kanada
																											und
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											als
																											auch
																											international.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elgin
																											is
																											located
																											in
																											Toronto,
																											Ontario
																											and
																											is
																											currently
																											evaluating
																											the
																											potential
																											acquisition
																											of
																											assets
																											in
																											the
																											global
																											natural
																											resource
																											sector.
																		
			
				
																						Elgin
																											mit
																											Unternehmenssitz
																											in
																											Toronto,
																											Ontario
																											evaluiert
																											derzeit
																											die
																											mögliche
																											Akquise
																											von
																											Vermögenswerten
																											im
																											Rohstoffsektor
																											weltweit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Objective
																											Planning,
																											implementation
																											and
																											monitoring
																											of
																											public
																											and
																											private
																											investment
																											programmes
																											has
																											improved
																											in
																											the
																											natural
																											resource
																											management
																											sector
																											in
																											Tripura,
																											and
																											the
																											programmes
																											are
																											contributing
																											more
																											effectively
																											to
																											sustainable
																											local
																											economic
																											development.
																		
			
				
																						Ziel
																											Planung,
																											Umsetzung
																											und
																											Monitoring
																											öffentlicher
																											und
																											privater
																											Investitionsprogramme
																											in
																											Tripura
																											wurden
																											verbessert,
																											sodass
																											die
																											natürlichen
																											Ressourcen
																											effektiver
																											als
																											bisher
																											genutzt
																											und
																											zur
																											nachhaltigen
																											wirtschaftlichen
																											Entwicklung
																											der
																											Region
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											natural
																											resource
																											sector
																											will
																											continue
																											to
																											be
																											the
																											most
																											significant
																											user
																											of
																											water
																											in
																											Saskatchewan
																											and
																											we
																											believe
																											it
																											falls
																											to
																											those
																											natural
																											resource
																											development
																											companies
																											to
																											demonstrate
																											the
																											kind
																											of
																											leadership
																											and
																											innovation
																											that
																											we
																											hope
																											will
																											become
																											more
																											prevalent
																											in
																											industry.
																		
			
				
																						Der
																											Rohstoffsektor
																											wird
																											in
																											Saskatchewan
																											weiterhin
																											der
																											bedeutendste
																											Wasserverbraucher
																											bleiben
																											und
																											wir
																											sind
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											es
																											an
																											den
																											Rohstofferschließungsunternehmen
																											ist,
																											die
																											Art
																											von
																											Führungsstärke
																											und
																											Innovation
																											zu
																											beweisen,
																											von
																											denen
																											wir
																											hoffen,
																											dass
																											sie
																											in
																											diesem
																											Sektor
																											zunehmend
																											Verbreitung
																											finden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Narinder
																											Nagra,
																											managing
																											partner
																											of
																											Sprott,
																											commented:
																											"As
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											investors
																											dedicated
																											to
																											the
																											natural
																											resource
																											sector,
																											Sprott
																											is
																											excited
																											to
																											partner
																											with
																											EMX.
																		
			
				
																						Narinder
																											Nagra,
																											Managing
																											Partner
																											of
																											Sprott,
																											sagte
																											daz
																											u:
																											"
																											Als
																											einer
																											der
																											größten
																											Investoren
																											im
																											Rohstoffsektor
																											freut
																											sich
																											Sprott
																											ungemein,
																											mit
																											EMX
																											zusammenzu
																											arbeiten
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Europe
																											has
																											already
																											managed
																											to
																											stabilise
																											the
																											use
																											of
																											natural
																											resources
																											in
																											certain
																											sectors
																											of
																											the
																											economy.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											Europa
																											bereits
																											gelungen,
																											die
																											Nutzung
																											der
																											natürlichen
																											Ressourcen
																											in
																											bestimmten
																											Wirtschaftssektoren
																											zu
																											stabilisieren.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											initiative
																											is
																											committed
																											to
																											sustaining
																											our
																											natural
																											resources
																											in
																											every
																											sector
																											of
																											life
																											and
																											holistically.
																		
			
				
																						Die
																											Initiative
																											setzt
																											sich
																											für
																											den
																											Erhalt
																											der
																											natürlichen
																											Ressourcen
																											ein
																											-
																											interdisziplinär
																											und
																											ganzheitlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											conclusion,
																											the
																											final
																											element:
																											I
																											should
																											like
																											to
																											ask
																											you,
																											Commissioner,
																											to
																											see
																											whether
																											it
																											would
																											not
																											be
																											useful
																											to
																											discuss
																											this
																											quickly
																											at
																											Commission
																											level
																											and
																											to
																											draw
																											up
																											some
																											proposals
																											to
																											ensure
																											that
																											those
																											of
																											our
																											businesses
																											operating
																											in
																											developing
																											countries,
																											and
																											particularly
																											in
																											the
																											natural
																											resources
																											sector
																											in
																											those
																											countries,
																											comply
																											or
																											fall
																											in
																											line
																											with
																											the
																											Dodd
																											Act
																											enacted
																											by
																											the
																											US
																											Congress,
																											because
																											that
																											would
																											constitute
																											a
																											giant
																											step
																											in
																											the
																											fight
																											against
																											the
																											pillaging
																											of
																											natural
																											resources
																											and
																											against
																											corruption.
																		
			
				
																						Und
																											abschließend
																											noch
																											das
																											letzte
																											Element:
																											Ich
																											möchte
																											Sie,
																											Herrn
																											Kommissar,
																											bitten
																											herauszufinden,
																											ob
																											es
																											nicht
																											nützlich
																											sein
																											könnte,
																											dies
																											schnellstmöglich
																											auf
																											Kommissionsebene
																											zu
																											diskutieren
																											und
																											einige
																											Vorschläge
																											auszuarbeiten,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											diejenigen
																											unserer
																											Unternehmen,
																											die
																											ihre
																											Geschäfte
																											in
																											Entwicklungsländern,
																											insbesondere
																											auf
																											dem
																											Sektor
																											der
																											natürliche
																											Ressourcen
																											in
																											diesen
																											Ländern,
																											betreiben,
																											mit
																											dem
																											Dodd
																											Act
																											vom
																											US
																											Kongress
																											übereinstimmen
																											oder
																											damit
																											in
																											Einklang
																											stehen,
																											weil
																											dies
																											dann
																											ein
																											riesiger
																											Schritt
																											im
																											Kampf
																											gegen
																											die
																											Plünderung
																											der
																											natürliche
																											Ressourcen
																											und
																											gegen
																											die
																											Korruption
																											bedeuten
																											würde.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											infrastructure
																											and
																											natural
																											resources
																											sectors,
																											Batista's
																											EBX
																											Group
																											also
																											invests
																											other
																											areas,
																											including
																											real
																											estate
																											(REX),
																											entertainment
																											(IMX)
																											technology
																											(SIX)
																											and
																											catering
																											(NRX).
																		
			
				
																						Abgesehen
																											vom
																											Sektor
																											der
																											Infrastruktur
																											und
																											natürliche
																											Ressourcen
																											investiert
																											Eike
																											Batistas
																											EBX-Holding
																											auch
																											in
																											anderen
																											Branchen
																											wie
																											Immobilien
																											(REX),
																											Unterhaltung
																											(IMX)
																											Technologie
																											(SIX)
																											und
																											Catering
																											(NRX).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Countries
																											that
																											integrate
																											into
																											dynamic
																											world
																											markets
																											for
																											manufactures
																											and
																											services
																											perform
																											better
																											than
																											those
																											that
																											specialize
																											in
																											natural-resource
																											intensive
																											sectors.
																		
			
				
																						Länder,
																											die
																											sich
																											in
																											dynamische
																											Weltmärkte
																											für
																											Erzeugnisse
																											und
																											Dienstleistungen
																											integrieren,
																											fahren
																											besser
																											als
																											solche,
																											die
																											sich
																											auf
																											rohstoffintensive
																											Sektoren
																											spezialisieren.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											addition
																											to
																											addressing
																											biodiversity
																											issues
																											that
																											arise
																											within
																											renewable
																											natural
																											resources
																											sectors,
																											which
																											are
																											directly
																											involved
																											in
																											managing
																											biodiversity
																											at
																											various
																											levels,
																											large
																											investments
																											are
																											made
																											in
																											other
																											sectors
																											(e.g.
																											trade,
																											transport,
																											water,
																											health
																											and
																											education).
																		
			
				
																						Es
																											kommt
																											darauf
																											an,
																											das
																											Thema
																											Artenvielfalt
																											nicht
																											nur
																											in
																											den
																											Sektoren
																											anzugehen,
																											in
																											denen
																											erneuerbare
																											Ressourcen
																											genutzt
																											werden
																											und
																											in
																											denen
																											das
																											Management
																											der
																											biologischen
																											Vielfalt
																											auf
																											verschiedenen
																											Ebenen
																											unmittelbar
																											erfolgt,
																											sondern
																											auch
																											in
																											anderen
																											Sektoren
																											(Beispiele:
																											Handel,
																											Verkehr,
																											Wasserwirtschaft,
																											Gesundheits-
																											und
																											Bildungswesen),
																											da
																											hier
																											ebenfalls
																											große
																											Investitionsprojekte
																											umgesetzt
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											new
																											assistance
																											will
																											target
																											areas
																											that
																											could
																											work
																											as
																											catalysts
																											for
																											further
																											development,
																											like
																											the
																											Renewable
																											Natural
																											Resources
																											sector,
																											in
																											line
																											with
																											Bhutan's
																											objective
																											to
																											build
																											a
																											carbon
																											neutral
																											economy.
																		
			
				
																						Die
																											neuen
																											Mittel
																											sollen
																											–
																											im
																											Einklang
																											mit
																											dem
																											Ziel
																											Bhutans,
																											eine
																											kohlenstoffneutrale
																											Wirtschaft
																											aufzubauen
																											–
																											für
																											Zielbereiche
																											wie
																											erneuerbare
																											natürliche
																											Ressourcen
																											eingesetzt
																											werden,
																											die
																											als
																											Katalysator
																											für
																											weitere
																											Entwicklung
																											dienen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						However,
																											the
																											strategy
																											does
																											not
																											clearly
																											address
																											the
																											Commission's
																											approach
																											to
																											financing
																											programmes
																											and
																											projects
																											in
																											the
																											environment
																											and
																											natural
																											resources
																											sector.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Strategie
																											wird
																											der
																											Ansatz
																											der
																											Kommission
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Programm-
																											und
																											Projektfinanzierung
																											im
																											Bereich
																											Umwelt
																											und
																											natürliche
																											Ressourcen
																											jedoch
																											nicht
																											eindeutig
																											geregelt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											infrastructure
																											and
																											natural
																											resources
																											sectors,
																											Batista's
																											EBX
																											Group
																											also
																											invests
																											in
																											real
																											estate
																											(REX),
																											entertainment
																											(IMX),
																											technology
																											(SIX)
																											and
																											catering
																											(NRX).
																		
			
				
																						Abgesehen
																											vom
																											Sektor
																											der
																											Infrastruktur
																											und
																											natürliche
																											Ressourcen
																											investiert
																											Eike
																											Batistas
																											EBX-Holding
																											auch
																											in
																											anderen
																											Branchen
																											wie
																											Immobilien
																											(REX),
																											Unterhaltung
																											(IMX)
																											Technologie
																											(SIX)
																											und
																											Catering
																											(NRX).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											addition,
																											both
																											markets
																											are
																											seeing
																											the
																											continued
																											development
																											of
																											major
																											consumer
																											populations,
																											which
																											could
																											provide
																											an
																											interesting
																											alternative
																											angle
																											for
																											investment
																											opportunities
																											outside
																											the
																											natural
																											resources
																											sector.
																		
			
				
																						Außerdem
																											kann
																											man
																											in
																											beiden
																											Märkten
																											ein
																											kontinuierliches
																											Anwachsen
																											eines
																											hohen
																											Verbraucheranteils
																											in
																											der
																											Bevölkerung
																											beobachten,
																											was
																											eine
																											interessante
																											alternative
																											Perspektive
																											für
																											Anlagegelegenheiten
																											außerhalb
																											des
																											Rohstoffsektors
																											bieten
																											könnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											thus
																											combines
																											the
																											strengthening
																											of
																											institutional
																											structures
																											at
																											the
																											ICGLR
																											Secretariat
																											with
																											the
																											development
																											of
																											regional
																											tools
																											for
																											the
																											control
																											of
																											the
																											natural
																											resources
																											sector.
																		
			
				
																						Das
																											Programm
																											kombiniert
																											so
																											die
																											Stärkung
																											institutioneller
																											Strukturen
																											beim
																											Konferenzsekretariat
																											mit
																											der
																											Entwicklung
																											von
																											grenzüberschreitenden
																											Kontrollinstrumenten
																											für
																											den
																											Rohstoffsektor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											both
																											the
																											waste
																											and
																											natural
																											resource
																											sectors,
																											these
																											data
																											constitute
																											a
																											key
																											basis
																											for
																											legislation
																											on
																											EU
																											and
																											national
																											levels.
																		
			
				
																						Sowohl
																											im
																											Bereich
																											Abfälle
																											als
																											auch
																											im
																											Bereich
																											Natürliche
																											Ressourcen
																											sind
																											die
																											Daten
																											wesentliche
																											Grundlage
																											für
																											die
																											Gesetzgebung
																											auf
																											EU-
																											und
																											Länderebene.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1