Translation of "Natural rubber latex" in German
The
needle
cover
contains
dry
natural
rubber
(latex)
(see
section
4.4).
Die
Verschlusskappe
enthält
Trockenkautschuk
(Latex)
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
5
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
26
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
47
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
The
tip
cap
of
the
syringe
may
contain
natural
rubber
latex.
Die
Verschlusskappe
der
Spritze
kann
Naturlatex
enthalten.
ELRC_2682 v1
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
The
Nivestim
syringe
plunger
stopper
and
needle
cover
are
not
made
with
natural
rubber
latex.
Weder
der
Kolbenstopfen
der
Nivestim-Spritze
noch
der
Nadelschutz
bestehen
aus
Naturlatex.
ELRC_2682 v1
The
tip
cap
and
rubber
plunger
of
the
pre-filled
syringe
are
not
made
with
natural
rubber
latex.
Der
Spitzenverschluss
und
der
Kolbenstopfen
der
Fertigspritze
werden
nicht
aus
Naturlatex
hergestellt.
ELRC_2682 v1
No
natural
rubber
latex
has
to
date
been
detected
in
the
removable
needle
cap.
Bislang
wurde
noch
kein
Naturkautschuklatex
in
der
abnehmbaren
Nadelschutzkappe
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
removable
needle
cap
of
the
Cosentyx
pre-filled
syringe
contains
a
derivative
of
natural
rubber
latex.
Die
abnehmbare
Nadelschutzkappe
der
Cosentyx
Fertigspritze
enthält
ein
Naturlatex-Derivat.
TildeMODEL v2018
The
removable
cap
of
the
Cosentyx
pre-filled
pen
contains
a
derivative
of
natural
rubber
latex.
Die
abnehmbare
Kappe
des
Cosentyx
Fertigpens
enthält
ein
Naturlatex-Derivat.
TildeMODEL v2018
No
natural
rubber
latex
has
to
date
been
detected
in
the
removable
cap.
In
der
abnehmbaren
Kappe
wurde
bislang
kein
Naturlatex
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
The
mechanical
stability
of
the
natural
rubber
latex
may
be
critical
with
regard
to
mechanical
shearing
loads.
Kritisch
kann
die
mechanische
Stabilität
des
Naturkautschuklatex
in
Bezug
auf
mechanische
Scherbelastungen
sein.
EuroPat v2
Through
the
use
of
the
natural
rubber
latex,
a
robustness
to
impact
at
low
temperatures
is
described.
Durch
Verwendung
des
Naturkautschuklatex
wird
ein
stoßunempfindliches
Verhalten
bei
niedrigen
Temperaturen
beschrieben.
EuroPat v2
The
preparation
of
aqueous
adhesive
compositions
based
on
natural
rubber
latex
is
known.
Die
Herstellung
von
wäßrigen
Klebemassen
auf
Basis
von
Naturkautschuklatex
ist
bekannt.
EuroPat v2
Epoxidized
natural
rubber
can
easily
be
obtained
by
epoxidizing
natural
rubber
latex.
Epoxidierter
Naturkautschuk
ist
durch
Epoxidierung
von
Naturkautschuklatex
leicht
zugänglich.
EuroPat v2