Translation of "Natural talent" in German
You
have
natural
talent,
but
too
often
you
let
your
emotions
run
away
with
you.
Du
hast
ein
natürliches
Talent,
aber
folgst
zu
oft
deinen
Gefühlen.
OpenSubtitles v2018
Though
I
cannot
claim
credit
for
her
existing
abundance
of
natural
talent.
Allerdings
wusste
ich
nichts
von
ihrem
vorhandenen
Naturtalent.
OpenSubtitles v2018
Ferengis
have
a
natural
talent
for
figures,
sir.
Ferengi
haben
ein
Talent
für
Zahlen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
you
must
have
a
natural
talent
for
it.
Nun,
dann
müssen
Sie
ein
natürliches
Talent
dafür.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
natural
talent
whatsoever.
Du
hast
absolut
kein
Talent
dafür.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
fence
a
bit,
but
I
never
had
natural
talent.
Ich
war
nicht
so
ein
Naturtalent.
OpenSubtitles v2018
He's
very
encouraging,
and
Laura
has
a
natural
talent.
Er
ist
sehr
nett,
und
Laura
ist
ein
Naturtalent.
OpenSubtitles v2018
She
is
a
constant
inspiration
and
supporter
of
Ginger's
natural
writing
talent.
Sie
ist
inspiriert
und
unterstützt
stets
Gingers
natürliches
Schreib-Talent.
WikiMatrix v1
When
there's
so
much
you
could
be
doing
With
your
natural
talent
for
severity?
Wenn
du
soviel
tun
könntest,
mit
deinem
natürlichen
Talent
für
Ernsthaftigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
never
had
any
natural
talent.
Ich
hatte
nie
ein
natuerliches
Talent.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
natural
talent
for
building
on
past
experience.
Sie
haben
ein
natuerliches
Talent
auf
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
in
Bergün
-
Filisur
Bergün
-
Filisur
is
a
natural
talent.
Willkommen
in
Bergün
-
Filisur
Bergün
-
Filisur
ist
ein
Naturtalent.
ParaCrawl v7.1
Let's
say
that
it
is
my
natural
talent.
Sagen
wir,
dass
es
mein
natürliches
Talent
ist.
ParaCrawl v7.1
Anna
Brunner:
A
natural
talent,
Anna
began
at
a
very
early
age
with
singing.
Anna
Brunner:
Als
Naturtalent
begann
Anna
schon
früh
mit
dem
Singen.
ParaCrawl v7.1
A
natural
talent
if
you
like.
Ein
natürliches
Talent,
wenn
Sie
mögen.
ParaCrawl v7.1
Black-haired
Natalia
is
a
natural
talent
for
surprises.
Die
schwarzhaarige
Natalia
ist
ein
natürliches
Talent
für
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
natural
talent,
likes
to
please
and
learns
very
quickly.
Sie
ist
ein
Naturtalent,
möchte
alles
richtig
machen
und
lernt
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1