Translation of "Natural ventilation" in German
There
is
to
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Sanitary
conveniences
are
to
have
adequate
natural
or
mechanical
ventilation.
Alle
sanitären
Anlagen
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
verfügen.
DGT v2019
Sanitary
conveniences
shall
be
provided
with
adequate
natural
or
mechanical
ventilation.
Alle
sanitären
Anlagen
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
building
shall
permit
plentiful
natural
ventilation
and
light
to
enter.
Das
Gebäude
muss
reichlich
natürliche
Belüftung
und
ausreichenden
Tageslichteinfall
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
to
use
a
fume
cupboard
with
natural
ventilation
and
an
appropriate
air
velocity.
Es
darf
ein
Abzug
mit
natürlicher
Lüftung
und
entsprechender
Luftgeschwindigkeit
verwendet
werden.
DGT v2019
There
must
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Motorised
ventilation
elements
incorporated
into
the
building
facades
will
allow
for
the
direct
natural
ventilation
of
the
offices.
In
die
Fassaden
integrierte
Belüftungselemente
ermöglichen
eine
direkte
natürliche
Belüftung
der
Büroräume.
EUbookshop v2
The
natural
ventilation
of
the
auditory
canal
is
thus
largely
suppressed.
Dadurch
ist
die
natürliche
Belüftung
des
Gehörgangs
weitgehend
unterbunden.
EuroPat v2
Heat
supply
via
the
district
heating
network,
automated
natural
ventilation
and
night
cooling
of
the
class
rooms.
Wärmeversorgung
über
Fernwärmenetz,
automatisierte
natürliche
Lüftung
und
Nachtsauskühlung
der
Klassenräume.
ParaCrawl v7.1
Natural
ventilation
activates
the
power
of
nature.
Die
naturliche
Luftung
aktiviert
die
Krafte
der
Natur.
CCAligned v1
The
unique
glass
construction
of
the
house
offers
natural
and
fresh
ventilation.
Die
einzigartige
Glaskonstruktion
des
Hauses
sorgt
für
eine
natürliche
Belüftung
mit
frischer
Luft.
ParaCrawl v7.1
Two
cut-in
inner
courtyards
allow
natural
lighting
and
ventilation
of
inner
building
sections.
Zwei
eingeschnittene
Innenhöfe
ermöglichen
die
Belichtung
und
Belüftung
der
tiefen
Gebäudeteile.
ParaCrawl v7.1
All
bathrooms
have
bathtubs
or
showers
and
natural
ventilation.
Alle
Badezimmer
verfügen
über
Wanner
oder
Duschen
und
natürliche
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
natural
ventilation
is
supported
by
a
simple
ventilation
system.
Hier
wird
die
natürliche
Lüftung
durch
eine
einfache
Lüftungsanlage
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
natural
ventilation
by
means
of
the
GEZE
window
drives.
Es
ermöglicht
eine
natürliche
Lüftung
mit
Hilfe
der
GEZE
Fensterantriebe.
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
environment
and
resources,
emphasis
was
placed
onto
natural
lighting
and
natural
ventilation.
Zum
Schutz
der
Umwelt
und
Ressourcen
wurde
auf
natürliche
Beleuchtung
und
Belüftung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Winter
windows
enable
natural,
personalized
office
ventilation.
Kastenfenster
ermöglichen
eine
natürliche,
individuelle
Lüftung
der
Büros.
ParaCrawl v7.1