Translation of "Naturally curious" in German

I suppose I'm just naturally curious about a girl like that.
Über so ein Mädchen bin ich natürlich neugierig.
OpenSubtitles v2018
Not only that, they are naturally very curious.
Kinder sind unruhige Wesen, die immer voller Energie sind.
ParaCrawl v7.1
They are naturally curious about certain things in the world.
Sie sind über bestimmte Sachen in der Welt natürlich neugierig.
ParaCrawl v7.1
Scholars are people who are naturally curious.
Wissenschaftler sind Menschen, die von Natur aus neugierig sind.
ParaCrawl v7.1
They are naturally curious about the world.
Sie sind über die Welt natürlich neugierig.
ParaCrawl v7.1
Children are naturally curious and inquisitive.
Kinder sind von Natur aus neugierig und wissbegierig.
ParaCrawl v7.1
Uh, naturally, I'm curious to know why you said all those things about quitting school.
Ich wundere mich natürlich darüber, warum du gesagt hast dass du die Schule abbrechen willst.
OpenSubtitles v2018
Young people are interested in physical objects and are naturally curious about their origin.
Junge Menschen interessieren sich für physische Objekte und sind von Natur aus neugierig auf ihre Herkunft.
ParaCrawl v7.1
I was exposed to a lot of different people and places which made me naturally curious as a kid.
Ich war vielen Menschen und Orten ausgesetzt, die mich als Kind natürlich neugierig machten.
ParaCrawl v7.1
Children are naturally curious about the world and like to imitate others.
Kinder sind von Natur aus neugierig auf die Welt und ahmen gerne andere nach.
ParaCrawl v7.1
Being naturally curious, the whales normally approach the boat to observe us!
Natürlich neugierig, die Wale nähern sich normalerweise dem Boot, um uns zu beobachten!
ParaCrawl v7.1
So, obviously what we have here is a twin-track approach by the Commission and we are naturally curious to know, Commissioner Byrne, now that we are in the middle of a codecision procedure, if the Commission is using a twin-track approach to circumvent this codecision by announcing a different approach to the Council.
Wir haben es hier also offensichtlich mit einer zweigleisigen Vorgehensweise der Kommission zu tun, und es interessiert uns natürlich, Herr Kommissar Byrne, wenn wir uns mitten in einem Mitentscheidungsverfahren befinden, ob die Kommission mittels einer zweigleisigen Verfahrensweise diese Mitentscheidung umgeht, indem sie dem Rat eine andere Vorgehensweise ankündigt.
Europarl v8
Since we have Commissioner Gradin here, I am naturally curious to know how this report was received by the Commission and, as usual, what the position is in terms of financial opportunities and resources for making 1999 European Year Against Violence Against Women.
Da wir Kommissarin Gradin hier haben, bin ich natürlich neugierig zu hören, wie dieser Bericht von der Kommission aufgenommen wird und, wie üblich, wie es um die finanziellen Möglichkeiten steht, 1999 zum Europäischen Jahr gegen Gewalt gegen Frauen zu machen.
Europarl v8
So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims.
Als das in meinem Einkaufsladen auftauchte, war ich natürlich neugierig auf die Forschung, die diese Behauptungen stützt.
TED2020 v1
And, from my experience, you know, kids are naturally curious about what they don't know, or don't understand, or is foreign to them.
Meine Erfahrung ist, dass Kinder von Natur aus neugierig sind auf Dinge, die sie nicht kennen oder nicht verstehen, oder was ihnen fremd ist.
TED2013 v1.1
People are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible.
Die Menschen sind von Natur aus neugierig und kaufen gerne Neuheiten, insbesondere, wenn sie finanziell erschwinglich sind.
Europarl v8
This project clearly demonstrated that children are naturally curious about their peers in another country.
Dieses Projekt bewies deutlich, dass Kinder von Natur aus neugierig sind, ihre Gleichaltrigen in einem anderen Land kennen zu lernen.
EUbookshop v2
Any person is naturally curious and always wants to calculate something or learn some patterns in life.
Jeder Mensch ist von Natur aus neugierig und will immer etwas berechnen oder lernen einige Muster im Leben.
CCAligned v1
Many fish, including large mouth bass, are naturally curious and may be attracted to the clacking sound of beads.
Viele Fische, einschließlich großer Mund Bass, sind von Natur aus neugierig und können dem Klacken von Perlen angezogen werden.
ParaCrawl v7.1
I ?m naturally a curious person and this feeds my research and development of new ideas and topics.
Ich bin von Natur aus neugierig, und das treibt meine Nachforschungen und meine Entwicklungen von neuen Ideen und Themen an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases