Translation of "Nature of request" in German
It
can
also
be
complemented
by
more
specific
criteria,
depending
on
the
nature
of
the
authorisation
request.
Sie
können
außerdem
je
nach
Art
der
Genehmigung
durch
spezifischere
Kriterien
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
individual
permit
requirement
depends
on
the
nature
of
their
request.
Der
einzelne
Erlaubnistatbestand
hängt
von
der
Art
ihres
Anliegens
ab.
CCAligned v1
Depending
on
the
nature
of
your
request,
several
contacts
are
available.
Je
nach
Anfrage
stehen
Ihnen
mehrere
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
shall
be
governed
by
the
provisions
of
these
Rules,
subject
to
the
adaptations
called
for
by
the
nature
of
the
request
.
Auf
das
Verfahren
finden
die
Bestimmungen
dieser
Verfahrensordnung
unter
Berücksichtigung
der
Eigenart
des
Ersuchens
entsprechende
Anwendung.
EUbookshop v2
I
will
conclude,
as
Mr
Menrad
did,
by
asking
the
Commission
to
realise
the
urgent
nature
of
this
request
by
Parliament,
not
to
wait
until
2002
and
to
formulate
a
proposal
that
reflects
the
determination
of
the
overwhelming
majority
of
the
groups
to
see
an
increase
in
the
rights
of
employees
of
companies
that
are
based
in
Europe.
Abschließend
möchte
ich
ebenso
wie
Herr
Menrad
die
Kommission
auffordern,
die
Dringlichkeit
dieses
Antrags
an
das
Parlament
zur
Kenntnis
zu
nehmen
und
nicht
bis
zum
Jahr
2002
zu
warten,
um
einen
Vorschlag
im
Sinne
des
mehrheitlichen
Willens
unserer
Fraktionen
zu
unterbreiten,
um
die
Arbeitnehmerrechte
in
den
europäischen
Unternehmen
zu
stärken.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
taken
the
floor
to
speak
on
this
report
because,
at
last,
Parliament
is
taking
into
consideration
the
specific
nature
of
the
request
made
by
the
national
authorities
when
addressing
the
issue
of
immunity.
Herr
Präsident,
ich
ergreife
das
Wort
zu
diesem
Bericht,
weil
das
Europäische
Parlament
bei
der
Behandlung
der
Frage
der
Immunität
endlich
auch
den
spezifischen
Charakter
des
Antrags
der
einzelstaatlichen
Behörden
berücksichtigt.
Europarl v8
Requests
for
taking
back
shall
be
made
on
a
standard
form
in
accordance
with
the
model
in
Annex
III,
setting
out
the
nature
of
the
request,
the
reasons
for
it
and
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
343/2003
on
which
it
is
based.
Ein
Wiederaufnahmegesuch
wird
mithilfe
eines
Formblatts
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
III,
aus
dem
die
Art
und
die
Gründe
für
das
Gesuch
sowie
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
343/2003
hervorgehen,
auf
die
sich
das
Gesuch
stützt,
gestellt.
JRC-Acquis v3.0
Given
the
rather
prescriptive
nature
of
the
reprogramming
request
and
the
possibility
for
the
Member
State
to
improve
its
proposal
during
this
process,
the
Commission
will
only
consider
that
there
is
effective
action
when
the
reply
provided
by
the
Member
State
is
considered
satisfactory
based
on
the
criteria
outlined
above.
Angesichts
des
eher
präskriptiven
Charakters
der
Aufforderung
zur
Anpassung
und
der
Möglichkeit
für
den
Mitgliedstaat,
seinen
Vorschlag
im
Laufe
des
Verfahrens
nachzubessern,
geht
die
Kommission
nur
dann
von
wirksamen
Maßnahmen
aus,
wenn
die
Antwort
des
Mitgliedstaats
nach
Maßgabe
der
oben
erwähnten
Kriterien
als
zufriedenstellend
gilt.
TildeMODEL v2018
It
noted,
however,
that
there
were
doubts
as
to
the
urgent
nature
of
the
request
made
for
an
opinion
on
The
internal
market
in
services
–
labour
market
and
consumer
protection
requirements.
Die
Dringlichkeit
des
Antrags
auf
eine
Initiativstellungnahme
zum
Thema
"Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
-
Erfordernisse
für
Arbeitsmarkt
und
Verbraucherschutz"
hält
sie
jedoch
nicht
für
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Requests
for
taking
back
shall
be
made
on
a
standard
form
in
accordance
with
the
model
in
Annex
III,
setting
out
the
nature
of
the
request,
the
reasons
for
it
and
the
provisions
of
Regulation
(EU)
No
604/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
which
it
is
based.
Ein
Wiederaufnahmegesuch
wird
mithilfe
eines
Formblatts
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
III,
aus
dem
die
Art
und
die
Gründe
für
das
Gesuch
sowie
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
Nr.
604/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hervorgehen,
auf
die
sich
das
Gesuch
stützt,
gestellt.
DGT v2019
Preferably,
the
communication
of
application
programs
with
the
database
takes
place
in
the
form
of
requests
to
the
database,
whereby
a
request
may
further
manifest
at
least
indications
concerning
the
kind
or
nature
of
the
request.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kommunikation
von
Anwendungsprogrammen
mit
der
Datenbank
in
Form
von
Aufträgen
an
die
Datenbank,
wobei
ein
Auftrag
weiterhin
zumindest
Angaben
über
die
Art
des
Auftrags
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Consultation
of
the
archives
is
subject
to
certain
conditions
which
may
vary,
depending
on
the
nature
of
the
request.
Die
Einsicht
in
das
Archiv
ist
an
bestimmte
Bedingungen
gebunden,
die
insbesondere
nach
Art
der
Anträge
variieren
können.
EUbookshop v2
We
also
collect
information
you
choose
to
provide
to
us
when
requesting
information
or
completing
any
'free
text'
boxes
in
our
forms
(for
example,
for
event
sign-up,
product
feedback
or
survey
requests),
or
the
nature
of
your
request
or
communication.
Außerdem
erfassen
wir
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
Informationen
anfordern
oder
Freitextfelder
in
unseren
Formularen
ausfüllen
(z.B.
Anmeldung
zu
Veranstaltungen,
Produkt-Feedback
oder
Umfragen),
oder
die
Art
Ihrer
Anfrage
oder
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
we
honour
other
sponsorship
requests,
but
that
depends
on
the
nature
of
the
request
and
the
extent
to
which
it
dovetails
with
our
sponsorship
policy.
Gelegentlich
berücksichtigen
wir
auch
andere
Sponsoring-Wünsche,
dies
hängt
jedoch
von
der
Art
der
Anfrage
und
dem
Grad
ihrer
Übereinstimmung
mit
unserer
Sponsoring-Politik
ab.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
to
our
privacy
policy
your
data
will
only
be
stored
in
a
manner
appropriate
to
the
nature
of
the
request
to
fulfill
your
needs.
Immer
auf
dem
neuesten
Stand
Ihre
Daten
werden
gemäß
unserer
Datenschutzerklärung
nur
für
den
Zeitraum
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Passes
a
set
of
switches
to
the
service
to
modify
or
refine
the
nature
of
the
request.
Übergibt
einen
Satz
von
Schaltern
an
den
Dienst,
um
die
Art
der
Anforderung
zu
ändern
oder
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1