Translation of "Nausea" in German
There
are
various
agents
that
can
cause
illnesses
ranging
from
nausea
to
skin
eruptions,
but
also
others
that
are
potentially
fatal.
Die
unterschiedlichen
Krankheitserreger
können
von
Übelkeit
bis
zu
Hautausschlägen
auch
lebensbedrohliche
Erkrankungen
auslösen.
Europarl v8
Some
people
experience
nausea
or
shortness
of
breath.
Manche
Leute
klagen
über
Übelkeit
oder
Kurzatmigkeit.
TED2020 v1
Metabolism
and
nutritional
disorders:
dehydration,
generally
associated
with
nausea,
vomiting
and/
or
diarrhoea.
Dehydratation,
im
Allgemeinen
verbunden
mit
Übelkeit,
Erbrechen
und/oder
Diarrhoe.
EMEA v3
Arachnoiditis
is
a
syndrome
manifested
primarily
by
nausea,
vomiting,
headache
and
fever.
Arachnoiditis
manifestiert
sich
hauptsächlich
durch
Übelkeit,
Erbrechen,
Kopfschmerzen
und
Fieber.
EMEA v3
Overdosage
may
cause
nausea
or
vomiting.
Eine
Überdosis
kann
zu
Übelkeit
und
Erbrechen
führen.
EMEA v3
Nausea,
vomiting,
dizziness,
and
headache
can
also
occur.
Übelkeit,
Erbrechen,
Schwindel
und
Kopfschmerzen
können
ebenfalls
auftreten.
EMEA v3
The
most
common
signs
and
symptoms
of
overdose
are
nausea
and
somnolence.
Die
häufigsten
Anzeichen
und
Symptome
einer
Überdosierung
sind
Übelkeit
und
Schläfrigkeit.
EMEA v3
At
the
beginning
of
therapy
dopaminergic
adverse
reactions
such
as
nausea
and
vomiting
may
occur.
Zu
Beginn
der
Therapie
können
dopaminerge
Nebenwirkungen
wie
Übelkeit
und
Erbrechen
auftreten.
EMEA v3
You
may
experience
nausea
(feeling
sick)
and
vomiting
at
the
beginning
of
treatment.
Zu
Beginn
der
Behandlung
können
Übelkeit
und
Erbrechen
auftreten.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
ORENCIA
are
headache
and
nausea.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
ORENCIA
sind
Kopfschmerzen
und
Übelkeit.
EMEA v3
The
only
other
very
commonly
reported
ADR
was
nausea.
Die
einzige
weitere
häufig
berichtete
Nebenwirkung
war
Übelkeit.
EMEA v3
Xeloda
may
cause
dizziness,
fatigue
and
nausea.
Xeloda
kann
Schwindel,
Müdigkeit
und
Übelkeit
verursachen.
EMEA v3
These
patients
presented
with
abdominal
pain
(with
or
without
nausea
or
vomiting).
Diese
Patienten
litten
unter
Abdominalschmerzen
(mit
oder
ohne
Übelkeit
oder
Erbrechen).
EMEA v3
Generally,
the
patients
reported
severe
nausea,
vomiting
and
diarrhoea.
Im
Allgemeinen
berichteten
die
Patienten
über
schwere
Übelkeit,
Erbrechen
und
Durchfall.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
were
frequently
reported
gastrointestinal
adverse
reactions
(see
section
4.8).
Übelkeit
und
Erbrechen
waren
häufig
berichtete
gastrointestinale
Nebenwirkungen
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Nausea
led
to
discontinuation
of
nintedanib
in
2.0%
of
patients.
Übelkeit
führte
bei
2,0
%
der
Patienten
zum
Abbruch
der
Behandlung
mit
Nintedanib.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
are
very
commonly
associated
with
TMZ.
Übelkeit
und
Erbrechen
sind
sehr
häufig
mit
TMZ
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
are
the
major
gastrointestinal
toxicities
of
etoposide.
Übelkeit
und
Erbrechen
sind
die
häufigsten
gastrointestinalen
Toxizitäten
von
Etoposid.
ELRC_2682 v1
Symptoms
such
as
nausea,
vomiting
and
stomach
pain
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Symptome
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen
können
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
anzeigen.
ELRC_2682 v1
Granisetron
prevents
the
nausea
and
vomiting
by
blocking
these
receptors.
Granisetron
verhindert
Übelkeit
und
Erbrechen,
indem
es
diese
Rezeptoren
blockiert.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal
intolerance
such
as
nausea
also
occurs.
Gastrointestinale
Unverträglichkeit,
wie
etwa
Übelkeit,
tritt
ebenfalls
auf.
ELRC_2682 v1
The
most
common
non-haematological
adverse
reactions
were
diarrhoea,
fatigue,
nausea
and
vomiting.
Die
häufigsten
nicht-hämatologischen
Nebenwirkungen
waren
Diarrhoe,
Fatigue,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1