Translation of "Nauseous" in German

It makes you a little nauseous.

Es wird einem ein wenig übel dabei.

TED2013 v1.1

Take care if you feel tired or feel sick (nauseous).

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich müde fühlen oder Ihnen übel ist.

ELRC_2682 v1

First of all, I was very nauseous.

Vor allem, weil mir speiübel war.

OpenSubtitles v2018

But at least after death you're not nauseous.

Aber nach dem Tod ist einem wenigstens nicht übel.

OpenSubtitles v2018

I used to manufacture escalator shoes for people who were nauseous in elevator shoes.

Ich habe Rolltreppen-Schuhe angefertigt für Leute, denen in Aufzugs-Schuhen immer übel wurde.

OpenSubtitles v2018

And then I think he felt nauseous and went outside to get some air.

Dann wurde ihm übel, und er musste an die Luft.

OpenSubtitles v2018

Too much stress makes me nauseous.

Bei zu viel Stress wird mir übel.

OpenSubtitles v2018

I got nauseous for months, I was groggy for months.

Mir war monatelang übel, ich war monatelang schläfrig.

OpenSubtitles v2018

She's nauseous all the time but still has a glow on her skin.

Ihr ist immer übel, aber ihre Haut strahlt trotzdem.

OpenSubtitles v2018

And I just get so nauseous, I just wish I would die.

Und mir ist so übel, dass ich gerne sterben würde.

OpenSubtitles v2018

Yeah, I'm just, uh, I'm feeling a little nauseous.

Ja, ich fühle mich nur... mir ist nur ein wenig übel.

OpenSubtitles v2018

As soon as you feel too nauseous, you stop.

Sobald Ihnen übel wird, hören Sie auf.

OpenSubtitles v2018

I'd get nauseous every time I'd see it.

Wenn ich es sah, wurde mir übel.

OpenSubtitles v2018