Translation of "Navigable water" in German
Yes.
The
pier
is
not
surrounded
by
navigable
water
and
is
an
obstruction.
Der
Steg
ist
nicht
von
schiffbarem
Wasser
umgeben
und
ist
ein
Hindernis.
ParaCrawl v7.1
The
navigable
water
is
kept
open
as
long
as
possible
in
winter
and
only
very
seldom
freezes
over
completely.
Das
Fahrwasser
wird
im
Winter
so
lange
wie
möglich
freigehalten,
gefriert
aber
selten
vollständig.
ParaCrawl v7.1
On
the
navigable
rivers
and
water
basins
it
is
necessary
to
carry
out
strictly
swimming
rules
on
internal
waterways.
Auf
den
schiffbaren
Flüssen
und
den
Wasserbecken
muss
man
die
Regeln
der
Seefahrt
nach
den
inneren
Wasserstraßen
streng
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Even
widely
separated
mountains
come
together
in
brotherhood,
joined
together
by
navigable
white
water
from
Alta
Verapaz
to
Izabal
over
the
untamable
Cahabon
river.
Selbst
weit
voneinander
entfernte
Berge
schließen
sich
brüderlich
zusammen
durch
die
befahrbaren
weißen
Wasser
des
unbezwingbaren
Cahabon
Flusses
von
Alta
Verapaz
nach
Izabal.
ParaCrawl v7.1
A
solar-powered
ecolodge
on
remote
and
uniquely
beautiful
Isla
Suasi
–
the
only
private
island
in
immense
Lake
Titicaca,
the
world’s
highest
navigable
body
of
water.
Diese
ökologisch
betriebene
Lodge
liegt
auf
der
wunderschönen
Isla
Suasi
–
der
einzigen
Privatinsel
im
riesigen
Titicacasee,
dem
höchstgelegenen
schiffbaren
Gewässer
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Ceuta
has
a
privileged
climate
all
year
round,
the
lowest
pollution
levels
in
Spain,
the
only
navigable
salt
water
moat
in
the
world,
military
constructions
from
over
the
ages,
the
second
busiest
passenger
port
in
Spain,
one
of
the
busiest
marinas
in
the
Mediterranean,
a
casino...
Außerdem
genießt
Ceuta
ein
privilegiertes
Klima
und
hier
finden
Sie
auch
die
niedrigste
Luftverschmutzung
unter
den
Städten
in
Spanien,
den
einzig
befahrbaren
Burggraben
mit
Salzwasser
der
Welt,
Militärbauten
aus
allen
Epochen,
den
zweitgrößten
Hafen
(in
Bezug
auf
die
Anzahl
der
Passagiere)
Spaniens,
einen
der
größten
Yachthafens
des
Mittelmeeres,
ein
Casino...
ParaCrawl v7.1
A
solar-powered
ecolodge
on
remote
and
uniquely
beautiful
Isla
Suasi
–
the
only
private
island
in
immense
Lake
Titicaca,
the
world's
highest
navigable
body
of
water.
Weitersagen
drucken
Diese
ökologisch
betriebene
Lodge
liegt
auf
der
wunderschönen
Isla
Suasi
–
der
einzigen
Privatinsel
im
riesigen
Titicacasee,
dem
höchstgelegenen
schiffbaren
Gewässer
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Section
C
rules
do
not
apply
at
a
starting
mark
surrounded
by
navigable
water
or
at
its
anchor
line
from
the
time
boats
are
approaching
them
to
start
until
they
have
passed
them.
Die
Regeln
von
Abschnitt
C
gelten
nicht
an
einer
von
schiffbarem
Wasser
umgebenen
Start-Bahnmarke
oder
ihrer
Ankerleine
von
der
Zeit
an,
ab
der
die
Boote
sich
ihr
nähern,
um
zu
starten,
bis
sie
diese
passiert
haben.
ParaCrawl v7.1
At
an
altitude
of
5,530
m
and
a
depth
of
350
m,
the
interior
lagoon
of
Crater
Corona
del
Inca
in
La
Rioja
is
the
highest
mirror
of
navigable
water
in
the
world.
Auf
5.530
m
Höhe
ist
die
Lagune
des
Kraters
Corona
del
Inca
in
La
Rioja
das
höchste,
schiffbare
Gewässer
der
Welt
mit
einer
Tiefe
von
350
Metern.
ParaCrawl v7.1
An
object
the
sailing
instructions
require
a
boat
to
leave
on
a
specified
side,
and
a
race
committee
vessel
surrounded
by
navigable
water
from
which
the
starting
or
finishing
line
extends.
Ein
Gegenstand,
bei
dem
die
Segelanweisungen
verlangen,
dass
ein
Boot
ihn
auf
einer
angegebenen
Seite
lassen
muss
und
ein
Fahrzeug
des
Wettfahrtkomitees,
das
von
schiffbarem
Wasser
umgeben
und
Start-
oder
Ziellinienbegrenzung
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
the
discussion
on
the
expansion
of
protected
areas
on
the
Steinhude
and
the
concomitant
reduction
of
navigable
water
surface,
deterred
many
water-sport
enthusiasts.
Auch
die
Diskussion
um
eine
Ausweitung
der
Naturschutzflächen
auf
dem
Steinhuder
Meer
und
die
damit
einhergehende
Verringerung
der
schiffbaren
Wasserfläche,
schreckte
viele
Wasser-sportbegeisterte
ab
.
ParaCrawl v7.1
Lake
Titicaca
is
the
largest
freshwater
lake
in
South
America
and
the
highest,
commercially
navigable
body
of
water
in
the
world.
Der
Titicaca
See
ist
der
größte
Trinkwassersee
in
Südamerika
und
das
höchste,
kommerziell
schiffbare
Gewässer
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Each
Casita
has
a
private
entrance
and
offers
beautiful
vistas
of
the
resort's
navigable
water
canals.
Jede
Casita
besitzt
einen
eigenen
Eingang
und
bietet
Ihnen
schönen
Blick
auf
die
schiffbaren
Wasserkanäle
des
Resorts.
ParaCrawl v7.1
Brest's
famous
harbour
sound
encompasses
180
km2
of
navigable
water,
dotted
with
islets
that
shelter
rich
collections
of
flora
and
fauna,
particularly
certain
rare
species
of
bird.
Die
berühmte
Bucht
von
Brest
erstreckt
sich
über
180
km²
befahrbaren
Wassers
hinweg
mit
Inseln,
die
sich
durch
ihre
vielfältige
Fauna
und
Flora
auszeichnen,
vor
allem
was
bestimmte,
seltene
Vogelarten
angeht.
ParaCrawl v7.1
An
object
the
sailing
instructions
require
a
boat
to
leave
on
a
specified
side,
and
a
race
committee
boat
surrounded
by
navigable
water
from
which
the
starting
or
finishing
line
extends.
Ein
Gegenstand,
bei
dem
die
Segelanweisungen
verlangen,
dass
ein
Boot
ihn
auf
einer
angegebenen
Seite
lassen
muss
und
ein
Fahrzeug
des
Wettfahrtkomitees,
das
von
schiffbarem
Wasser
umgeben
und
Start-
oder
Ziellinienbegrenzung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
article
offered
the
reader
the
second
stage
as
a
result
of
which
the
canal
became
originally
navigable
water
highway
which
is
reliably
connecting
basins
of
the
Dnieper
and
Vistula
Rivers,
and
in
wider
scale
of
the
Black
Sea
with
Baltic
is
considered.
Im
dem
Leser
angebotenen
Artikel
wird
die
zweite
Etappe
betrachtet,
in
dessen
Ergebnis
der
Kanal
wurde
lang
von
der
schiffbaren
Wassermagistrale,
die
die
Schwimmbäder
der
Flüsse
des
Dneprs
und
die
Weichsel
sicher
verbindet,
und
im
breiteren
Maßstab
des
Schwarzen
Meeres
mit
Baltikum.
ParaCrawl v7.1
Wild
vicuñas
and
guanacos
roam
the
high
planes,
flamingoes
and
other
birds
inhabit
lagoons
saturated
with
color
at
an
average
altitude
of
4,100
m.
At
an
altitude
of
5,530
m
and
a
depth
of
350
m,
the
interior
lagoon
of
Crater
Corona
del
Inca
in
La
Rioja
is
the
highest
mirror
of
navigable
water
in
the
world.
Vikunjas
und
Guanacos
haben
hier
ihren
natürlichen
Lebensraum,
Flamingos
und
Vögel
bewohnen
Lagunen
intensiver
Farbe.
Auf
5.530
m
Höhe
ist
die
Lagune
des
Kraters
Corona
del
Inca
in
La
Rioja
das
höchste,
schiffbare
Gewässer
der
Welt
mit
einer
Tiefe
von
350
Metern.
ParaCrawl v7.1
We
just
need
to
learn
to
navigate
the
waters
between
us.
Wir
müssen
einfach
lernen,
das
Wasser
zwischen
uns
zu
steuern.
OpenSubtitles v2018
She
can
help
navigate
international
waters.
Sie
kann
dabei
helfen,
Internationale
Gewässer
zu
steuern.
OpenSubtitles v2018
I've
navigated
these
waters
before.
Eh,
Rachid?
Ich
habe
diese
Gewässer
schon
befahren.
OpenSubtitles v2018
We
strengthen
the
executive
team
and
support
you
while
navigating
through
rough
waters.
Wir
stärken
das
Executive-Gremium
und
navigieren
gemeinsam
durch
schwierige
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
and
we
will
show
you
all
the
navigable
waters.
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
zeigen
Ihnen
alle
schiffbaren
Gewässern.
ParaCrawl v7.1
We
propose
different
alternatives
to
navigate
Mediterranean
waters.
Wir
schlagen
verschiedene
Alternativen
vor,
um
das
Mittelmeer
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
investors
navigate
these
dangerous
waters?
Wie
aber
können
Anleger
durch
solch
gefährliche
Gewässer
navigieren?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
different
techniques
of
navigation
under
water
are
objectives
of
this
course.
Ebenso
werden
verschiedene
Möglichkeiten
der
Orientierung
unter
Wasser
geübt.
ParaCrawl v7.1
Both
can
moreover
navigate
inside
defined
waters
"exactly
promiscuous".
Beid
können
genau
"gemischten"
außerdem
innerhalb
der
profilierten
Wasser
navigieren.
ParaCrawl v7.1
The
European
pigs-mature-for-slaughter
market
is
still
navigating
in
calm
waters.
Der
europäische
Schlachtschweinemarkt
bewegt
sich
weiter
in
ruhigem
Fahrwasser.
ParaCrawl v7.1
The
act
imposed
stricter
controls
on
point
source
discharges
into
rivers
and
other
navigable
waters.
Das
Gesetz
schrieb
schärfere
Kontrollen
für
Einleitungsstellen
an
Flüssen
und
anderen
schiffbaren
Gewässern
vor.
Wikipedia v1.0