Translation of "Navigate" in German

Navigate to the specified line after opening the document.
Setzt den Cursor nach dem Öffnen des Dokumentes auf die angegebene Zeile.
KDE4 v2

Navigate to the specified column after opening the document.
Setzt den Cursor nach dem Öffnen des Dokumentes auf die angegebene Spalte.
KDE4 v2

And they can navigate the world using their ears.
Und sie können in der Welt durch ihre Ohren navigieren.
TED2013 v1.1

We want to navigate, explore, discover information.
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.
TED2013 v1.1

So what determines which road we navigate through crisis?
Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
TED2020 v1

You have to be able to navigate in 3D.
Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.
TED2020 v1

Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
TED2013 v1.1

Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
TED2020 v1

We can just navigate in this very simple way.
Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.
TED2020 v1

With on-board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.
Mit integriertem GPS kann es eigenständig navigieren und eine eigeninitiierte Landung schadlos überstehen.
TED2020 v1

The drugs navigate throughout all of your body.
Die Medikamente navigieren durch Ihren gesamten Körper.
TED2020 v1

We can use our tradition to navigate change.
Wir können unsere Traditionen nutzen um Veränderung zu steuern.
TED2020 v1