Translation of "Navigating through" in German
I'm
having
trouble
navigating
through
the
energy
currents.
Es
ist
schwierig,
durch
die
Energieströme
zu
navigieren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
she's
busy
navigating
the
plane
through
dangerous
weather.
Sie
ist
dabei,
das
Flugzeug
durch
gefährliches
Wetter
zu
steuern.
OpenSubtitles v2018
We
strengthen
the
executive
team
and
support
you
while
navigating
through
rough
waters.
Wir
stärken
das
Executive-Gremium
und
navigieren
gemeinsam
durch
schwierige
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
Pitney
Bowes
supports
customers
in
navigating
through
the
complex
world
of
retail.
Pitney
Bowes
begleitet
Kunden
durch
die
komplexe
Welt
des
Handels.
ParaCrawl v7.1
Interactive
mode
will
make
it
easier
for
you
when
navigating
through
eShell.
Der
interaktive
Modus
erleichtert
die
Navigation
durch
eShell.
ParaCrawl v7.1
The
operator
is
relieved
of
navigating
through
the
relevant
operating
and
display
menus.
Dem
Bediener
wird
die
Navigation
durch
die
relevanten
Bedien-
und
Anzeigemenüs
abgenommen.
EuroPat v2
This
helps
the
user
in
navigating
through
the
project
library.
Dies
hilft
dem
Benutzer
bei
der
Navigation
durch
die
Projektbibliothek.
EuroPat v2
The
information
on
segment
beginnings
and
segment
ends
enables
targeted
navigating
through
a
piece
of
music.
Die
Informationen
über
Segmentanfänge
und
Segmentenden
ermöglichen
das
gezielte
Navigieren
durch
ein
Musikstück.
EuroPat v2
The
actuator
is
primarily
used
for
navigating
through
the
function
structure.
Der
Drehsteller
ist
dabei
primär
zur
Navigation
durch
die
Funktionsstruktur
eingesetzt.
EuroPat v2
All
the
search
result
links
remain
intact
when
navigating
through
them.
Sämtliche
Fundstellen
bleiben
beim
Navigieren
durch
diese
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
still
navigating
through
the
Fanuc
control
system
to
correct
your
component?
Navigieren
Sie
noch
immer
durch
die
Fanuc-Steuerung,
um
Ihr
Bauteil
zu
korrigieren?
CCAligned v1
The
left
frame
usually
shows
necessary
links
for
navigating
through
these
sites.
Das
linke
Fenster
zeigt
die
wesentlichen
Links
für
die
Navigation
durch
diese
Seiten.
CCAligned v1
Navigating
a
ship
through
the
bellows
can
be
quite
tricky.
Ein
Schiff
durch
den
engen
Eingang
zu
steuern
kann
recht
knifflig
sein.
ParaCrawl v7.1
While
navigating
through
an
imaginary
town
he
has
experiences
that
change
him.
Unterwegs
durch
eine
imaginäre
Stadt
macht
er
Erfahrungen,
die
ihn
verändern.
ParaCrawl v7.1
I
also
had
an
easy
time
navigating
through
the
site.
Ich
hatte
auch
eine
einfache
Zeit,
durch
die
Seite
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Now,
start
navigating
through
the
nest
of
registry
entries.
Jetzt,
starten
die
Navigation
durch
das
Nest
der
Registry-Einträge.
ParaCrawl v7.1
Having
problems
navigating
through
the
website?
Haben
Sie
Probleme
beim
Navigieren
durch
die
Website?
ParaCrawl v7.1