Translation of "Navigation aids" in German

The demand for navigation aids has increased continuously in recent years.
Der Bedarf an Navigationshilfen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.
EuroPat v2
Navigation aids and images are not printed.
Navigation und Bilder werden beim Ausdruck entfernt.
ParaCrawl v7.1
Avoid designing from your organization’s point of view and create navigation that aids the reader.
Vermeiden von Ihrer Organisation Sicht und erstellen Navigation, die dem Leser hilft.
ParaCrawl v7.1
Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.
ParaCrawl v7.1
They are an additional option for airports already equipped with ground-based navigation aids.
Für Flughäfen, die bereits über bodengestützte Navigationsanlagen verfügen, ergibt sich daraus ein zusätzliches Angebot.
ParaCrawl v7.1
Please find an overview of changes to navigation aids in Germany for 2016/2017 here.
Einen Überblick über die Anpassungen von Navigationsanlagen für 2016/17 in Deutschland finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
In aeronautics and maritime transport, electronic navigation aids and radio communications already play a major role today.
In der Luft- und Seefahrt spielen elektronische Navigationshilfen und Funkverbindungen bereits heute eine wesentliche Rolle.
ParaCrawl v7.1
The trans-European air traffic management network shall comprise the airspace reserved for general aviation, airways, air navigation aids, the traffic planning and management systems and the air traffic control system (control centres, surveillance and communications facilities) that are necessary for safe and efficient aviation in European airspace.
Das transeuropäische Netz für das Luftverkehrsmanagement umfaßt den Luftraum für den allgemeinen Luftverkehr, die Flugstrecken, die Flugnavigationshilfen, die Verkehrsflußplanung und -regelung und die Flugsicherung (Kontrollzentren, Überwachungs- und Kommunikationseinrichtungen), die für eine sichere und effiziente Abwicklung des Luftverkehrs im europäischen Luftraum erforderlich sind.
JRC-Acquis v3.0
The Council Decision of 25 February 1992 on radionavigation systems for Europe makes provision for the development of navigation aids in European waters by extending the terrestrial Loran-C navigation systems.
Der Ratsbeschluss vom 25. Februar 1992 über die in Europa zu verwendenden Funknavigation sieht die Entwicklung von Navigationshilfen im europäischen Seegebiet insbesondere gestützt auf die Erweiterung des terrestrischen Funknavigationssystems Loran-C vor.
TildeMODEL v2018
Those measures shall include, in particular, retaining a network of conventional navigation aids and related surveillance and communications infrastructure.
Zu diesen Maßnahmen gehört insbesondere die Aufrechterhaltung eines Netzes konventioneller Flugnavigationshilfen und der damit zusammenhängenden Überwachungs- und Kommunikationsinfrastruktur.
DGT v2019
However, some cost savings should be possible when current alternative navigation aids can be decommissioned.
Einige Kosteneinsparungen sollten sich jedoch erzielen lassen, wenn zur Zeit eingesetzte alternative Navigationshilfen außer Betrieb gesetzt werden können.
TildeMODEL v2018
Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities and navigation aids, are available for the execution of the flight, taking into account available AIS documentation.
Für die Durchführung des Fluges sind unter Berücksichtigung der vorhandenen AIS-Unterlagen alle geeigneten Einrichtungen vorhanden, die unmittelbar für den Flug und für den sicheren Betrieb des Luftfahrzeugs erforderlich sind, einschließlich Sprechfunkeinrichtungen und Navigationshilfen.
TildeMODEL v2018
Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities and navigation aids, are available for the execution of the flight, taking into account available Aeronautical Information Services documentation.
Für die Durchführung des Fluges sind unter Berücksichtigung der vorhandenen AIS Unterlagen des Flugberatungsdienstes (Aeronautical Information Services) alle geeigneten Einrichtungen vorhanden, die unmittelbar für den Flug und für den sicheren Betrieb des Luftfahrzeugs erforderlich sind, einschließlich Sprechfunkeinrichtungen und Navigationshilfen.
DGT v2019
The operator shall consider an aerodrome as adequate if, at the expected time of use, the aerodrome is available and equipped with necessary ancillary services such as air traffic services (ATS), sufficient lighting, communications, weather reporting, navigation aids and emergency services.
Der Betreiber hat einen Flugplatz als geeignet anzusehen, wenn dieser zum erwarteten Zeitpunkt der Nutzung verfügbar und mit den erforderlichen zugehörigen Diensten (z. B. ATS, ausreichende Befeuerung, Kommunikationseinrichtungen, Wetterdienst, Navigationshilfen und Rettungsdienste) ausgestattet ist.
DGT v2019
Before commencing a flight, the pilot-in-command shall ascertain by every reasonable means available that the ground and/or water facilities including communication facilities and navigation aids available and directly required on such flight, for the safe operation of the aircraft, are adequate for the type of operation under which the flight is to be conducted.
Vor Beginn eines Fluges hat sich der verantwortliche Pilot mit allen in angemessener Weise verfügbaren Mitteln davon zu überzeugen, dass die verfügbaren und unmittelbar bei einem solchen Flug für den sicheren Betrieb des Luftfahrzeugs erforderlichen Boden- und/oder Wasser-Einrichtungen einschließlich Kommunikationseinrichtungen und Navigationshilfen für die Art des Betriebs, im Rahmen dessen der Flug durchgeführt werden soll, geeignet sind.
DGT v2019
In particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.
Dazu gehören insbesondere die Erschließung und Unterhaltung von Landflächen für gewerbliche und hafenbezogene Zwecke, Bau und Unterhaltung von Straßen- und Schienenanbindungen, Bau und Unterhaltung einschließlich Baggerung der Zugänge sowie der sonstigen Wasserflächen im Hafen, Bau und Unterhaltung von Navigationshilfen und von Verkehrsmanagement-, Kommunikations- und Informationssystemen im Hafen und seinen Zugängen.
DGT v2019
An ETOPS en-route alternate aerodrome shall be considered adequate, if, at the expected time of use, the aerodrome is available and equipped with necessary ancillary services such as air traffic services (ATS), sufficient lighting, communications, weather reporting, navigation aids and emergency services and has at least one instrument approach procedure available.
Ein Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen gilt als angemessen, wenn er zum erwarteten Zeitpunkt der Nutzung verfügbar und mit den erforderlichen zugehörigen Diensten wie ATS, ausreichender Befeuerung, Kommunikationseinrichtungen, Wetterdienst, Navigationshilfen und Rettungsdiensten ausgestattet ist und mindestens ein Instrumentenanflugverfahren verfügbar ist.
DGT v2019
But Galileo is a key part of the Transport TENs26 and the Common Transport Policy and an essentially Trans-European project, bringing direct benefits to all Member States (helping them meet their public service and international obligations with respect to providing navigation aids).
Galileo ist jedoch ein Schlüsselprojekt des transeuropäischen Verkehrsnetzes26 und der gemeinsamen Verkehrspolitik und ein im wesentlichen transeuropäisches Vorhaben, das allen Mitgliedstaaten nutzt (bei der Erfüllung ihrer innerstaatlichen und internationalen Verpflichtungen hinsichtlich der Bereitstellung von Navigationshilfen).
TildeMODEL v2018

Related phrases