Translation of "Nazi ideology" in German

The evil manifested in the Nazi ideology was not without its precursors.
Das Böse der Nazi-Ideologie war nicht voraussetzungslos.
ParaCrawl v7.1
Nazi racial ideology shaped the relationship of Germans to the forced laborers.
Das Verhältnis der Deutschen zu den Zwangsarbeitern wurde durch den nationalsozialistischen Rassismus geprägt.
ParaCrawl v7.1
How is the Christian faith compatible with Nazi ideology?
Wie ist der christliche Glaube vereinbar mit der NS-Ideologie?
ParaCrawl v7.1
He had analyzed the mechanisms of the Nazi ideology.
Er hatte sich mit den Mechanismen der Nazi-Ideologie beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
This amounted to a voluntary approval of the Nazi race ideology.
Das kam einer freiwilligen Übernahme der nationalsozialistischen Rassenideologie gleich.
ParaCrawl v7.1
Publicity Nazi racial ideology shaped the relationship of Germans to the forced laborers.
Das Verhältnis der Deutschen zu den Zwangsarbeitern wurde durch den nationalsozialistischen Rassismus geprägt.
ParaCrawl v7.1
During the Second World War, the Adass Jisroel congregation also suffered under Nazi ideology.
Während des Zweiten Weltkrieges litt auch die Gemeinde Adass Jisroel unter der NS-Ideologie.
ParaCrawl v7.1
American Jesse Owens won four gold medals, making a mockery of the Nazi ideology of racial supremacy.
Der Amerikaner Jesse Owens gewann viermal Gold, eine Verhöhnung der rassistischen Nazi-Ideologie.
ParaCrawl v7.1
In Nazi ideology, the Jews had always been regarded as the bearers of disease.
Die Nazis hatten die Juden stets als Seuchenüberträger dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Strzygowski's worldview developed a markedly bizarre, racist tendency that approached Nazi ideology.
Strzygowskis Weltanschauung nahm zusehends skurrilere, rassistische Züge an und näherte sich der nationalsozialistischen Ideologie.
WikiMatrix v1
In New York the Anti-Nazi League connected her work with Nazi ideology.
In New York verband die Anti-Nazi League ihre Arbeit mit der Ideologie der Nazis.
ParaCrawl v7.1
In the course of a criminal investigation Methodius reaffirmed its commitment to the Nazi and fascist ideology.
Im Zuge der strafrechtlichen Ermittlungen Methodius bekräftigte sein Engagement für den nationalsozialistischen und faschistischen Ideologie.
ParaCrawl v7.1
Antisemitism played a major role in Adolf Hitler's thinking and in the Nazi ideology.
Antisemitismus spielte eine große Rolle im Denken von Adolf Hitler und in der Nazi-Ideologie.
ParaCrawl v7.1
Published in the year 1938, they can be construed as challenging the Nazi ideology.
Im Jahr 1938 erschienen, können sie als Kampfansage an die Ideologie der Nationalsozialisten verstanden werden.
ParaCrawl v7.1
According to Nazi ideology, these were "useless eaters", "subhumans".
Gemäß der Nazi-Ideologie handelte es sich um "nutzlose Esser", "Untermenschen".
ParaCrawl v7.1
Part of this is Petschauer's personal history which reveals his early acceptance of Nazi ideology.
Ein Teil davon ist Petschauer persönliche Geschichte, die seine frühe Akzeptanz der NS-Ideologie offenbart.
ParaCrawl v7.1
Yes, at this time we commemorate together one of humanity’s greatest victories over Nazi ideology.
Ja, anlässlich dieses Jahrestages gedenken wir gemeinsam eines der größten Siege der Menschheit, des Sieges über die Nazi-Ideologie.
Europarl v8
The evil empire created by Stalin was unacceptable, even though before then the victory over Nazi ideology had been jointly celebrated.
Stalins Schreckensherrschaft war unannehmbar, auch wenn man zuvor noch gemeinsam den Sieg über die Nazi-Ideologie gefeiert hatte.
Europarl v8
It was called the Hall of Honor and Glory, and was supposed to represent Lübeck and German history from the perspective of Nazi ideology.
Dieses wurde "Ruhmes- und Ehrenhalle" genannt und sollte lübsche und deutsche Geschichte aus Sicht der nationalsozialistischen Ideologie darstellen.
Wikipedia v1.0
The aim of the authors were to clean the language by shortening the sentences because of its abuse by the nazi ideology.
Ziel war es, die von der nationalsozialistischen Ideologie missbrauchte Sprache durch Verknappung (=Kahlschlag) zu reinigen.
Wikipedia v1.0

Related phrases