Translation of "Neap" in German
It's
a
neap
tide,
you'll
be
fine.
Es
ist
eine
Nipptide,
das
wird
schon
gehen.
OpenSubtitles v2018
Every
August,
the
Chausey
Regatta
takes
place
on
the
first
weekend
of
the
neap
tide.
Jeden
August
findet
die
Chausey-Regatta
am
ersten
Wochenende
der
Nipptide
statt.
WikiMatrix v1
The
Local
Employment
Service
has,
for
the
first
time,
provided
a
large-scale
direct
referral
capacity
for
NEAP
clients.
Die
lokalen
Arbeitsagenturen
haben
zum
ersten
Mal
eine
großangelegte
direkte
Vermittlungskapazität
für
NEAP
Kunden
erbracht.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
sun
and
the
moon
are
not
together,
when
the
sun
for
example
is
alone
at
the
horizon
and
the
moon
is
standing
high
in
the
sky,
then
neap
tides
take
place:
the
water
is
moving
only
a
little
between
high
and
low
levels.
Und
wenn
die
Sonne
und
der
Mond
nicht
zusammen
sind,
wenn
die
Sonne
zum
Beispiel
allein
am
Horizont
ist
und
der
Mond
hoch
oben
am
Himmel
steht,
dann
ist
Nippflut:
das
Wasser
bewegt
sich
nur
wenig
zwischen
Hochwasser
und
Niedrigwasser.
ParaCrawl v7.1
At
spring
tide
the
two
effects
add
to
each
other
to
a
theoretical
level
of
79
cm,
while
at
neap
tide
the
theoretical
level
is
reduced
to
29
cm.
Bei
einer
Springtide
addieren
sich
die
beiden
Effekte
zu
einer
theoretischen
Wellenhöhe
von
79cm,
währenddessen
zur
Nipptide
der
Meeresspiegel
um
den
theoretischen
Wert
von
29cm
reduziert
wäre.
ParaCrawl v7.1
FÁS
and
the
DSFA
work
together
under
the
National
Employment
Action
Plan
(NEAP)
to
facilitate
and
support
the
entry
/
re-entry
of
persons
into
the
workforce.
Im
Rahmen
des
National
Employment
Action
Plan
(NEAP)
arbeiten
FÁS
und
das
DSFA
zusammen,
um
diesen
Personen
den
Wieder-/Einstieg
in
die
Erwerbstätigkeit
zu
ermöglichen
und
sie
dabei
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
When
the
Moon
is
in
its
first
quarter
(D)
or
third
quarter
(E),
the
tides
are
lowest
(neap
tides).
Wenn
der
Mond
in
seinem
ersten
Quartal
(D)
oder
dritten
Quartal
(E)
ist,
sind
die
Gezeiten
am
schwächsten
(Nippflut).
ParaCrawl v7.1
FS
and
the
DSFA
work
together
under
the
National
Employment
Action
Plan
(NEAP)
to
facilitate
and
support
the
entry
/
re-entry
of
persons
into
the
workforce.
Im
Rahmen
des
National
Employment
Action
Plan
(NEAP)
arbeiten
FS
und
das
DSFA
zusammen,
um
diesen
Personen
den
Wieder-/Einstieg
in
die
Erwerbstätigkeit
zu
ermöglichen
und
sie
dabei
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1