Translation of "Near and far" in German
He
searched
near...
and
he
searched
far.
Er
suchte
in
der
Nähe
und
er
suchte
in
der
Ferne.
OpenSubtitles v2018
Lot
of
devotees
from
near
and
far
attend
such
functions.
Unzählige
Besucher
aus
nah
und
fern
verfolgten
diese
Aufführungen.
WikiMatrix v1
The
user
can
rapidly
adjust
near
and
far
distances,
without
any
additional
adjustment.
Der
Benutzer
kann
ohne
nachzujustieren
nahe
und
ferne
Abstände
rasch
einstellen.
EuroPat v2
Let
messengers
be
sent
forth
and
summon
my
people
from
near
and
far.
Boten
sollen
mein
Volk
von
nah
und
fern
zusammenholen.
OpenSubtitles v2018
Come
all
you
sailors
near
and
far!
Kommt
ihr
Seeleute
von
Nah
und
Fern!
QED v2.0a
People
from
towns
near
and
far
are
coming
on
their
own.
Menschen
aus
den
Städten
kommen
von
nah
und
fern.
QED v2.0a
Love
songs
from
countries
and
centuries
near
and
far...
Liebeslieder
aus
nahen
und
fernen
Ländern
und
Zeiten
-
CCAligned v1
Our
culinary
brigade
conjures
lusciousness
from
near
and
far.
Unsere
Küchenbrigade
zaubert
Köstlichkeiten
aus
nah
und
fern.
ParaCrawl v7.1
Here
they
find
worthwhile
attractions
in
the
near
and
far.
Hier
finden
sie
lohnenswerte
Ausflugsziele
in
der
näheren
und
weiteren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
We
connect
with
friends
near
and
far
via
computer
and
phone.
Wir
verbinden
mit
Freunden
nah
und
fern
über
Computer
und
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Acoustics
analysis
finds
the
SPLs
in
the
near,
far,
and
exterior
fields.
Die
Akustikanalyse
findet
die
SPLs
in
den
nahen,
fernen
und
äußeren
Feldern.
ParaCrawl v7.1
Secondly
we
will
ask
what
may
have
been
the
causes
near
and
far.
Zweitens
werden
wir
fragen,
was
vielleicht
die
Ursachen
sind
nah
und
fern.
ParaCrawl v7.1
These
people
are
near
and
they
are
far.
Jene
Menschen
sind
nah
und
sie
sind
fern.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
guests
came,
ecclesiastical
and
secular
dignitaries
from
near
and
far.
Tausende
von
Gästen
kamen,
kirchliche
und
weltliche
Würdenträger
von
Nah
und
Fern.
ParaCrawl v7.1
They
attract
every
year
fans
from
near
and
far
in
the
Hahnenkamm
city.
Sie
lockt
Jahr
für
Jahr
Fans
aus
Nah
und
Fern
in
die
Hahnenkammstadt.
ParaCrawl v7.1
The
Oichten
Ried
is
a
hotspot
for
ornithologist
from
near
and
far.
Das
Oichten
Ried
ist
ein
Hotspot
für
Vogelkundler
von
Nah
und
Fern.
ParaCrawl v7.1
Let
the
music
of
your
heart
be
heard
near
and
far.
Lasse
die
Musik
deines
Herzens
nah
und
fern
vernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
Altkötzschenbroda
is
one
of
the
most
popular
destinations
for
visitors
from
near
and
far.
Heute
ist
Altkötzschenbroda
eines
der
beliebtesten
Ausflugsziele
für
Gäste
aus
nah
und
fern.
ParaCrawl v7.1
Its
permanent
art
collection
is
a
treasure
trove
for
art
lovers
from
near
and
far.
Die
permanente
Kunstsammlung
ist
eine
wahre
Schatzgrube
für
Kunstliebhaber
von
nah
und
fern.
ParaCrawl v7.1
Both
fields
of
vision
of
the
near
and
far
range
are
reflected
on
the
convex
mirror
surface.
Beide
Sichtfelder
des
Nah-
und
der
Fernbereiches
werden
auf
der
konvexen
Spiegelfläche
abgebildet.
EuroPat v2
Occupying
both
near
and
far
post
areas.
Besetzt
sowohl
in
der
Nähe
als
auch
in
der
Ferne.
CCAligned v1
This
mechanical
structure
determines
the
technical
transmission
parameters
such
as
the
near-end
and
far-end
crosstalk.
Dieser
mechanische
Aufbau
bestimmt
die
übertragungstechnischen
Parameter
wie
das
Nah-
und
Fernnebensprechen.
EuroPat v2
In
a
cozy
setting,
enjoy
specialties
from
near
and
far.
In
einem
gemütlichen
Ambiente,
Spezialitäten
aus
nah
und
fern
geniessen.
CCAligned v1
Club
nights
with
different
DJs
attract
guests
from
near
and
far.
Clubnächte
mit
verschiedenen
DJs
ziehen
vorwiegend
junge
Gäste
von
nah
und
fern
an.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
people
on
excursions
and
guests
from
near
and
far!
Ausflügler
und
Gäste
aus
nah
und
fern
sind
aufs
Herzlichste
willkommen!
ParaCrawl v7.1