Translation of "Near at hand" in German

And the fruit of the two gardens will be near at hand.
Und die Früchte der beiden Gärten sind nahe zur Hand.
Tanzil v1

Perhaps the sweet hour of meeting, Lyudmila, is already near at hand!
Vielleicht ist die süsse Stunde des Wiedersehens schon nah, Ljudmila!
OpenSubtitles v2018

Esther always feels better when I'm near at hand.
Esther fühlt sich immer besser, wenn ich in ihrer Nähe bin.
OpenSubtitles v2018

Near at hand they only excited my pity.
Nahe in der Nähe sie nur aufgeregt mein Mitleid.
QED v2.0a

Is the store near at hand?
Ist der Laden in der Nähe?
Tatoeba v2021-03-10

How to get rid of nausea if anything is not present near at hand?
Wie der Übelkeit zu entgehen, wenn es nichts griffbereit gibt?
ParaCrawl v7.1

The collapse of the capitalist mode of production is neither near at hand nor distant.
Der Zusammenbruch der kapitalistischen Produktionsweise ist weder nah noch fern.
ParaCrawl v7.1

Everything will be suitable for such decorative composition that is near at hand.
Für solche dekorative Komposition wird aller herankommen, dass zur Hand bin.
ParaCrawl v7.1

Looking afar you will see the near at hand.
Indem ihr in die Ferne blickt, werdet ihr das Nahe sehen.
ParaCrawl v7.1

Than to open ePub if near at hand there is no electronic book?
Als ePub zu öffnen, wenn es kein elektronisches Buch griffbereit gibt?
ParaCrawl v7.1

The main thing that there were near at hand necessary products.
Die Hauptsache, damit die nötigen Lebensmittel zur Hand waren.
ParaCrawl v7.1